Verwandte Anleitungen für YASKAWA 67P-RSL0
Inhaltszusammenfassung für YASKAWA 67P-RSL0
- Seite 1 PPC | 67P-RSL0 | Handbuch HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20 Panel PC - PPC015 ES...
- Seite 2 YASKAWA Europe GmbH Hauptstraße 185 65760 Eschborn Deutschland Tel.: +49 6196 569-300 Fax: +49 6196 569-398 E-Mail: info@yaskawa.eu.com Internet: www.yaskawa.eu.com 67P-RSL0_000_PPC015ES,3,DE - © 2022...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.2.1 Grundzüge für den EMV-gerechten Aufbau von Anlagen......61 5.2.2 EMV-gerechte Montage................65 5.2.3 EMV-gerechte Verdrahtung................. 66 5.2.4 Spezielle Maßnahmen für den störsicheren Betrieb........69 5.2.5 Checkliste für den EMV-gerechten Aufbau von Steuerungen..... 70 Anhang........................71 A Änderungshistorie..................... 73 HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... -
Seite 4: Allgemein
Fax.: +49 6196 569 398 E-Mail: info@yaskawa.eu.com Internet: www.yaskawa.eu.com EG-Konformitätserklärung Hiermit erklärt YASKAWA Europe GmbH, dass die Produkte und Systeme mit den grund- legenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften übereinstimmen. Die Übereinstimmung ist durch CE-Zeichen gekennzeichnet. Informationen zur Konfor- Für weitere Informationen zur CE-Kennzeichnung und Konformitätserklärung wenden Sie... -
Seite 5: Über Dieses Handbuch
Über dieses Handbuch Technischer Support Wenden Sie sich an Ihre Landesvertretung der YASKAWA Europe GmbH, wenn Sie Pro- bleme mit dem Produkt haben oder Fragen zum Produkt stellen möchten. Ist eine solche Stelle nicht erreichbar, können Sie den Yaskawa Kundenservice über folgenden Kontakt... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Anschluss und Änderung nur durch ausgebildetes Elektro-Fachper- sonal – Nationale Vorschriften und Richtlinien im jeweiligen Verwenderland beachten und einhalten (Installation, Schutzmaßnahmen, EMV ...) Entsorgung Zur Entsorgung des Geräts nationale Vorschriften beachten! HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... -
Seite 7: Hardwarebeschreibung
Bei Änderungen an elektrostatisch gefährdeten Baugruppen ist darauf zu achten, dass ein geerdeter Lötkolben verwendet wird. VORSICHT! Bei Arbeiten mit und an elektrostatisch gefährdeten Baugruppen ist auf ausreichende Erdung des Menschen und der Arbeitsmittel zu achten. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... -
Seite 8: Leistungsmerkmale
VGA-Port und Audio out, Anschluss für Fernnetzschalter Metallgehäuse Passivkühlung Einfachste Montage über integrierte Drehhebel Schutzart IP66 (frontseitig) Bestelldaten Bestellnummer Beschreibung PPC015 ES 67P-RSL0-... 15,6'' TFT color, 2x RS232/RS422/RS485, 3x USB-A, 2x Ethernet RJ45, VGA, Audio out HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... -
Seite 9: Aufbau
RJ45-Buchse für Ethernet-Kommunikation LAN 2 RJ45-Buchse für Ethernet-Kommunikation LAN 1 10 2-Pin-Anschluss für Fernnetzschalter 11 3,5mm Audio Line out 12 Netzschalter (Taster) 13 Steckplatz für CFast Speicherkarte 14 Display mit berührempfindlichem Bereich (Touch Screen) HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... - Seite 10 10 2-Pin-Anschluss für Fernnetzschalter 11 3,5mm Audio Line out Bitte beachten Sie, dass der Panel PC immer extern mit Spannung zu versorgen ist! Ansicht von oben Steckplatz für CFast Speicherkarte Netzschalter (Taster) HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20...
-
Seite 11: Schnittstellen
Der Anschluss hierfür befindet sich auf der Rückseite unten. Das Netzteil ist gegen Verpolung und Überstrom geschützt. Der passende 3-polige Steckverbinder ist im Lieferumfang enthalten. VGA-Schnittstelle VGA SubD HD15 Buchse zum Anschluss eines weiteren Displays. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... - Seite 12 Leitungslänge: 250m bei 115,2kBit/s ... 1200m bei 19,2kBit/s Datenübertragungsrate: max. 115,2kBit/s RS485-Schnittstelle Logische Zustände als Spannungsdifferenz zwischen 2 verdrillten Adern Serielle Busverbindung Halbduplex Zweidraht-Betrieb Leitungslänge: 250m bei 115,2kBit/s ... 1200m bei 19,2kBit/s Datenübertragungsrate: max. 115,2kBit/s HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20...
- Seite 13 Hardwarebeschreibung Aufbau > Schnittstellen HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20...
- Seite 14 PPC von beliebiger Stelle aus- bzw einschalten zu können. Der Ä weitere Informationen passende 2-polige Steckverbinder ist im Lieferumfang enthalten. Seite 11 Line out 3,5 mm Stereo Klinkenbuchse zum Anschluss eines aktiven Lautsprechersystems bzw. eines Kopfhörers. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20...
-
Seite 15: Speichermanagement
CFAST_CDI PC13 VCC3 PC14 VCC3 n.c. PC15 n.c. PC16 n.c. PC17 CFAST_CDO Die Karte darf nur im spannungslosen Zustand gezogen oder gesteckt werden. Es ist kein Wechsel während des Betriebes möglich. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... -
Seite 16: Maße
Die Materialdicke für den Einbauausschnitt beträgt 3 ... 12mm – Abweichung des Einbauausschnitts von der Ebenheit, bezogen auf £ 0,5mm die Außenabmessungen des Bediengeräts: £ – Zulässige Oberflächenrauhigkeit im Bereich der Einbaudichtung: 120µm (Rz 120) HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... -
Seite 17: Allgemeine Daten
RH1 (ohne Betauung, relative Feuchte 10 … 95%) Verschmutzung EN 61131-2 Verschmutzungsgrad 2 Mechanisch Schwingung EN 60068-2-6 1g, 9Hz ... 150Hz Schock EN 60068-2-27 15g, 11ms Montagebedingungen Einbauort Im Schaltschrank Einbaulage Horizontal und vertikal HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... -
Seite 18: Einsatz Unter Erschwerten Betriebsbedingungen
15,6 " Displaygröße (Breite) 344 mm Displaygröße (Höhe) 195 mm Auflösung 768 x 1366 / 1366 x 768 Seitenverhältnis 16:9 Displaytyp TFT color (16,7M Farben) MTBF Hintergrundbeleuchtung (bei 25°C) 50000 h HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... - Seite 19 RS232 / RS422 / RS485 COM2 Anschluss 9poliger SubD Stecker Anzahl USB-A Anschlüsse USB-A Anschluss USB-A (Host) Anzahl USB-B Anschlüsse USB-B Anschluss Anzahl Ethernet Anschlüsse Ethernet Ethernet 10/100/1000 MBit Ethernet Anschluss 2 x RJ45 HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20...
-
Seite 20: Abmessungen
Einbau-Ausschnitt Breite 401 mm Höhe 296 mm Minimale Fronttafeldicke 3 mm Maximale Fronttafeldicke 12 mm Gewicht Netto 6,2 kg Gewicht inklusive Zubehör Gewicht Brutto Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -10 °C bis 60 °C HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... -
Seite 21: Zertifizierungen
ü Uhrzeit Uhr gepuffert ü Uhr Pufferungsdauer (min.) Art der Pufferung Lithium Batterie Ladezeit für 50% Pufferungsdauer Ladezeit für 100% Pufferungsdauer Genauigkeit (max. Abweichung je Tag) 10 s Bedienelemente Touchscreen PCAP HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... - Seite 22 1,3 A Einschaltstrom 1,3 A I²t 0,35 A²s Verlustleistung 32 W Status, Alarm, Diagnosen Statusanzeige keine Versorgungsspannungsanzeige keine Mechanische Daten Gehäuse / Schutzklasse Material Aluminium, Stahlblech lackiert Befestigung über integrierte Drehhebel HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20...
- Seite 23 12 mm Gewicht Netto 6,2 kg Gewicht inklusive Zubehör Gewicht Brutto Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -10 °C bis 60 °C Lagertemperatur -20 °C bis 75 °C Zertifizierungen Zertifizierung nach UL Zertifizierung nach KC HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20...
-
Seite 24: Einsatz Panel Pc
Stecken Sie Ihren Panel PC [3] von der Frontseite durch den Frontplattenausschnitt [1], bis dieses mit der Dichtung [2] aufliegt. Drehen Sie die Drehhebel um 90 Grad nach außen [4]. Schrauben Sie nun die Schrauben mit dem Kreuzschlitzschraubendreher [5] fest. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... -
Seite 25: Versorgungsspannung Anschließen
Drücken Sie kurz auf die CFast-Karte und ziehen sie nach vorn aus dem Gerät. Montieren Sie das Abdeckblech wieder. VORSICHT! Die CFast-Karte darf nur in spannungslosem Zustand gezogen oder gesteckt werden. Es ist kein Wechsel während des Betriebs möglich. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... -
Seite 26: Inbetriebnahme
Sie finden die Datei und eine ausführliche Beschreibung des Firmwareupdates auf www.yaskawa.eu.com im Download Center unter 67P-RSL0-..Firmwareupdate mit Im "Startup Manager" führen Sie das Firmwareupdate ihres Panel PCs über die Schalt- Startup Manager fläche [Info/Update] durch. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... -
Seite 27: Startup-Manager
Es ist kein Passwort voreingestellt. Im Bereich [Settings] können Sie die Systemeinstellungen genauso vornehmen, wie über Windows "Start è Control Panel". Unter "Backlight control" können Sie die Helligkeit und Dimmung der Hintergrundbe- leuchtung einstellen. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... -
Seite 28: Autostart
Unter "Programm Start" können Sie über [+] Programme auswählen, die automatisch gestartet werden sollen. Wählen Sie "Start" und vergeben Sie einen Namen für das Programm. Laden Sie über [...] das gewünschte Programm hoch. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... - Seite 29 "Flashdisk è VipaStartup" festgelegt. Diese können Sie entsprechend anpassen. Ò Exit Mit [Exit] verlassen Sie den Startup-Manager und kehren zurück zur Windows -Ober- fläche. Back Durch Betätigen des [Back]-Buttons gelangen Sie wieder zum Startbildschirm des Startup-Managers. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20...
-
Seite 30: Anbindung An Ein Sps-System
Während des Betriebs kommuniziert Ihr Bediengerät mit der entsprechenden Steue- rung und reagiert anhand der projektierten Vorgaben auf Programmabläufe in der SPS. Über zuvor projektierte Dialoge können Prozesswerte grafisch dargestellt, geändert und ausgewertet werden. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... -
Seite 31: Betriebssystem Windows Embedded Standard 7
[OK]-Schaltfläche zur Bestätigung der Eingabe und die [X]-Schaltfläche für den Abbruch des Dialogs. WES7 beenden (Herunter- Schalten Sie den Panel PC nicht einfach über den Netzschalter aus. WES7 sollte immer fahren) über "Shut down" heruntergefahren werden. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... -
Seite 32: Aufbau
Über diese Schaltfläche können Sie auf dem Bildschirm eine Tastatur ein- blenden lassen. Tastaturlayout Sofern Sie eine Tastatur angeschlossen haben, können Sie über dieses Symbol das entsprechende Sprach-Layout für Ihre Tastatur wählen. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... -
Seite 33: Netzwerkverbindung
Es sind zur Zeit folgende Tastaturen implementiert: Software-Tastatur Mit der Schaltfläche öffnen Sie die normale Software-Tastatur. Erweiterte Software-Tas- Über "Tools è Show expanded keyboard" öffnen Sie die erweiterte Software-Tastatur. tatur HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... -
Seite 34: Automatisches Anmelden Deaktivieren
VIPA und dem Kennwort vipatp an. Soll sich der Benutzer mit Benutzername und Kennwort anmelden, ist wie folgt vorzugehen: Geben Sie unter "Start è Ausführen" "cmd" ein. Geben Sie im nächsten Fenster "control userpasswords2" ein. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... -
Seite 35: Automatisches Anmelden Aktivieren
Geben Sie unter "Start è Ausführen" "cmd" ein. aktivieren Geben Sie im nächsten Fenster "control userpasswords2" ein. Entfernen Sie im sich öffnenden Fenster den Haken bei: "Benutzer müssen Benutzernamen und Kennwort eingeben" und bestätigen Sie mit [Hinzufügen]. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... - Seite 36 Zum Aktivieren des Enhanced Write Filters wählen Sie im nächsten Fenster unter "Pending command" enable. Bestätigen Sie mit [Apply] und [OK]. Zum Deaktivieren des Enhanced Write Filters wählen Sie unter "Pending command" Commit and disable live. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20...
- Seite 37 Einsatz Panel PC Betriebssystem Windows Embedded Standard 7 > Aufbau Bitte beachten Sie, dass eine Statusänderung des Enhanced Write Filters erst nach einem Neustart des Systems wirksam wird. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20...
-
Seite 38: Bios Setup
Drücken der [Entf] Taste das BIOS Setup starten. Bootmedium wählen Nach Einschalten des Computers können Sie, solange der Ladebildschirm gezeigt wird, durch Drücken der [F7] Taste zur direkten Auswahl eines Bootmediums wechseln. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... -
Seite 39: Funktion
- Konfiguration Chipset Boot - Bootreihenfolge Security - Sicherheitseinstellungen Save und Exit - Speichern und beenden 4.2 Main Das Hauptmenü ist das erste Fenster, das nach dem Starten des BIOS Setup Menüs erscheint. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... -
Seite 40: System Time
Sekunde zeigt Sekunden von 00 bis 59 an. 4.3 Advanced In diesem Menü werden die erweiterten Funktionen konfiguriert, die dem System zur Ver- fügung stehen. Konfigurieren Sie hier CPU und Peripherie. VORSICHT! Falsche Einstellungen können zu Fehlfunktionen führen. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... - Seite 41 BIOS Setup Advanced Untermenü "ACPI Set- Hier werden die Einstellungen des Stromsparmanagements Advanced Configuration and tings" Power Interface (ACPI) konfiguriert. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20...
- Seite 42 Suspend Disabled - Ruhezustand deaktiviert S3 (Suspend to RAM) - Standbymodus aktiviert, Windows speichert den Systemzustand im RAM. Untermenü "IT8786E Ermöglicht die Konfiguration der seriellen Ports. Super IO Configuration" HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20...
- Seite 43 BIOS Setup Advanced Super IO Chip Zeigt Informationen zum Super IO Chip an. Untermenü "Serial Port 1 Öffnet das Untermenü zur Konfiguration der seriellen Schnittstelle 1. Configuration" HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20...
- Seite 44 Legt fest, ob die serielle Schnittstelle verfügbar ist. Disabled - Die serielle Schnittstelle steht nicht zur Verfügung. Enabled - (default) Die serielle Schnittstelle steht zur Verfügung. Device Settings Wählt die optimalen Einstellungen für das Super IO Device. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20...
- Seite 45 Disabled - Der Abschlusswiderstand ist deaktiviert. Enabled - (default) Der Abschlusswiderstand ist aktiviert. Untermenü "H/W Monitor" Unter "Pc Health Status" werden Betriebstemperaturen und Spannungen anzeigen. Untermenü "CPU Configu- Ermöglicht die Konfiguration der CPU-Einstellungen. ration" HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20...
-
Seite 46: Active Processor Cores
XD-Feature-Flag immer auf 0 zurück. Aktiviert oder deaktiviert Intel Virtualization Technology. ® Intel Virtualization Tech- nology Untermenü "Socket 0 CPU Zeigt Informationen zur CPU an, die auf Socket 0 installiert ist. Information" HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... - Seite 47 BIOS Setup Advanced Untermenü "PPM Configu- Ermöglicht die Konfiguration des Processor Power Management (PPM). ration" HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20...
- Seite 48 Aktiviert oder deaktiviert Hot Pluggable Support an SATA Port 0. Serial-ATA Port 1 Aktiviert oder deaktiviert den SATA port 1. SATA Port1 HotPlug Aktiviert oder deaktiviert Hot Pluggable Support an SATA Port 1. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20...
-
Seite 49: Legacy Usb Support
Disabled - Deaktiviert die Unterstützung vonXHCI (USB 3.0) oder EHCI (USB 2.0). Bei der Installation von Windows 7 von USB, wird USB 3.0 nicht unter- stützt. Deaktivieren Sie XHCI und aktivieren Sie EHCI um die USB-Instal- lation von Windows 7 zu ermöglichen. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... -
Seite 50: Chipset
Zur Auswahl stehen "Tact Switch" , "Manual" und "Light Sensor" . Default: "Manual" . trol By Backlight Dimming Select Stellen Sie hier die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung ein. Untermenü "South Nehmen Sie hier die Einstellungen für den South Bridge Chipset vor. Bridge" HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... - Seite 51 Power Off - Sie müssen das System über die Netztaste neu starten. Power On - (default) Das System wird automatisch neu gestartet. Untermenü "Azalia HD Ermöglicht die Aktivierung des Onboard Azalia HD Audio-Controllers. Audio" HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20...
- Seite 52 Chipset Audio Controller Steuerung des Azalia Gerätes. Disabled - Azalia wird uneingeschränkt deaktiviert. Enabled - Azalia wird uneingeschränkt aktiviert. Azalia HDMI Codec Aktiviert oder deaktiviert den internen HDMI Codec für Azalia. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20...
- Seite 53 Aktiviert oder deaktiviert die USB 2.0 (EHCI) Unterstützung, ein EHCI controller muss immer aktiviert sein. USB RMH Mode Aktiviert oder deaktiviert den PCH USB Rate Matching Hubs Modus. USB EHCI debug Aktiviert oder deaktiviert die PCH EHCI debug Funktion. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20...
- Seite 54 BIOS Setup Chipset Untermenü "PCI Express Configuration" PCI Express Port 0 ... PCI Aktiviert oder deaktiviert die PCI Express Ports 0 ... 3 im Chipset. Express Port 3 HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20...
-
Seite 55: Boot
Disabled - (default) Startet kein LAN PXE ROM Enabled - Startet das LAN PXE ROM für LAN1 oder LAN2, um über PXE booten zu können Boot Option Priorities Hier können Sie die Boot-Reihenfolge der Geräte einstellen. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... -
Seite 56: Security
Booten des Systems nur nach Eingabe des User-Passworts möglich. Beim Zugriff auf das BIOS Setup mit dem User-Passwort wird Ihnen die Zugriffsebene Administrator zugewiesen und Sie besitzen uneingeschränkten Zugriff auf das BIOS Setup. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... -
Seite 57: Administrator Password
Wenn Sie die Eingabetaste drücken, öffnet sich ein Fenster, in dem Sie das User-Pass- wort vergeben können. Geben Sie eine Zeichenfolge (3 bis 20 Zeichen) ein, um das Passwort zu definieren. Mit dem User-Passwort können Sie den unautorisierten Zugang zu Ihrem System verhindern. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... -
Seite 58: Save And Exit
Um die Änderungen zu speichern und das BIOS Setup zu beenden drücken Sie [F4]. Discard Changes and Exit Um das BIOS-Setup zu beenden ohne die Änderungen zu speichern drücken Sie [Esc]. Das BIOS Setup wird beendet und der POST fortgesetzt. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... -
Seite 59: Industrielle Sicherheit Und Aufbaurichtlinien
Deaktivierung überflüssiger Hard- und Software. Weiterführende Nähere Informationen zu den Maßnahmen finden Sie auf den folgenden Webseiten: Informationen Bundesamt für Informationstechnik www.bsi.bund.de Cybersecurity & Infrastructure Security Agency us-cert.cisa.gov VDI/VDE-Gesellschaft Mess- und Automatisierungstechnik www.vdi.de HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... -
Seite 60: Absicherung Von Hardware Und Applikationen
Verwenden Sie sichere Zugriffspfade wie HTTPS bzw. VPN für den Remote-Zugriff auf Ihre Anlage. Aktivieren Sie die sicherheitsrelevante Ereignisprotokollierung gemäß der gültigen Sicherheitsrichtlinie und den gesetzlichen Anforderungen zum Datenschutz. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... -
Seite 61: Absicherung Von Pc-Basierter Software
Die Aufbaurichtlinien enthalten Informationen über den störsicheren Aufbau eines SPS- Systems. Es werden die Wege beschrieben, wie Störungen in Ihre Steuerung gelangen können, wie die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) sicher gestellt werden kann und wie bei der Schirmung vorzugehen ist. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... -
Seite 62: Mögliche Störeinwirkungen
Kapazitive oder elektrischeKopplung Störeinkopplung durch parallelver- tritt auf zwischenLeitern, die sich auf laufende Signalkabel unterschiedlichem Potenzial befinden. statische Entladung des Bedieners Die Kopplung ist proportional zur zeitli- Schütze chen Änderung der Spannung. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... -
Seite 63: Strahlungskopplung
Schirm-/Schutzleiterschiene auf, und befestigen Sie die Schirme mit Kabel- schellen. – Achten Sie darauf, dass die Schirm-/Schutzleiterschiene impedanzarm mit dem Schrank verbunden ist. – Verwenden Sie für geschirmte Datenleitungen metallische oder metallisierte Steckergehäuse. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... - Seite 64 Verbinden Sie Anlagenteile und Schränke mit Ihrer SPS sternförmig mit dem Erde/Schutzleitersystem. Sie vermeiden so die Bildung von Erdschleifen. – Verlegen Sie bei Potenzialdifferenzen zwischen Anlagenteilen und Schränken ausreichend dimensionierte Potenzialausgleichsleitungen. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20...
-
Seite 65: Emv-Gerechte Montage
Bewegliche Masseteile (z.B. Schranktüren) sind über flexible Massebänder zu ver- binden. Die Massebänder sollten kurz sein und eine große Oberfläche haben, da für die Ableitung von hochfrequenten Störungen die Oberfläche entscheidend ist. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... -
Seite 66: Emv-Gerechte Verdrahtung
Kabelträgern. Verbinden Sie die Stoßstellen der Kabelträger galvanisch miteinander und erden Sie die Kabelträger. Bei der Verlegung von Leitungen außerhalb von Gebäuden müssen Sie die für Sie gültigen Blitzschutz- und Erdungsmaßnahmen beachten. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... -
Seite 67: Potenzialausgleich
Montieren Sie diese Schutzelemente am Eintritt des Kabels in das Gebäude. Blitzschutzmaßnahmen benötigen immer eine individuelle Betrachtung der gesamten Anlage. Wenden Sie sich bitte bei Fragen an Yaskawa. Potenzialausgleich Zwischen getrennten Anlagenteilen können Potenzialunterschiede auftreten, wenn Auto- matisierungsgeräte und Peripherie über potenzialgebundene Kopplung verbunden sind oder geschirmte Leitungen beidseitig aufgelegt werden und an unterschiedlichen Anla- genteilen geerdet werden. - Seite 68 Legen Sie den Schirm direkt nach Eintritt der Leitung in den Schrank auf eine Schirm- schiene auf. Führen Sie den Schirm bis zur Baugruppe weiter; legen Sie ihn dort jedoch nicht erneut auf! HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20...
-
Seite 69: Spezielle Maßnahmen Für Den Störsicheren Betrieb
Wenn auf Leuchtstofflampen nicht verzichtet werden kann, sind die im folgendem Bild gezeigten Maßnahmen zu treffen. Maßnahmen zur Entstö- rung von Leuchtstoff- lampen im Schrank Leuchtstofflampe Schirmgitter über der Lampe geschirmte Leitung metallgekapselter Schalter Netzfilter oder geschirmte Netzzuleitung HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... -
Seite 70: Checkliste Für Den Emv-Gerechten Aufbau Von Steuerungen
Leitungsschirme am Schrankeintritt auf Schirm- oder Schutzleiterschiene aufgelegt? Leitungsschirme mit Kabelschellen großflächig und impedanzarm befestigt? Leitungsschirme nach Möglichkeit beidseitig aufgelegt? Induktivitäten Spulen von Schützen, die über Kontakte geschaltet werden, mit Löschgliedern beschaltet? HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... -
Seite 71: Anhang
Anhang Anhang HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20... - Seite 72 Anhang Inhalt Änderungshistorie.................... 73 HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20...
-
Seite 73: A Änderungshistorie
CI-Anpassung wurde durchgeführt 22-20 Kapitel "Hardwarebeschreibung" Beschreibung "Allgemeine Daten" wurde geändert. Beschreibung "Einsatz unter erschwerten Betriebsbedingungen" wurde neu hinzugefügt. Kapitel "Industrielle Sicherheit und Aufbaurichtlinien" Beschreibung "Industrielle Sicherheit und Aufbaurichtlinien" wurde neu hinzugefügt. HB160 | PPC | 67P-RSL0 | de | 22-20...