Verwandte Anleitungen für Teesa ERIS 750
Inhaltszusammenfassung für Teesa ERIS 750
- Seite 1 Bagged vacuum cleaner TSA5011 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
- Seite 4 Vordere Abdeckung Front cover Pokrywa przednia Capac frontal Predný kryt Verrieglung der vorderen Front cover fastening Zaczep pokrywy przedniej Siguranta capac frontal Západka predného krytu Abdeckung Griff Handle Uchwyt Maner Rukoväť Schlauchtülle Hose socket Otwór wlotowy węża Priza pentru furtun Otvor pre hadicu Indicator grad umplere Staubbeutel-Vollanzeige...
- Seite 5 Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden. SICHERHEITSANLEITUNGEN Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Geräte, einschließlich der folgenden:...
- Seite 6 Bedienungsanleitung 14. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Produkt. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. 15. Dieses Gerät sollte nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, sofern sie nicht von der Person überwacht werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
-
Seite 7: Montage Und Bedienung
Bedienungsanleitung 31. Schalten Sie das Gerät IMMER aus und trennen es von der Stromversorgung, wenn es für längere Zeit nicht benutzt wird. 32. Das Gerät NICHT benutzen wenn das Netzkabel beschädigt ist, oder das Gerät defekt ist. 33. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren, nur autorisiertes und qualifiziertes Personal darf dieses Produkt reparieren. - Seite 8 Bedienungsanleitung Hinweise: • Immer am Stecker ziehen und nicht am Kabel! • Beim zurückspulen des Kabels, führen Sie dieses mit der Hand, um sicherzustellen dass es nicht peitscht und Beschädigungen oder Verletzungen verursacht. Wichtig Das Gerät hat thermischen Schutz. Wenn der Staubsauger überhitzt, schaltet der Thermostat automatisch ab.
-
Seite 9: Reinigung
Bedienungsanleitung Entfernen und Reinigen der Filter Hinweis: Bevor Sie die Filter entfernen oder austauschen, immer den Stecker von Netz trennen. Motorfilter 1. Lösen Sie die Verrieglung der vorderen Abdeckung und öffnen die vordere Abdeckung. 2. Staubbeutel entfernen. 3. Filter herausziehen. 4. -
Seite 10: Aufbewahrung
Verriegelungsknöpfe an der Seite des Schlauches und ziehen ihn heraus. • Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht verheddert oder gedrückt wird. Papier und Textil-Staubbeutel sowie Austrittsfilter HEPA 13 können vom Online-Shop Teesa.pl oder lpelektronik.com gekauft werden. TECHNISCHE DATEN Leistung Energieeffizienzklasse Jährlicher... - Seite 11 Bedienungsanleitung Filtration Staubbeutelkapazität Staubbeutel Papier oder Textil Abluftfilter H13 HEPA Verwendbarkeit Betriebsradius Kabellänge Leistungsregelung Drehknopf Schlauchart teleskopisch mit Schloss Rohrdurchmesser 35 mm 360° schwenkbarer Schlauch Gummiräder Vorderer Tragegriff Anzeige Staubbeutel voll Automatische Kabelaufwicklung Vertikale und horizontale Abstellung Physikalische Parameter Gewicht (Staubsauger) 3,2 kg Abmessungen 25 x 20 x 36 cm...
- Seite 12 Bedienungsanleitung Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
-
Seite 13: Safety Instructions
Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future use. Distributor does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. SAFETY INSTRUCTIONS... - Seite 14 Owner’s manual 14. Keep the appliance out of the reach of children. Do not leave children unsupervised with the product. Children should not play with the device. 15. This appliance must not be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are supervised by the person who is responsible for their safety.
-
Seite 15: Assembly And Operation
Owner’s manual 31. ALWAYS disconnect the product from the mains supply when it is not in use. 32. DO NOT use this appliance if the cord or the plug is damaged, or the appliance is broken. 33. Do not attempt to repair this appliance yourself. Only authorized and qualified personnel may repair this appliance. - Seite 16 Owner’s manual Note: • Always pull the plug, not the cord! • While rewinding the power cord, guide it with a hand to ensure that it does not whip causing damage or injury. Important The appliance has thermal protection. If the vacuum cleaner overheats, the thermostat will automatically turn it off.
- Seite 17 Owner’s manual Removing and cleaning filters Note: Before removing or changing the filters make sure the appliance is disconnected from the power supply socket. Motor filter 1. Release the front cover fastening and open the front cover. 2. Remove the dust bag. 3.
- Seite 18 • Make sure that while storing the hose is not tangled or pressed. Paper and textile dust bag as well as exhaust filter HEPA 13 are available to be bought from the online store Teesa.pl or lpelektronik.com SPECIFICATION Performance...
- Seite 19 Owner’s manual Filtration Dust bag capacity Dust bag type paper or textile Exhaust filter H13 HEPA Usability Operating radius Cord length Power control Rotary knob Tube type telescopic with lock Tube diameter 35 mm 360° swivel hose Rubber wheels Front carrying handle Dust bag full indicator Automatic cable rewind Vertical and horizontal parking...
- Seite 20 Owner’s manual English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
- Seite 21 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa stosowanych przy obsłudze urządzeń...
- Seite 22 Instrukcja obsługi 14. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Zabrania się używania urządzenia przez dzieci bez nadzoru osób dorosłych. Należy poinstruować dzieci, aby nie traktowały urządzenia jako zabawki. 15. Urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, oraz przez osoby, które nie posiadają...
-
Seite 23: Montaż I Obsługa Urządzenia
Instrukcja obsługi 31. Należy zawsze odłączyć urządzenie od źródła zasilania, jeśli nie jest używane. 32. Zabrania się używać urządzenia, jeśli kabel zasilający został uszkodzony lub sprzęt nie działa prawidłowo. 33. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. Jedynie osoby do tego upoważnione i wykwalifikowane mogą naprawiać urządzenie. Zabrania się... - Seite 24 Instrukcja obsługi Uwagi: • Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę, nigdy za przewód! • Podczas zwijania przewodu, należy trzymać za wtyczkę, tak aby nie obijała się o ludzi lub przedmioty powodując szkody czy urazy. Ważne! Urządzenie posiada zabezpieczenie termiczne. W przypadku przegrzania się odkurzacza, zabezpieczenie termiczne automatycznie je wyłączy.
- Seite 25 Instrukcja obsługi Wyjmowanie i czyszczenie filtrów Uwaga: Przed wymianą filtrów należy upewnić się, że urządzenie jest odłączone od gniazda zasilania sieciowego. Filtr silnika 1. Należy zwolnić zaczep pokrywy przedniej i otworzyć ją. 2. Wyjąć worek na kurz. 3. Chwycić za filtr, pociągnąć do siebie i zdjąć. 4.
-
Seite 26: Specyfikacja
• Należy upewnić się, że podczas przechowywania rura nie jest splątana ani przygnieciona. Papierowy i tekstylny worek na kurz jak również filtr wylotowy HEPA 13 są dostępne do kupienia w sklepie internetowym Teesa.pl lub lpelektronik.com SPECYFIKACJA Wydajność Klasa efektywności energetycznej Roczne zużycie energii... - Seite 27 Instrukcja obsługi Filtracja Pojemność worka na kurz Typ worka na kurz papierowy lub tekstylny Filtr wylotowy H13 HEPA Parametry użytkowe Zasięg działania Długość przewodu Regulacja mocy Pokrętło teleskopowa z blokadą Typ rury wysuwania Średnica rury 35 mm Obrotowy wąż 360° Gumowe koła Uchwyt do przenoszenia z przodu Wskaźnik zapełnienia worka na kurz...
- Seite 28 Instrukcja obsługi Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania...
-
Seite 29: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare Va multumim pentru achizitionarea aparatului TEESA. Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. Distribuitorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de o utilizare necorespunzatoare a aparatului. - Seite 30 Manual de utilizare 14. Nu pastrati aparatul la indemana copiilor. Copiii trebuie supravegheati, pentru a va asigura ca nu se joaca cu produsul. 15. Aparatul nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu abilitati psihice, senzoriale sau mentale reduse, lipsite de experienta sau cunostinte, decat daca acestea sunt supravegheate sau primesc instructiuni cu privire la folosirea aparatului de la o persoana responsabila de siguranta acestora.
- Seite 31 Manual de utilizare 32. Nu utilizaţi aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau ştecherul prezintă deteriorări. 33. În scopul evitării pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către un service autorizat.
- Seite 32 Manual de utilizare Nota: • Intotdeauna trageti de stecher, nu de cablu! • Pe durata infasurarii cablului de alimentare, ghidati-l usor cu mana pentru a va asigura ca nu se incurca. Important Aspiratorul are protectie termica. Daca aspiratorul se supraincalzeste, termostatul il va opri automat.
- Seite 33 Manual de utilizare Inlocuire si curatare filtre Nota: Inainte de inlocuirea filtrelor, verificati ca aspiratorul sa fie oprit si deconectat de la reteaua de alimentare. Filtrul motorului 1. Eliberati capacul frontal si deschideti-l. 2. Scoateti sacul de colectare a prafului. 3.
- Seite 34 • Asigurați-vă că în timpul depozitarii, furtunul nu este încurcat sau presat. Sacul de praf din hartie sau din material textil textil precum și filtrul de evacuare HEPA 13 sunt disponibile pentru a fi cumparate din magazinul online Teesa.pl sau lpelektronik.com SPECIFICATII Caracteristici principale...
- Seite 35 Manual de utilizare Filtru Capacitate rezervor praf din material textil Sac pentru praf sau din hartie Filtru evacuare H13 HEPA Utilizare Raza de actiune Lungime cablu Control putere aspirare cu buton rotativ Tub telescopic cu sistem de inchidere Diametru tub 35 mm Mobilitate furtun: 360°...
- Seite 36 Manual de utilizare Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă...
-
Seite 37: Bezpečnostné Predpisy
Návod na použitie Ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Aby nedošlo k poškodeniu alebo zraneniu, dodržujte pri manipulácii s elektrickými spotrebičmi základné... - Seite 38 Návod na použitie 14. Zariadenie by malo byť umiestnené mimo dosahu detí. Je zakázané používať prístroj deťom bez dozoru dospelej osoby. Je potrebné poučiť deti, že výrobok nie je hračka. 15. Zariadenie nesmú obsluhovať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, rovnako ako osoby, ktoré...
-
Seite 39: Montáž A Obsluha
Návod na použitie 33. Je zakázané vlastnoručne prevádzať opravy zariadenia a demontovať ho. Iba oprávnené osoby a kvalifikovaný personál môže zariadenie opraviť. 34. Nepoužívajte neoriginálne príslušenstvo. 35. Napájací kábel udržujte ďaleko od zdrojov tepla a ostrých hrán. MONTÁŽ A OBSLUHA Poznámka: Pred nasadením alebo demontážou príslušenstva sa uistite, že je zástrčka odpojená... - Seite 40 Návod na použitie Dôležité! Spotrebič je vybavený tepelnou poistkou. V prípade prehriatia sa vysávača spôsobí tepelná poistka automatické vypnutie. Takéto vypnutie vysávača môže byť spôsobené upchatými filtrami, plným vreckom na prach, upchatou hadicou, rúrou, alebo hubicou. Ak sa vysávač prehreje a sám vypne, odpojte ho zo zásuvky a stlačte hlavný...
- Seite 41 Návod na použitie Motorový filter 1. Uvoľnite západku predného krytu a otvorte ho. 2. Vyberte prachové vrecko. 3. Uchopte filter, potiahnite ho smerom k sebe a vyberte ho. 4. Vyprášením vyčistite filter od nečistôt. 5. Odporúča sa vyčistiť filter pod tečúcou vodou raz za šesť mesiacov, alebo v prípade silného znečistenia filtra, ktoré...
- Seite 42 Návod na použitie SKLADOVANIE • Pred uskladnením spotrebiča sa uistite, že je vyčistený a suchý. • Spotrebič skladujte na suchom a chladnom mieste. • Vysávač môže byť uložený v dvoch polohách: • Zvislej: zasuňte záves na podlahovej hubici do drážky nachádzajúcej sa na spodnej časti vysávača;...
- Seite 43 Návod na použitie Filtrácia Objem vrecka na prach Typ vrecka na prach papierový alebo textilný Výstupný filter H13 HEPA Vlastnosti Akčný rádius Dĺžka prívodnej šnúry Regulácia výkonu Otočný regulátor teleskopická so Typ rúrky zámkom vysúvania Priemer rúrky 35 mm Otočná sacia hadica 360° Gumové...
- Seite 44 Návod na použitie Slovensko Správna likvidácia tohto produktu (O odpade z elektronických zariadení a ich príslušenstva) (Platí v Európskej únii a v ostatných európskych krajinách so systémom triedeného odpadu) Toto označenie na výrobku alebo v dokumentácii znamená, že by nemal byť likvidovaný s inými domácimi zariadeniami po skončení...
- Seite 48 www.teesa.pl...