Verwandte Anleitungen für Gastrodomus AI-100
Inhaltszusammenfassung für Gastrodomus AI-100
- Seite 1 CONGELATORI A POZZETTO CHEST FREEZERS TIEFKÜHLTRUHE AI-100 - AI-200 Installation, operating and service instructions Manuale d’installazione uso e manutenzione Installations- Bedienungs- und Wartungsanleitung...
- Seite 2 ENGLISH Thank you for buying this high quality appliance. This handbook is designed to help you through each step of owning your new appliance, from installation to use. Please read this handbook carefully before you start using your appliance. WARNING: When positioning the appliance, please check that the supply cord is not trapped or damaged. WARNING: Do not position extension sockets or charging transformers/power supplies close to the compressor as they could overheat.
- Seite 3 1 - Before Using Your Appliance 1.1 - Safety Instructions • After installation, make sure that the power cable is not trapped underneath the appliance. • Please read this booklet thoroughly before installing and switching on the appliance. • The manufacturer accepts no responsibility for incorrect installation and use. •...
- Seite 4 1.3 - Installation lnstall and level the appliance on a floor able to take its weight and in a place suitable for its size and use. lnsert the plug into an appropriate socket. This appliance is already equipped with a Schuko plug. If the plug is not suitable for your socket, please call an authorized electrician for assistance;...
- Seite 5 2 - Operating Your Appliance 2.1 - Temperature Adjustment / Operation Freezer mode (all models) The appliance temperature is adjusted by turning the thermostat on the Control Panel. The thermostat should be adjusted according to different environment temperature and the quantity of food being stored by adjusting the knob of the thermostat.
- Seite 6 the freezer at the socket outlet and pull out the mains plug. All food should be removed and placed in another freezer. Containers full of warm water may be placed carefully in the freezer to speed up the defrosting. Do not use pointed or sharp edged objects such as knives, forks to remove the frost. Never use hairdryers, electrical heaters and other similar electrical appliances for defrosting.
- Seite 7 4.1 - Troubleshooting guide Trouble Possibilities Check up Solutions Remarks The socket fuse is Check the fuse Replace the fuse broken The connection Repair or replace Call a technician Check the plug between plug and the plug or the Power is off and the socket socket is not good socket...
- Seite 8 ITALIANO Grazie per aver acquistato questo apparecchio di alta qualità. Questo manuale è stato progettato per aiutare l'utente attraverso ogni fase dell’installazione e del normale utilizzo dell’apparecchio. Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di usare l'apparecchio. ATTENZIONE: Nel posizionare il congelatore, controllare che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato.
- Seite 9 1 – Prima di utilizzare l’apparecchio 1.1 – Informazioni sulla sicurezza • Dopo l'installazione, accertarsi che il cavo di alimentazione non sia bloccato sotto l'apparecchio. • Si prega di leggere questo manuale prima di installare e accendere l'apparecchio. • Il costruttore declina ogni responsabilità per malfunzionamenti dovuti ad errato uso ed installazione. •...
- Seite 10 1.3 - Installazione Installare e livellare l'apparecchio su un pavimento in grado di sostenere il peso e in un ambiente adatto alle sue dimensioni e l'uso. Inserire la spina in una presa appropriata. Questo apparecchio è già dotato di una spina Schuko. Se la spina non è adatta alla presa, chiamare un elettricista autorizzato per l'assistenza;...
- Seite 11 2 – Utilizzo dell’apparecchio 2.1 – Regolazione della temperatura / Funzionamento Modalità congelatore (tutti i modelli) La temperatura apparecchio si regola ruotando il pomello del termostato sul pannello di controllo (Nr. 6). Il termostato deve essere regolato in base alla temperatura dell’ambiente e alla quantità di cibo presente nel congelatore. La manopola si ruota in senso orario da "1"...
- Seite 12 3 – Scongelamento e pulizia Effettuare lo scongelamento due volte l'anno o quando si forma uno strato di ghiaccio di circa 7 mm (1/4 ") sulle pareti interne. Per avviare la procedura di sbrinamento, portare il termostato sulla posizione “0” e scollegare la spina di alimentazione.
- Seite 13 4.1 – Guida a problemi e soluzioni Problema Possibili cause Controllare Soluzione Note Il fusibile della Controllare il Sostituire il fusibile presa è bruciato fusibile Chiamare un tecnico o un Cattiva Controllare Riparare o sostituire elettricista Non c’è connessione tra spina e presa spina o presa spina e presa...
- Seite 14 - 14...
- Seite 15 DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für dieses hochwertige Gerät entschieden haben. Dieses Handbuch soll Ihnen bei jedem Schritt der Installation und des normalen Gebrauchs des Gerätes helfen. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. ACHTUNG: Achten Sie beim Positionieren des Gefrierschranks darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.
- Seite 16 1 – Vor der Verwendung des Geräts 1.1 – Sicherheitshinweise • Achten Sie nach der Installation darauf, dass das Netzkabel nicht unter dem Gerät verstopft ist. • Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät installieren und einschalten. • Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Fehlfunktionen aufgrund von unsachgemäßer Verwendung und Installation ab.
- Seite 17 1.3 - Installation Installieren und richten Sie das Gerät auf einem tragfähigen Boden und in einer Umgebung, die für seine Größe und Verwendung geeignet ist. Stecken Sie den Stecker in eine geeignete Steckdose. Dieses Gerät ist bereits mit einem Schukostecker ausgestattet.
- Seite 18 2 – Verwendung des Geräts 2.1 – Temperaturregelung / Betrieb Gefriermodus (alle Modelle) Die Gerätetemperatur kann durch Drehen des Thermostatknopfes auf dem Bedienfeld (Nr. 6) eingestellt werden. Der Thermostat muss entsprechend der Raumtemperatur und der Menge der Speisen im Gefrierfach eingestellt werden.
- Seite 19 3 – Auftauen und Reinigen Zweimal im Jahr auftauen oder wenn sich eine Eisschicht von etwa 7 mm (1/4") an den Innenwänden bildet. Um den Abtauvorgang zu starten, stellen Sie den Thermostat auf die Position "0" und ziehen Sie den Netzstecker. Alle Lebensmittel sollten entfernt und in einen anderen Gefrierschrank gelegt werden.
- Seite 20 4.1 - Leitfaden für Probleme und Lösungen Problem Mögliche Ursachen Verifizieren Lösung Note Die Sicherung der Überprüfen Sie die Sicherung ersetzen Sicherung Sockel ist verbrannt. Rufen Sie Schlechte einen Es gibt Stecker und Stecker oder Buchse Verbindung Kompressor Techniker keine Buchse prüfen reparieren oder zwischen...
- Seite 21 Nivellieren Überprüfen Sie, ob Der Gefrierschrank ist nicht richtig Sie den Gefrierschrank nivelliert. Gefrierschr waagerecht steht. ank, indem Zu lautstark Sie bei Bedarf einige der folgenden Komponen einsetzen Dicken unter den Rädern Eine Gewächshausschraube eines Die Rebe hat lose Ziehen Sie Ventilators oder Kondensators hat die Schraube sich gelöst.
- Seite 22 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' "CE" - DECLARATION OF CONFORMITY "CE" DÉCLARATION DE CONFORMITÉ "CE" - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG "CE" Il sottoscritto, legale rappresentante della società, dichiara che l'apparecchiatura sotto specificata: The undersigned, legal representative of the company, declares that the below machine: Le soussigné, représentant legal de la société, declare que la machine ci-dessous est: Der Unterzeichnete, gesetzliche Vertreter der Firma erklärt, dass das unten angegebene Gerät: Codice / Code / Numerò...