Balluff BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04:
- Konfigurationsanleitung (194 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Balluff BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04
Inhaltszusammenfassung für Balluff BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04
- Seite 1 BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 BES M12EH1-L01C40B-S04G-L04 BES M12EG1-L01C80F-S04G-L04 BES M18EH1-L01C80B-S04G-L04 BES M18EH1-L01C12F-S04G-L04 deutsch Betriebsanleitung english User’s guide français Notice d’utilisation Manuale d’uso italiano Instrukcja obsługi polski...
- Seite 2 www.balluff.com...
- Seite 3 BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 BES M12EH1-L01C40B-S04G-L04 BES M12EG1-L01C80F-S04G-L04 BES M18EH1-L01C80B-S04G-L04 BES M18EH1-L01C12F-S04G-L04 Betriebsanleitung deutsch...
- Seite 4 www.balluff.com...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Induktive Sensoren Zu dieser Anleitung Gültigkeit Mitgeltende Dokumente Verwendete Symbole und Konventionen Bedeutung der Warnhinweise Verwendete Fachbegriffe und Abkürzungen Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Lieferumfang, Transport und Lagerung... - Seite 6 BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Induktive Sensoren Zubehör Typenschlüssel deutsch...
-
Seite 7: Zu Dieser Anleitung
© Copyright 2022, Balluff GmbH Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, einschließlich der Vervielfältigung, Veröffentlichung, Bear- beitung und Übersetzung, bleiben vorbehalten. Mitgeltende Dokumente Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie unter www.balluff.com auf der Produktseite z. B. in folgenden Dokumenten: – Datenblatt – Konformitätserklärung –... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Verwendung in eine Maschine oder Anlage eingebaut und ist für den Einsatz im Industriebereich vorgesehen. Die einwandfreie Funktion gemäß den Angaben in den technischen Daten wird nur mit geeignetem original Balluff Zubehör zugesichert, die Verwendung anderer Komponen- ten bewirkt Haftungsausschluss. -
Seite 9: Lieferumfang, Transport Und Lagerung
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Induktive Sensoren Lieferumfang, Transport und Lagerung Lieferumfang – Sensor – 2 Muttern Transport ► Produkt in Originalverpackung bis zum Verwendungs- ort transportieren. Lagerbedingungen ► Produkt in Originalverpackung lagern. ► Umgebungsbedingungen beachten (siehe Umge- bungsbedingungen auf Seite 14). -
Seite 10: Produktbeschreibung
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Induktive Sensoren Produktbeschreibung BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 35.5 11.8 BES M12EH1-L01C40B-S04G-L04 BES M12EG1-L01C80F-S04G-L04 44.5 BES M18EH1-L01C80B-S04G-L04 BES M18EH1-L01C12F-S04G-L04 11.8 11.8 Bild 4-1: Abmessungen, Aufbau und Funktion deutsch... -
Seite 11: Anzeigeelemente
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Induktive Sensoren Produktbeschreibung (Fortsetzung) Funktion Bedruckung Der Sensor detektiert innerhalb seines Erfassungsbereichs die Anwesenheit eines metallischen Objekts. BXXXXXX CCOOOOOOOOOSSSSS Merkmale: BXX-XXX-XXX-XXX-XXX-XX – SIO-Modus / IO-Link-Modus – einlernbarer Schaltpunkt Folgende Konfigurationsmöglichkeiten stehen unter ande- CCOOOOOOOOOSSSSS rem zur Verfügung:... -
Seite 12: Einbau Und Anschluss
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Induktive Sensoren Einbau und Anschluss Einbau vorbereiten Elektrischer Anschluss Bündig einbaubare Sensoren Bündig einbaubare Sensoren können bis zur aktiven Fläche in nicht-ferromagnetische Werkstoffe eingelassen werden. Dabei kann es beim Einbau in Buntmetall zu einer Verringerung des Schaltabstands (S ) kommen. -
Seite 13: Inbetriebnahme Und Betrieb
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Induktive Sensoren Inbetriebnahme und Betrieb Inbetriebnahme Reinigung Das Produkt ist beständig gegen zahlreiche alkalische, GEFAHR neutrale und saure Reinigungsmedien auf Basis von Peroxysäuren und Aminen mit und ohne Chlor für die Unkontrollierte Systembewegungen Lebensmittel- und Getränkeindustrie. -
Seite 14: Schnittstelle
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Induktive Sensoren Schnittstelle Das IO-Link-Gerät unterstützt die in diesem Kapitel aufge- führten Funktionen. Für weitere Informationen siehe Dokument IO- Link-Konfiguration unter www.balluff.com auf der Produktseite. Primäre Funktionen – Identifikation (Identification) –... -
Seite 15: Reparatur Und Entsorgung
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Induktive Sensoren Reparatur und Entsorgung Reparatur Reparaturen am Produkt dürfen nur von Balluff durchge- führt werden. Sollte das Produkt defekt sein, nehmen Sie Kontakt mit unserem Service-Center auf. Entsorgung ► Befolgen Sie die nationalen Vorschriften zur Entsor- gung. -
Seite 16: Technische Daten
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Induktive Sensoren Technische Daten Die Angaben sind typische Werte bei 24 V DC und Raum- Material temperatur. Der Sensor ist sofort betriebsbereit, die volle Genauigkeit Aktive Fläche wird nach der Warmlaufphase erreicht. Gehäusematerial Edelstahl Weitere Daten finden Sie unter www.balluff.com... - Seite 17 BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Induktive Sensoren Zubehör Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten und deshalb getrennt zu bestellen. Empfohlenes Zubehör finden Sie unter www.balluff.com auf der Produktseite. www.balluff.com deutsch...
- Seite 18 BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Induktive Sensoren Typenschlüssel BES M12EH1-L01C40B-S04G-L04 Gehäuseausführung: M = Zylindrisches Gehäuse, Außengewinde Durchmesser: 08 = 8 mm 12 = 12 mm 18 = 18 mm Gehäusewerkstoff: Edelstahl Länge: H1 = 60…70 mm G1 = 55…65 mm Schaltausgang: L01 = IO-Link, Auslieferungszustand 01...
- Seite 19 BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 BES M12EH1-L01C40B-S04G-L04 BES M12EG1-L01C80F-S04G-L04 BES M18EH1-L01C80B-S04G-L04 BES M18EH1-L01C12F-S04G-L04 User’s Guide english...
- Seite 20 www.balluff.com...
- Seite 21 BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Inductive sensors About this Guide Validity Other applicable documents Symbols and Conventions Explanation of the warnings Used Technical Terms and Abbreviations Safety Notes Intended use Reasonably foreseeable misuse General safety notes...
- Seite 22 BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Inductive sensors Accessories Type code english...
-
Seite 23: About This Guide
All contents are protected by copyright. All rights reserved, including the rights of reproduction, distribution, processing and translation. Other applicable documents Additional information about this product can be found at www.balluff.com on the product page, e.g. in the following documents: – Data sheet –... -
Seite 24: Safety Notes
Flawless function in accordance with the specifications in the technical data is ensured only when using suitable original Balluff accessories. Use of any other components will void the warranty. Non-approved use is not permitted and will result in the loss of warranty and liability claims against the manufacturer. -
Seite 25: Scope Of Supply, Transport And Storage
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Inductive sensors Scope of supply, transport and storage Scope of delivery – Sensor – 2 nuts Transport ► Transport product to location of use in original packaging. Storage conditions ► Store product in original packaging. -
Seite 26: Product Description
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Inductive sensors Product description BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 35.5 11.8 BES M12EH1-L01C40B-S04G-L04 BES M12EG1-L01C80F-S04G-L04 44.5 BES M18EH1-L01C80B-S04G-L04 BES M18EH1-L01C12F-S04G-L04 11.8 11.8 Fig. 4-1: Dimensions, design and function english... -
Seite 27: Function
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Inductive sensors Product description (continued) Function Labeling The sensor detects the presence of a metallic object within its detection range. BXXXXXX CCOOOOOOOOOSSSSS Features: BXX-XXX-XXX-XXX-XXX-XX – SIO mode / IO-Link mode –... -
Seite 28: Installation And Connection
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Inductive sensors Installation and connection Preparing for installation Electrical Connection Flush mountable sensors Flush mountable sensors can be embedded in non- ferromagnetic materials up to the active surface. This may result in a reduction of the switching distance (S ) when installed in non-ferrous metal. -
Seite 29: Startup And Operation
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Inductive sensors Startup and operation Startup Cleaning The product is resistant to numerous alkaline, neutral and DANGER acidic cleaning media based on peroxyacids and amines with and without chlorine for the food and beverage Uncontrolled system movement industry. -
Seite 30: Interface
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Inductive sensors Interface The IO-Link device supports the functions listed in this chapter. For further information, see document IO-Link configuration under www.balluff.com on the product page. Primary Functions – Identification –... -
Seite 31: Repair And Disposal
BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Inductive sensors Repair and disposal Repair Repairs to the product may only be performed by Balluff. If the product is defective, contact our Service Center. Disposal ► Observe the national regulations for disposal. Additional information can be found at www.balluff.com on the product page. -
Seite 32: Technical Data
Materials temperature. The sensor is fully operational immediately, with full Active surface accuracy after warm-up. Housing material Stainless steel Further data can be found at www.balluff.com Mechanical features on the product page. Mounting length BES M08EH1-L01C20B-… 35 mm General Features BES M12EH1-L01C40B-…... -
Seite 33: Accessories
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Inductive sensors Accessories Accessories are not included in the scope of delivery and must be ordered separately. Recommended accessories can be found at www.balluff.com on the product page. www.balluff.com english... - Seite 34 BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Inductive sensors Type code BES M12EH1-L01C40B-S04G-L04 Housing design: M = Cylindrical housing, external thread Diameter: 08 = 8 mm 12 = 12 mm 18 = 18 mm Housing material: Stainless steel Length: H1 = 60…70 mm G1 = 55…65 mm...
- Seite 35 BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 BES M12EH1-L01C40B-S04G-L04 BES M12EG1-L01C80F-S04G-L04 BES M18EH1-L01C80B-S04G-L04 BES M18EH1-L01C12F-S04G-L04 Notice d’utilisation français...
- Seite 36 www.balluff.com...
- Seite 37 BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Capteurs inductifs À propos de cette notice Validité Autres documents de référence Symboles et conventions utilisés Signification des avertissements Termes techniques et abréviations utilisés Consignes de sécurité Utilisation conforme aux prescriptions Mauvais usage raisonnablement prévisible...
- Seite 38 BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Capteurs inductifs Accessoires Code de type français...
-
Seite 39: À Propos De Cette Notice
Autres documents de référence Vous trouverez des informations complémentaires concernant ce produit sur la page produit du site www.balluff.com, p. ex. dans les documents suivants : – Fiche technique – Déclaration de conformité... -
Seite 40: Consignes De Sécurité
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Capteurs inductifs Consignes de sécurité Utilisation conforme aux prescriptions Le capteur BES constitue conjointement avec une commande machine (p. ex. API) et un module IO-Link Master (ou un composant similaire) un système de mesure. -
Seite 41: Fourniture, Transport Et Stockage
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Capteurs inductifs Fourniture, transport et stockage Fourniture – Capteur – 2 écrous Transport ► Transporter le produit dans son emballage d’origine jusqu’au lieu d’utilisation. Conditions de stockage ► Stocker le produit dans son emballage d’origine. -
Seite 42: Description Du Produit
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Capteurs inductifs Description du produit BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 35.5 11.8 BES M12EH1-L01C40B-S04G-L04 BES M12EG1-L01C80F-S04G-L04 44.5 BES M18EH1-L01C80B-S04G-L04 BES M18EH1-L01C12F-S04G-L04 11.8 11.8 Fig. 4-1 : Dimensions, structure et fonction français... -
Seite 43: Fonction
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Capteurs inductifs Description du produit (suite) Fonction Impression Le capteur détecte à l’intérieur de la zone de détection la présence d’un objet métallique. BXXXXXX CCOOOOOOOOOSSSSS Caractéristiques : BXX-XXX-XXX-XXX-XXX-XX – Mode SIO / mode IO-Link –... -
Seite 44: Montage Et Raccordement
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Capteurs inductifs Montage et raccordement Préparation du montage Raccordement électrique Capteurs à montage noyé Les capteurs à montage noyé peuvent être encastrés dans des matériaux non ferromagnétiques jusqu'à la face sensible. Dans ce cas, le montage dans des métaux non ferreux peut entraîner une réduction de la portée (S... -
Seite 45: Mise En Service Et Fonctionnement
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Capteurs inductifs Mise en service et fonctionnement Mise en service Nettoyage Le produit est résistant à de nombreux agents de DANGER nettoyage alcalins, neutres et acides à base de peroxyacides et d’amines avec et sans chlore pour Mouvements incontrôlés du système... -
Seite 46: Interface
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Capteurs inductifs Interface L’appareil IO-Link supporte les fonctions mentionnées dans ce chapitre. Pour plus d’informations, voir le document Configuration IO-Link sous www.balluff.com, sur la page produit. Fonctions primaires – Identification (Identification) –... -
Seite 47: Réparation Et Élimination
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Capteurs inductifs Réparation et élimination Réparation Les réparations du produit ne peuvent être effectuées que par Balluff. Si le produit est défectueux, veuillez contacter notre centre de service. Élimination ► Pour l’élimination des déchets, se conformer aux dispositions nationales. -
Seite 48: Caractéristiques Techniques
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Capteurs inductifs Caractéristiques techniques Les indications sont des valeurs typiques à 24 V DC et à la Matériau température ambiante. Le capteur est immédiatement opérationnel et une Face sensible précision maximale est obtenue après la phase Matériau du boîtier... - Seite 49 BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Capteurs inductifs Accessoires Les accessoires ne sont pas compris dans le matériel livré et doivent être commandés séparément. Vous trouverez les accessoires conseillés sous www.balluff.com, sur la page produit. www.balluff.com français...
- Seite 50 BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Capteurs inductifs Code de type BES M12EH1-L01C40B-S04G-L04 Version du boîtier : M = Boîtier cylindrique, filetage extérieur Diamètre : 08 = 8 mm 12 = 12 mm 18 = 18 mm Matériau du boîtier : Acier inoxydable Longueur :...
- Seite 51 BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 BES M12EH1-L01C40B-S04G-L04 BES M12EG1-L01C80F-S04G-L04 BES M18EH1-L01C80B-S04G-L04 BES M18EH1-L01C12F-S04G-L04 Manuale d’uso italiano...
- Seite 52 www.balluff.com...
- Seite 53 BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Sensori induttivi Informazioni sulle presenti istruzioni Validità Documenti di riferimento Simboli e segni utilizzati Significato delle avvertenze Espressioni tecniche ed abbreviazioni utilizzate Avvertenze di sicurezza Uso conforme Utilizzo improprio ragionevolmente prevedibile...
- Seite 54 BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Sensori induttivi Accessori Legenda codici di identificazione italiano...
-
Seite 55: Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
Tutti i contenuti sono protetti da copyright. Tutti i diritti, Standard Input/Output incluse riproduzione, pubblicazione, modifica e traduzione, sono riservati. Documenti di riferimento Ulteriori informazioni sul presente prodotto sono disponibili all’indirizzo www.balluff.com, pagina Prodotti, ad es. nei seguenti documenti: – Scheda tecnica – Dichiarazione di Conformità... -
Seite 56: Avvertenze Di Sicurezza
Il funzionamento corretto secondo le indicazioni fornite nei dati tecnici viene garantito soltanto con accessori originali Balluff di tipo idoneo. L’utilizzo di altri componenti comporta la decadenza della garanzia. L’uso improprio non è consentito e determina la decadenza di qualsiasi garanzia o responsabilità da parte della casa produttrice. -
Seite 57: Fornitura, Trasporto E Magazzinaggio
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Sensori induttivi Fornitura, trasporto e magazzinaggio Fornitura – Sensore – 2 dadi Trasporto ► Trasportare il prodotto nella confezione originale fino al luogo di utilizzo. Condizioni di magazzinaggio ► Conservare il prodotto nella confezione originale. -
Seite 58: Descrizione Del Prodotto
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Sensori induttivi Descrizione del prodotto BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 35.5 11.8 BES M12EH1-L01C40B-S04G-L04 BES M12EG1-L01C80F-S04G-L04 44.5 BES M18EH1-L01C80B-S04G-L04 BES M18EH1-L01C12F-S04G-L04 11.8 11.8 Fig. 4-1: Dimensioni, struttura e funzionamento italiano... -
Seite 59: Funzionamento
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Sensori induttivi Descrizione del prodotto (continuazione) Funzionamento Stampigliatura Il sensore rileva, entro il proprio campo di rilevamento, la presenza di un oggetto metallico. BXXXXXX CCOOOOOOOOOSSSSS Caratteristiche: BXX-XXX-XXX-XXX-XXX-XX – Modalità SIO / Modalità IO-Link –... -
Seite 60: Montaggio E Collegamento
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Sensori induttivi Montaggio e collegamento Preparazione del montaggio Collegamento elettrico Sensori installabili a filo I sensori installabili a filo si possono incorporare in materiali non ferromagnetici fino alla superficie attiva. In caso d’installazione in materiali non ferrosi, potrà... -
Seite 61: Messa In Funzione E Funzionamento
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Sensori induttivi Messa in funzione e funzionamento Messa in funzione Pulizia Il prodotto è resistente a numerosi detergenti alcalini, neutri PERICOLO e acidi a base di perossiacidi ed ammine, con e senza cloro, per l’industria alimentare e delle bevande. -
Seite 62: Interfaccia
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Sensori induttivi Interfaccia L’apparecchio IO-Link supporta le funzioni riportate nel presente capitolo. Per ulteriori informazioni, vedere documento Configurazione IO-Link, all’indirizzo www.balluff.com, pagina Prodotti. Funzioni primarie – Identificazione (Identification) – Riconoscimento apparecchio (Device Discovery) –... -
Seite 63: Riparazione E Smaltimento
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Sensori induttivi Riparazione e smaltimento Riparazione Gli interventi di riparazione sul prodotto andranno effettuati esclusivamente da Balluff. Qualora il prodotto dovesse presentare difetti, contattare il nostro Service Center. Smaltimento ► Seguire le disposizioni nazionali per lo smaltimento. -
Seite 64: Dati Tecnici
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Sensori induttivi Dati tecnici I dati sono valori tipici a 24 V DC e a temperatura Materiale ambiente. Il sensore è immediatamente pronto al funzionamento; la Superficie attiva massima precisione verrà raggiunta dopo la fase di... - Seite 65 BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Sensori induttivi Accessori Gli accessori non sono compresi nella fornitura e quindi devono essere ordinati separatamente. Per gli accessori consigliati, consultare l’indirizzo www.balluff.com, pagina Prodotti. www.balluff.com italiano...
- Seite 66 BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Sensori induttivi Legenda codici di identificazione BES M12EH1-L01C40B-S04G-L04 Versione del corpo: M = corpo cilindrico, filettatura esterna Diametro: 08 = 8 mm 12 = 12 mm 18 = 18 mm Materiale del corpo: Acciaio inox Lunghezza: H1 = 60…70 mm...
- Seite 67 BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 BES M12EH1-L01C40B-S04G-L04 BES M12EG1-L01C80F-S04G-L04 BES M18EH1-L01C80B-S04G-L04 BES M18EH1-L01C12F-S04G-L04 Instrukcja obsługi polski...
- Seite 68 www.balluff.com...
- Seite 69 BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Czujniki indukcyjne Informacje o instrukcji Zakres obowiązywania Dodatkowo obowiązujące dokumenty Zastosowane symbole i konwencje Znaczenie ostrzeżeń Zastosowane pojęcia i skróty Zasady bezpieczeństwa Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Przewidywalne nieprawidłowe użytkowanie Ogólne zasady bezpieczeństwa...
- Seite 70 BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Czujniki indukcyjne Wyposażenie Oznaczenie typu polski...
-
Seite 71: Informacje O Instrukcji
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Czujniki indukcyjne Informacje o instrukcji Zakres obowiązywania Znaczenie ostrzeżeń Ta instrukcja zawiera wszystkie niezbędne informacje do W celu uniknięcia niebezpieczeństw koniecznie bezpiecznego użytkowania czujnika BES -… z cyfrowym przestrzegać ostrzeżeń i czynności opisanych w niniejszej interfejsem napięciowym oraz interfejsem IO-Link. -
Seite 72: Zasady Bezpieczeństwa
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Czujniki indukcyjne Zasady bezpieczeństwa Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Czujnik BES tworzy układ pomiarowy wraz ze sterowaniem maszyny (np. PLC) i urządzeniem IO-Link-Master (lub podobnym elementem). Jego zastosowanie wymaga zamontowania w maszynie lub urządzeniu. Przewidziany jest do zastosowań... -
Seite 73: Zakres Dostawy, Transport I Przechowywanie
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Czujniki indukcyjne Zakres dostawy, transport i przechowywanie Zakres dostawy – Czujnik – 2 nakrętki Transport ► Przetransportować produkt w oryginalnym opakowaniu do miejsca zastosowania. Warunki przechowywania ► Przechowywać produkt w oryginalnym opakowaniu. -
Seite 74: Opis Produktu
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Czujniki indukcyjne Opis produktu BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 35.5 11.8 BES M12EH1-L01C40B-S04G-L04 BES M12EG1-L01C80F-S04G-L04 44.5 BES M18EH1-L01C80B-S04G-L04 BES M18EH1-L01C12F-S04G-L04 11.8 11.8 Rys. 4-1: Wymiary, budowa i działanie polski... -
Seite 75: Działanie
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Czujniki indukcyjne Opis produktu (ciąg dalszy) Działanie Nadruk Czujnik wykrywa obecność obiektu metalicznego w swoim zasięgu detekcji. BXXXXXX CCOOOOOOOOOSSSSS Właściwości: BXX-XXX-XXX-XXX-XXX-XX – Tryb SIO/tryb IO-Link – Przyuczalny punkt przełączania Dostępne są m.in. następujące możliwości konfiguracji: CCOOOOOOOOOSSSSS –... -
Seite 76: Montaż I Podłączenie
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Czujniki indukcyjne Montaż i podłączenie Przygotowanie do montażu Podłączenie elektryczne Czujniki do montażu równo z powierzchnią aktywną W przypadku montażu w metalach nieżelaznych można przy tym zmniejszyć odległość przełączania (S ). Odległość... -
Seite 77: Uruchomienie I Eksploatacja
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Czujniki indukcyjne Uruchomienie i eksploatacja Uruchomienie Czyszczenie Produkt jest odporny na wiele alkalicznych, neutralnych i NIEBEZPIECZEŃSTWO kwaśnych środków czyszczących na bazie nadtlenokwasów i amin z chlorem i bez chloru dla Niekontrolowany ruch systemu przemysłu spożywczego i przemysłu produkcji napojów. -
Seite 78: Interfejs
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Czujniki indukcyjne Interfejs Urządzenie IO-Link obsługuje funkcje wymienione w tym rozdziale. W celu uzyskania dalszych informacji patrz dokument dot. konfiguracji IO-Link na www.balluff.com na stronie produktu. Funkcje podstawowe – Identyfikacja (Identification) –... -
Seite 79: Naprawa I Utylizacja
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Czujniki indukcyjne Naprawa i utylizacja Naprawa Naprawy produktu mogą być przeprowadzane wyłącznie przez firmę Balluff. Gdyby produkt był uszkodzony, prosimy skontaktować się z naszym centrum serwisowym. Utylizacja ► Przestrzegać krajowych przepisów dotyczących utylizacji. -
Seite 80: Dane Techniczne
BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Czujniki indukcyjne Dane techniczne Dane dotyczą typowych wartości przy 24 V DC i antypoślizgowy temperaturze pokojowej. Czujnik jest natychmiast gotowy do pracy, pełna Powierzchnia aktywna dokładność uzyskiwana jest po fazie rozgrzewania. Materiał obudowy Stal nierdzewna Dalsze dane znajdziesz na www.balluff.com na... - Seite 81 BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Czujniki indukcyjne Wyposażenie Wyposażenie nie jest zawarte w zakresie dostawy i dlatego należy je zamawiać osobno. Zalecane wyposażenie znajdziesz na www.balluff.com na stronie produktu. www.balluff.com polski...
- Seite 82 BES M08EH1-L01C20B-S04G-L04 /BES M12E_1-L01C_0_-S04G-L04 / BES M18EH1-L01C_ _ _-S04G-L04 Czujniki indukcyjne Oznaczenie typu BES M12EH1-L01C40B-S04G-L04 Wersja obudowy: M = obudowa cylindryczna, gwint zewnętrzny Średnica: 08 = 8 mm 12 = 12 mm 18 = 18 mm Materiał obudowy: Stal nierdzewna Długość: H1 = 60…70 mm G1 = 55…65 mm...
- Seite 84 Americas Service Center Asia Pacific Service Center Poland Greater China Balluff Sp. z o.o. Balluff Inc. Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd. Ul. Graniczna 21A 8125 Holton Drive No. 800 Chengshan Rd, 8F, Building A, 54-516 Wrocław Florence, KY 41042 Yunding International Commercial Plaza...