Seite 1
ABBATTITORI DI TEMPERATURA BLAST CHILLERS SCHOCKFROSTER ABATIDOR DE TEMPERATURA BERING03 BERING05 BERING10 BERING14 BERING14 BERING05E BERING10E BERING14E Manuale d’uso User manual Betriebsanleitung Manual del usuario...
ITALIANO / ENGLISH / DEUTSCH / ESPAÑOL INDICE / INDEX / ÍNDICE I. INTRODUZIONE: .............................. 5 II. SUGGERIMENTI PER LA SICUREZZA: ......................6 III. CARATTERISTICHE: ............................8 IV. INSTALLAZIONE: ............................9 V. MANUTENZIONE ORDINARIA: ........................10 VI. MANUTENZIONE SPECIALE: ........................10 VII.
Seite 23
Schockfroster BERING03 BERING05 BERING10 BERING14 BERING14 BERING05E BERING10E BERING14E BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIG! Um Ihrer Sicherheit willen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. Bewahren Sie sie sorgfältig auf.
I. EINLEITUNG: Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Das von Ihnen gewählte Modell ist ein modernes und qualitativ hochwertiges Produkt. Es verfügt über die neueste Technologie und ist verlässlich. Wir empfehlen Ihnen, den Betrieb und die Wartung des Geräts fachlich qualifiziertem und vertrauenswürdigem Personal anzuvertrauen und bei Bedarf nur Originalersatzteile zu verwenden.
II. SICHERHEITSANWEISUNGEN: Stellen Sie das Gerät auf einen flachen und stabilen Standort. Die Installation und eventuelle Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Servicemitarbeiter/Techniker durchgeführt werden. Entfernen Sie keine Komponenten oder Bedienfelder an diesem Produkt. Beachten Sie die örtlichen und nationalen Normen, um die folgenden Anforderungen zu erfüllen: - Rechtsvorschriften zu Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz - Vorsichtsmaßnahmen bei einem Ausbruch von Feuer - IEE-Verdrahtungsvorschriften...
Seite 26
- Alle Reparaturen und Arbeiten am Gerät dürfen nur vom Kundendienst durchgeführt werden. - Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit entflammbarem Treibmittel in der Nähe des Gerätes auf. - Das BERING03 BERING05 verwendet das Kältemittel R290. Achten Sie bei der Wartung auf den Brand- und Explosionsschutz.
IV. INSTALLATION: 1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Achten Sie darauf, dass alle Kunststofffolien und Schutzbeschichtungen sorgfältig von allen Oberflächen entfernt wurden. Um Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden, sollte das Gerät von zwei Personen ausgepackt und installiert werden. 2.
REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG V. TÄGLICHE REINIGUNG: Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und trennen Sie es vom Stromnetz. - Reinigen Sie das Gehäuse und das Innere des Geräts so oft wie möglich. - Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Achten Sie sorgfältig darauf, dass der Schalter, das Bedienfeld, das Kabel oder der Stecker niemals nass werden.
VII. PROBLEM, URSACHE UND LÖSUNG: Falls das Gerät nicht richtig funktioniert, lesen sie bitte die folgende Tabelle. Schaden Mögliche Ursache Lösung Das Gerät Es ist nicht eingeschaltet Kontrollieren Sie ob es an das funktioniert Stromnetz angeschlossen ist nicht und ob es eingeschaltet ist, Der Stecker oder das Stromkabel sind Rufen Sie einen beschädigt...
Seite 31
Das Gerät ist nicht auf einen Kontrollieren Sie den Standort stabilen und festen Boden und nehmen Sie die nötige aufgestellt Änderung vor. Das Gerät hat Die eingestellte Temperatur ist zu Controllate che i parametri Schwierigkeiten niedrig impostati corrispondano alle die eingestellte vostre esigenze di temperatura.
VIII. ENTSORGUNG: Die Verpackung aus recycelbaren Material schützt das Gerät und seine einzelnen Bestandteile während des Transports. Bitte geben Sie das Verpackungsmaterial bei der nächstgelegenen offiziellen Sammelstelle ab, damit die verschiedenen Materialien so weit wie möglich recycelt oder wiederverwendet werden können und nicht weggeworfen werden müssen.