Verwandte Anleitungen für Teesa Vacuum Green
Inhaltszusammenfassung für Teesa Vacuum Green
- Seite 1 Baggless vacuum cleaner TSA5015 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
- Seite 4 Griff Carrying handle Uchwyt Maner Rukoväť Abdeckbügel des Zatrzask pokrywy pojemnika Clamă pentru capacul Západka krytu nádoby Dust container cover clip Staubbehälters na kurz recipientului pentru praf na prach Staubbehälter Dust container Pojemnik na kurz Recipient pentru praf Nádoba na prach Schlauchtülle Hose socket Otwór wlotowy węża...
-
Seite 5: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden. SICHERHEITSANLEITUNGEN Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Geräte, einschließlich der folgenden:... - Seite 6 Bedienungsanleitung 14. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Produkt. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. 15. Dieses Gerät sollte nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, sofern sie nicht von der Person überwacht werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
-
Seite 7: Montage Und Bedienung
Bedienungsanleitung 33. Das Gerät NICHT benutzen wenn das Netzkabel beschädigt ist, oder das Gerät defekt ist. 34. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren, nur autorisiertes und qualifiziertes Personal darf dieses Produkt reparieren. 35. Benutzen Sie kein unautorisiertes Zubehör. 36. - Seite 8 Bedienungsanleitung • Beim zurückspulen des Kabels, führen Sie dieses mit der Hand, um sicherzustellen dass es nicht peitscht und Beschädigungen oder Verletzungen verursacht. 11. Staubbehälter leeren. Wichtig Wenn eine Verstopfung im Schlauch, Rohr oder in den Düsen vorhanden ist, kann das Gerät erst nach dem Entfernen der Verstopfung weiter betrieben werden.
- Seite 9 Sie diesen wieder einsetzen! • Nie einen nassen Filter einsetzen! • Ersetzen Sie immer den gebrauchten Filter mit dem originalen Teesa Austrittsfilter, der für diesen Staubsauger hergestellt ist. 4. Wenn der Filter rein und trocken ist, diesen wieder an seinen Platz einsetzen und Austrittsfilter-Abdeckung schließen bis Sie einen Klick...
- Seite 10 Bedienungsanleitung Filter, der für diesen Staubsauger hergestellt ist. 5. Zyklonfilter (2) entfernen. 6. Entfernen Sie Haaren oder Schmutz, die sich um den Filter gewunden haben können. 7. Reinigen Sie das Innere des Staubbehälters, indem Sie Schmutz oder Staub mit einem Pinsel oder einem weichen Tuch abwischen. 8.
-
Seite 11: Technische Daten
Bedienungsanleitung Verriegelungsknöpfe und ziehen den Schlauch heraus, um ihn von um ihn aus der Schlauchtülle zu lösen. • Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht verheddert oder gedrückt wird. TECHNISCHE DATEN Leistung Energieeffizienzklasse Jährlicher 24,1 kWh Energieverbrauch Teppichreinigungsklasse Hartbodenreinigungsklasse Staub-Re-Emissionsklasse Schallleistungspegel 74 dB Luftstrom... - Seite 12 Bedienungsanleitung Im Set Fugendüse Runde Düse Zweifach-Bodendüse Bedienungsanleitung Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
-
Seite 13: Safety Instructions
Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future use. Distributor does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. SAFETY INSTRUCTIONS... - Seite 14 Owner’s manual 14. Keep the appliance out of the reach of children. Do not leave children unsupervised with the product. Children should not play with the device. 15. This appliance must not be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are supervised by the person who is responsible for their safety.
-
Seite 15: Assembly And Operation
Owner’s manual 33. DO NOT use this appliance if the cord or the plug is damaged, or the appliance is broken. 34. Do not attempt to repair this appliance yourself. Only authorized and qualified personnel may repair this appliance. Never disassemble this appliance. - Seite 16 Owner’s manual Important If any blockage is found in the hose, tube or the nozzles, the device can continue to operate only after the blockage is removed. Do this only when the device is turned off and disconnected from power supply. Emptying the dust container Note: Clean the dust container preferably after each use or at the latest when:...
- Seite 17 Notes: • Let the filter dry completely in an open area before reassembly! • Never reassemble wet filter! • Always replace used filter with the original Teesa inlet filter dedicated to this vacuum cleaner. 5. Remove the cyclone filter (2).
- Seite 18 Owner’s manual CLEANING • Bristle of the 2-step floor nozzle or round nozzle can be cleaned by tapping out dirt. • Clean the body of the vacuum cleaner with a soft, slightly damp cloth. • Do not use any abrasives or chemical agents to clean this product. •...
-
Seite 19: Specification
Owner’s manual SPECIFICATION Performance Energy efficiency rating Annual energy 24,1 kWh consumption Carpet cleaning class Hard floor cleaning class Dust re-emission class Sound power level 74 dB Airflow 18 l/s Vacuum (max) 14 kPa Nominal power 700 W Suction power 110 W Power supply 230 V;... - Seite 20 Owner’s manual English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
- Seite 21 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa stosowanych przy obsłudze urządzeń...
- Seite 22 Instrukcja obsługi 14. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Zabrania się używania urządzenia przez dzieci bez nadzoru osób dorosłych. Należy poinstruować dzieci, aby nie traktowały urządzenia jako zabawki. 15. Urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, oraz przez osoby, które nie posiadają...
-
Seite 23: Montaż I Obsługa Urządzenia
Instrukcja obsługi 30. Nie należy pozostawiać urządzenia w czasie pracy bez nadzoru. 31. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe wskutek nieprawidłowego użycia produktu.Należy zawsze odłączyć urządzenie od źródła zasilania, jeśli nie jest używane. 32. Zabrania się używać urządzenia, jeśli kabel zasilający został uszkodzony lub sprzęt nie działa prawidłowo. - Seite 24 Instrukcja obsługi 9. Po zakończeniu odkurzania, należy nacisnąć Przycisk zasilania, aby wyłączyć urządzenie. 10. Następnie odłączyć wtyczkę od gniazda zasilania sieciowego i nacisnąć Przycisk zwijania przewodu, aby go zwinąć. Uwagi: • Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę, nigdy za przewód! • Podczas zwijania przewodu, należy trzymać za wtyczkę, tak aby nie obijała się...
- Seite 25 • Zabronione jest montowanie mokrego filtra! • Filtr wylotowy należy zawsze wymieniać na oryginalny filtr marki Teesa, dedykowany dla tego odkurzacza. 4. Kiedy filtr jest już czysty i suchy, należy umieścić go w uprzednio zajmowanym miejscu i zamknąć pokrywę tak, aby słyszalne było kliknięcie.
- Seite 26 Instrukcja obsługi 6. Pozbyć się zanieczyszczeń, które zgromadziły się na filtrze. 7. Wyczyścić wnętrze pojemnika na kurz poprzez wymiecenie zanieczyszczeń za pomocą miękkiej szczotki lub ściereczki. 8. Umieścić filtr cyklonowy z powrotem w pojemniku tak, aby wycięcia filtra nachodziły na wycięcia w pojemniku. 9.
- Seite 27 Instrukcja obsługi SPECYFIKACJA Wydajność Klasa efektywności energetycznej Roczne zużycie energii 24,1 kWh Klasa skuteczności odkurzania dywanów Klasa skuteczności odkurzania podłóg twardych Klasa reemisji kurzu Poziom głośności 74 dB Nadmuch 181 l/s Podciśnienie (max) 14 kPa Moc nominalna 700 W Moc ssania 110 W Zasilanie 230V;...
- Seite 28 Instrukcja obsługi Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania...
-
Seite 29: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare Va multumim pentru achizitionarea aparatului TEESA. Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. Distribuitorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de o utilizare necorespunzatoare a aparatului. - Seite 30 Manual de utilizare 14. Nu pastrati aparatul la indemana copiilor. Copiii trebuie supravegheati, pentru a va asigura ca nu se joaca cu produsul. 15. Aparatul nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu abilitati psihice, senzoriale sau mentale reduse, lipsite de experienta sau cunostinte, decat daca acestea sunt supravegheate sau primesc instructiuni cu privire la folosirea aparatului de la o persoana responsabila de siguranta acestora.
- Seite 31 Manual de utilizare 33. Nu utilizaţi aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau ştecherul prezintă deteriorări. 34. În scopul evitării pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către un service autorizat.
- Seite 32 Manual de utilizare • Pe durata infasurarii cablului de alimentare, ghidati-l usor cu mana pentru a va asigura ca nu se incurca. 11. Goliți recipientul pentru praf. Important In cazul in care orificiile de aspiratie ale unitatii, furtunul sau tubul sunt blocate, opriti aparatul și inlaturati cauza blocajului inainte de a reporni aparatul.
- Seite 33 Nu spălați filtrul de admisie în mașina de spălat. Note: • Lăsați filtrul să se usuce complet într-un spațiu deschis înainte de a-l reasambla. • Nu reasamblați niciodată filtrul ud! • Înlocuiți întotdeauna filtrul folosit cu filtrul de admisie original Teesa special pentru acest aspirator.
- Seite 34 Manual de utilizare 5. Îndepărtați filtrul ciclon (2). 6. Îndepărtați orice păr sau murdărie care ar putea fi înfășurată în jurul filtrului. 7. Curățați interiorul recipientului pentru praf îndepărtând orice murdărie sau praf cu o perie sau cu un material textil moale. 8.
- Seite 35 Manual de utilizare SPECIFICATII Caracteristici principale Clasa de eficienta energetica Consumul anual de energie 24,1 kWh Clasa de performanta de curatare a covoarelor Clasa de performanta de curatare a suprafetelor dure Clasa emisiilor de praf Nivelul de zgomot 74 dB Debit de aer 18 l/s Putere vacuum (max)
- Seite 36 Manual de utilizare Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă...
-
Seite 37: Bezpečnostné Predpisy
Návod na použitie Ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Aby nedošlo k poškodeniu alebo zraneniu, dodržujte pri manipulácii s elektrickými spotrebičmi základné... - Seite 38 Návod na použitie 14. Zariadenie by malo byť umiestnené mimo dosahu detí. Je zakázané používať prístroj deťom bez dozoru dospelej osoby. Je potrebné poučiť deti, že výrobok nie je hračka. 15. Zariadenie nesmú obsluhovať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, rovnako ako osoby, ktoré...
-
Seite 39: Montáž A Obsluha
Návod na použitie 33. Je zakázané používať zariadenie, ak je napájací kábel poškodený, alebo zariadenie nepracuje správne.Je zakázané vlastnoručne prevádzať opravy zariadenia a demontovať ho. Iba oprávnené osoby a kvalifikovaný personál môže zariadenie opraviť. 34. Nepoužívajte neoriginálne príslušenstvo. 35. Napájací kábel udržujte ďaleko od zdrojov tepla a ostrých hrán. MONTÁŽ... - Seite 40 Návod na použitie Dôležité! Ak dôjde k upchatiu akejkoľvek časti vysávača (hadica, rúra, hubica), okamžite spotrebič vypnite a odstráňte zdroj upchatia. Až po odstránení pokračujte vo vysávaní. Vyprázdnenie nádoby na prach Poznámky: Nádobu na prach vyprázdnite po každom použití, alebo vtedy ak: •...
- Seite 41 Návod na použitie • Je zakázané nasadenie mokrého filtra! • Výstupný filter vždy vymeňte za originálny filter značky Teesa, určený pre tento vysávač. 4. Ak je filter čistý a suchý, umiestnite ho na určené miesto a kryt uzatvorte, tak aby bolo počuť zacvaknutie.
- Seite 42 Návod na použitie ČISTENIE • Štetiny podlahovej a okrúhlej hubice vyčistite vyprášením nečistôt. • Povrch vysávača čistite pomocou mäkkej navlhčenej handričky. • Na čistenie nepoužívajte chemikálie ani rozpúšťadlá. • Žiadny komponent vysávača nie je vhodný na pranie v práčke alebo na umývanie v umývačke.
- Seite 43 Návod na použitie ŠPECIFIKÁCIA Výkon Energetická trieda Priemerná ročná 24,1 kWh spotreba energie Trieda účinnosti čistenia kobercov Trieda účinnosti čistenia tvrdých podláh Trieda reemisie prachu Hladina akustického výkonu 74 dB Prietok vzduchu 18 l/s Podtlak (max) 14 kPa Príkon 700 W Sací...
- Seite 44 Návod na použitie Slovensko Správna likvidácia tohto produktu (O odpade z elektronických zariadení a ich príslušenstva) (Platí v Európskej únii a v ostatných európskych krajinách so systémom triedeného odpadu) Toto označenie na výrobku alebo v dokumentácii znamená, že by nemal byť likvidovaný s inými domácimi zariadeniami po skončení...
- Seite 48 www.teesa.pl...