Verwandte Anleitungen für YASKAWA PPC010 EC
Inhaltszusammenfassung für YASKAWA PPC010 EC
- Seite 1 PPC | 67K-RRJ0 | Handbuch HB160 | PPC | 67K-RRJ0 | de | 23-10 Panel PC - PPC010 EC...
- Seite 2 YASKAWA Europe GmbH Philipp-Reis-Str. 6 65795 Hattersheim Deutschland Tel.: +49 6196 569-300 Fax: +49 6196 569-398 E-Mail: info@yaskawa.eu Internet: www.yaskawa.eu.com 67K-RRJ0_000_PPC010EC,4,DE - © 2023...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemein........................ 5 1.1 Copyright © YASKAWA Europe GmbH............5 1.2 Über dieses Handbuch..................6 1.3 Sicherheitshinweise..................7 Hardwarebeschreibung..................8 2.1 Sicherheitshinweis für den Benutzer..............8 2.2 Leistungsmerkmale..................9 2.3 Aufbau......................10 2.3.1 Übersicht..................... 10 2.3.2 Schnittstellen....................12 2.3.3 Speichermanagement................. 16 2.4 Maße...................... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 5.2.4 Spezielle Maßnahmen für den störsicheren Betrieb........71 5.2.5 Checkliste für den EMV-gerechten Aufbau von Steuerungen..... 72 Anhang........................73 A Änderungshistorie..................... 75 HB160 | PPC | 67K-RRJ0 | de | 23-10...
-
Seite 5: Allgemein
Fax.: +49 6196 569 398 E-Mail: info@yaskawa.eu Internet: www.yaskawa.eu.com EG-Konformitätserklärung Hiermit erklärt YASKAWA Europe GmbH, dass die Produkte und Systeme mit den grund- legenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften übereinstimmen. Die Übereinstimmung ist durch CE-Zeichen gekennzeichnet. Informationen zur Konfor- Für weitere Informationen zur CE-Kennzeichnung und Konformitätserklärung wenden Sie... -
Seite 6: Über Dieses Handbuch
Über dieses Handbuch Technischer Support Wenden Sie sich an Ihre Landesvertretung der YASKAWA Europe GmbH, wenn Sie Pro- bleme mit dem Produkt haben oder Fragen zum Produkt stellen möchten. Ist eine solche Stelle nicht erreichbar, können Sie den Yaskawa Kundenservice über folgenden Kontakt... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Allgemein Sicherheitshinweise 1.3 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Ver- Das System ist konstruiert und gefertigt für: wendung Kommunikation und Prozesskontrolle Allgemeine Steuerungs- und Automatisierungsaufgaben den industriellen Einsatz den Betrieb innerhalb der in den technischen Daten spezifizierten Umgebungsbedin- gungen den Einbau in einen Schaltschrank GEFAHR! Das Gerät ist nicht zugelassen für den Einsatz –... -
Seite 8: Hardwarebeschreibung
Hardwarebeschreibung Sicherheitshinweis für den Benutzer Hardwarebeschreibung 2.1 Sicherheitshinweis für den Benutzer Handhabung elektrosta- Die Baugruppen sind mit hochintegrierten Bauelementen in MOS-Technik bestückt. Diese tisch gefährdeter Bau- Bauelemente sind hoch empfindlich gegenüber Überspannungen, die z.B. bei elektrosta- gruppen tischer Entladung entstehen. Zur Kennzeichnung dieser gefährdeten Baugruppen wird nachfolgendes Symbol verwendet: Das Symbol befindet sich auf Baugruppen, Baugruppenträgern oder auf Verpackungen und weist so auf elektrostatisch gefährdete Baugruppen hin. -
Seite 9: Leistungsmerkmale
VGA-Port und Audio out, Anschluss für Fernnetzschalter Metallgehäuse Passivkühlung Einfachste Montage über integrierte Drehhebel Schutzart IP66 (frontseitig) Bestelldaten Bestellnummer Beschreibung PPC010 EC 67K-RRJ0-... 10,1'' TFT color, 2x RS232/RS422/RS485, 3x USB-A, 2x Ethernet RJ45, VGA, Audio out HB160 | PPC | 67K-RRJ0 | de | 23-10... -
Seite 10: Aufbau
Hardwarebeschreibung Aufbau > Übersicht 2.3 Aufbau 2.3.1 Übersicht Frontansicht Anschluss für Spannungsversorgung (DC 12-30V) VGA-Schnittstelle Reset Button RS232/RS422/RS485-Schnittstelle COM 2 RS232/RS422/RS485-Schnittstelle COM 1 USB-A-Schnittstelle USB 3.0 2x USB-A-Schnittstelle USB 2.0 RJ45-Buchse für Ethernet-Kommunikation LAN 2 RJ45-Buchse für Ethernet-Kommunikation LAN 1 10 2-Pin-Anschluss für Fernnetzschalter 11 3,5mm Audio Line out 12 Netzschalter (Taster) - Seite 11 Hardwarebeschreibung Aufbau > Übersicht Ansicht von unten Anschluss für Spannungsversorgung (DC 12-30V) VGA-Schnittstelle Reset Button RS232/RS422/RS485-Schnittstelle COM 2 RS232/RS422/RS485-Schnittstelle COM 1 USB-A-Schnittstelle USB 3.0 2x USB-A-Schnittstelle USB 2.0 RJ45-Buchse für Ethernet-Kommunikation LAN 2 RJ45-Buchse für Ethernet-Kommunikation LAN 1 10 2-Pin-Anschluss für Fernnetzschalter 11 3,5mm Audio Line out Bitte beachten Sie, dass der Panel PC immer extern mit Spannung zu versorgen ist!
-
Seite 12: Schnittstellen
Hardwarebeschreibung Aufbau > Schnittstellen 2.3.2 Schnittstellen Spannungsversorgung Das Panel PC besitzt ein eingebautes Netzteil. Das Netzteil ist mit DC 12 ... 30V zu ver- sorgen. Der Anschluss hierfür befindet sich auf der Rückseite unten. Das Netzteil ist gegen Verpolung und Überstrom geschützt. Der passende 3-polige Steckverbinder ist im Lieferumfang enthalten. - Seite 13 Hardwarebeschreibung Aufbau > Schnittstellen RS232/RS422/RS485- Der 9polige SubD Stecker wird im BIOS umgeschaltet. Hier wird auch der Abschlusswi- Schnittstelle derstand für RS422 und RS485 aktiviert bzw. deaktiviert. Ä "Untermenü "Serial Port 2 (umschaltbar) Configuration"" Seite 46 RS232-Schnittstelle Logische Zustände als Spannungspegel Punkt-zu-Punkt-Kopplung mit serieller Vollduplex-Übertragung Datenübertragung bis 15m Entfernung Datenübertragungsrate bis 115,2kBit/s...
- Seite 14 Hardwarebeschreibung Aufbau > Schnittstellen HB160 | PPC | 67K-RRJ0 | de | 23-10...
- Seite 15 Hardwarebeschreibung Aufbau > Schnittstellen "Host"-USB-A Der Panel PC verfügt über eine USB 3.0 und zwei USB 2.0 Schnittstellen. Die schnelle USB 3.0-Schnittstelle erkennen Sie am blauen Connector. USB 2.0 arbeitet halbduplex, die Daten können jeweils nur in eine Richtung übertragen werden. USB 3.0 arbeitet voll- duplex, das heißt Daten können gleichzeitig in beide Richtungen übertragen werden.
-
Seite 16: Speichermanagement
Hardwarebeschreibung Aufbau > Speichermanagement 2.3.3 Speichermanagement Übersicht 2GB Arbeitsspeicher 2GB SATA DOM Anwenderspeicher USB-Speichermedium über "Host"-USB-A-Schnittstellen Steckplatz für CFast-Speicherkarte Arbeitsspeicher Im Panel PC ist ein 2GB Arbeitsspeicher vorinstalliert. Der Arbeitsspeicher ist ungepuffert und wird nach dem Ausschalten gelöscht. Anwenderspeicher Als internes permanentes Speichermedium besitzt der Panel PC einen 2GB Flash-Spei- Ò... -
Seite 17: Maße
Hardwarebeschreibung Maße 2.4 Maße Einbaumaße Für den Einbau des Panel PCs in Schaltschränke und Pulte sind folgende Maße erforder- lich: 10,1" - 67K-RRJ0-... Fronttafeldicke 3 ... 12mm Einbauausschnitt (B x H) 297 x 212mm Frontseite (B x H x D) 308 x 223 x 6,70mm Rückseite (B x H x T) 292 x 207 x 54,20mm... -
Seite 18: Allgemeine Daten
Hardwarebeschreibung Allgemeine Daten 2.5 Allgemeine Daten Konformität und Approbation Konformität 2014/30/EU EMV-Richtlinie Approbation Siehe Technische Daten Sonstiges RoHS 2011/65/EU Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten Personenschutz und Geräteschutz Schutzart IP20 Potenzialtrennung Zum Feldbus Galvanisch entkoppelt Zur Prozessebene Galvanisch entkoppelt Isolationsfestigkeit... -
Seite 19: Einsatz Unter Erschwerten Betriebsbedingungen
Hardwarebeschreibung Einsatz unter erschwerten Betriebsbedingungen Norm Bemerkungen Störaussendung EN 61000-6-4 Class A (Industriebereich) Störfestigkeit EN 61000-6-2 Industriebereich Zone B EN 61000-4-2 8kV bei Luftentladung (Schärfegrad 3), 4kV bei Kontaktentladung (Schärfegrad 2) EN 61000-4-3 HF-Einstrahlung (Gehäuse) 80MHz … 1000MHz, 10V/m, 80% AM (1kHz) 1,4GHz ... -
Seite 20: Technische Daten
Hardwarebeschreibung Technische Daten 2.7 Technische Daten Artikelnr. 67K-RRJ0-EB Bezeichnung Panel PC PPC010 CE Display Displaygröße (diagonal) 10,1 " Displaygröße (Breite) 217 mm Displaygröße (Höhe) 136 mm Auflösung 800 x 1280 / 1280 x 800 Seitenverhältnis 16:10 Displaytyp TFT color (262K Farben) MTBF Hintergrundbeleuchtung (bei 25°C) 50000 h Systemeigenschaften... -
Seite 21: Abmessungen
Hardwarebeschreibung Technische Daten Artikelnr. 67K-RRJ0-EB COM1 Anschluss 9poliger SubD Stecker Seriell, COM2 RS232 / RS422 / RS485 COM2 Anschluss 9poliger SubD Stecker Anzahl USB-A Anschlüsse USB-A Anschluss USB-A (Host) Anzahl USB-B Anschlüsse USB-B Anschluss Anzahl Ethernet Anschlüsse Ethernet Ethernet 10/100/1000 MBit Ethernet Anschluss 2 x RJ45 Integrierter Ethernet-Switch... -
Seite 22: Umgebungsbedingungen
Hardwarebeschreibung Technische Daten Artikelnr. 67K-RRJ0-EB Einbau-Ausschnitt Breite 297 mm Höhe 212 mm Minimale Fronttafeldicke 3 mm Maximale Fronttafeldicke 12 mm Gewicht Netto 4 kg Gewicht inklusive Zubehör Gewicht Brutto Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -10 °C bis 60 °C Lagertemperatur -20 °C bis 75 °C Zertifizierungen Zertifizierung nach UL Zertifizierung nach KC... -
Seite 23: Einsatz Panel Pc
Einsatz Panel PC Montage Einsatz Panel PC 3.1 Montage Überblick Der Panel PC ist geeignet zum Einbau in Bedientableaus und Schaltschrankfronten. Die Montage erfolgt von der Rückseite. Hierzu besitzt der Panel PC eine Befestigungsme- chanik mit verliersicheren Schrauben, die eine einfache Montage mittels eines Kreuz- schlitzschraubendrehers erlaubt. -
Seite 24: Versorgungsspannung Anschließen
Einsatz Panel PC Montage der CFast-Karte Versorgungsspannung Für die Verdrahtung der Spannungsversorgung DC 12V-30V wird eine grüne Anschluss- anschließen klemme eingesetzt. Die Klemme ist als Stecker mit Schraubkontakten ausgeführt. Die Klemmleiste hat folgende Belegung: DC 24V DC 0V PE Schutzleiter 3.2 Montage der CFast-Karte Montage Der Slot für die CFast-Karte befindet sich oben auf der Rückseite des Panel PCs. -
Seite 25: Inbetriebnahme
4GB) erforderlich. Auf diesem USB-Stick sollte sich die Image-Datei für Ihren Panel PC befinden. Sie finden die Datei und eine ausführliche Beschreibung des Firmwareupdates auf www.yaskawa.eu.com im Download Center unter 67K-RRJ0-..Firmwareupdate mit Im "Startup Manager" führen Sie das Firmwareupdate ihres Panel PCs über die Schalt- Startup Manager fläche [Info/Update] durch. -
Seite 26: Startup-Manager
4GB) erforderlich. Auf diesem USB-Stick sollte sich die Image-Datei für Ihren Panel PC befinden. Sie finden die Datei und eine ausführliche Beschreibung des Firmwa- reupdates auf www.yaskawa.eu.com unter im Download Center unter 67K-RRJ0-..HB160 | PPC | 67K-RRJ0 | de | 23-10... -
Seite 27: Autostart
Einsatz Panel PC Inbetriebnahme > Startup-Manager Autostart Unter [Autostart] legen Sie fest, welche Runtime bzw. welches Projekt mit dem Start des Panel PC automatisch gestartet werden sollen. Mit [...] unter "Runtime path" bzw. "Project path" werden alle Runtimes bzw. Projekte aufgelistet, die auf dem Panel bzw. - Seite 28 Einsatz Panel PC Inbetriebnahme > Startup-Manager Ò Mit "Copy" [...] können Sie unter Windows CE verwendbare Dateien auf dem Panel von einem Quellpfad (source path) zu einem Zielpfad (target path) kopieren. Unter "Autostart" wählen Sie aus, ob der VNC Server, der Movicon-TCP Upload- Server und der Startup-Manager automatisch gestartet werden sollen.
-
Seite 29: Anbindung An Ein Sps-System
Einsatz Panel PC Anbindung an ein SPS-System 3.4 Anbindung an ein SPS-System Übersicht Zur Einbindung in Ihr SPS-System stehen Ihnen verschiedene HMI/SCADA Projek- tierplattformen zur Verfügung, die auf einem externen PC zu installieren sind. Hier können Sie Ihr Projekt erstellen, ggf. simulieren und über eine zuvor eingestellte Ver- bindung in Ihren Panel PC übertragen. -
Seite 30: Betriebssystem Windows Embedded Compact 7
Einsatz Panel PC Betriebssystem Windows Embedded Compact 7 > Allgemein 3.5 Betriebssystem Windows Embedded Compact 7 3.5.1 Allgemein Ò Windows Embedded Compact 7 - WEC7 ist die neueste Generation in der Produktreihe von Windows CE, dem Betriebssystem für innovative Geräte mit kleinem Speicher und Prozessor. -
Seite 31: Aufbau
Einsatz Panel PC Betriebssystem Windows Embedded Compact 7 > Aufbau 3.5.2 Aufbau Icon Über Icons, die sich auf dem Desktop befinden, haben Sie direkten Zugriff auf das mit dem Icon verbundene Programm. Desktop Beim Desktop handelt es sich um den Bildschirm, der nach dem Anmelden an Ò... - Seite 32 Einsatz Panel PC Betriebssystem Windows Embedded Compact 7 > Aufbau Zeige Desktop Hier werden alle Fenster minimiert und der Desktop dargestellt. Software-Tastatur Über diese Schaltfläche können Sie auf dem Bildschirm eine Tastatur ein- blenden lassen. Über "Hide Input Panel" wird die Tastatur wieder ausgeblendet. Software-Tastatur Mit der Schaltfläche können Sie eine der verfügbaren Software-Tastaturen wählen.
-
Seite 33: Integrierte Server
Einsatz Panel PC Integrierte Server > Allgemein Display einstellen Über "Start è Settings è Control Panel è Display" öffnet sich das Dialogfenster für die Display-Eigenschaften. Hier können Sie Einstellungen an der Bildschirm-Darstel- lung vornehmen. Ethernet-Parameter einstellen Das Dialogfeld zur Vorgabe einer Ethernetadresse finden Sie unter "Start è Settings è... -
Seite 34: Ftp-Server
Einsatz Panel PC Integrierte Server > ftp-Server Server Ein Server ist ein Programm, welches auf die Kontaktaufnahme eines Client-Programms wartet und nach Kontaktaufnahme mit diesem Nachrichten austauscht. Diese Kommuni- kationsart nennt man Client-Server-Kommunikation. Host Computer innerhalb eines Netzwerks, auf dem mindestens ein Server betrieben wird. Datenübertragung Server ®... -
Seite 35: Telnet-Server
Einsatz Panel PC Integrierte Server > Telnet-Server Sobald Ihr Panel PC über Ethernet verbunden ist, können Sie über in der Tas- kleiste die IP-Adress-Daten ausgeben. Nachdem Sie die Voreinstellungen vorgenommen haben, starten Sie Ihren ftp- Client (z.B. Windows Explorer) und geben Sie folgendes in der "Adressleiste" ein: ftp://wince:vipatp@IP-Adresse ð... - Seite 36 Einsatz Panel PC Integrierte Server > Telnet-Server Geben Sie folgendes an: Login: wince Password: vipatp (Eingabe wird ausgeblendet) ð Nach Eingabe gültiger Benutzerdaten erscheint eine Kommandozeile für Befehlseingabe: Durch Eingabe von Exit bzw. indem Sie das Fenster schließen, können Sie jederzeit eine Telnet-Verbindung wieder beenden.
-
Seite 37: Vnc-Server
Da mit dem VNC-Server alle Sicherheitseinstellungen umgangen werden können, sollten Sie diesen ausschließlich zur Inbetriebnahme verwenden! Per default ist der VNC-Server im Auslieferungszustand deaktiviert. Aus softwaretechnischen Gründen bietet Yaskawa für die VNC-Server- Funktion keinen Support! Aufbau einer VNC-Verbin- Der Aufbau einer VNC-Verbindung erfolgt nach folgender Vorgehensweise: dung Starten Sie den VNC-Server über "Start è... - Seite 38 Einsatz Panel PC Integrierte Server > VNC-Server Geben Sie unter VNC-Server die IP-Adresse des Panel PCs an. Klicken Sie auf [OK] und geben Sie das Passwort vipatp ein. Sie können das Passwort über die Konfigurations-Datei ändern, führen Sie hierfür vncconfig.exe aus. Jetzt wird eine VNC-Verbindung aufgebaut und der Bildschirminhalt des Panel PCs in einem Fenster dargestellt.
-
Seite 39: Zugriff Auf Netzwerk-Ressourcen
Einsatz Panel PC Zugriff auf Netzwerk-Ressourcen 3.7 Zugriff auf Netzwerk-Ressourcen Übersicht Mit dem Panel PC können Sie auf freigegebene Ressourcen in einem Microsoft-Netzwerk zugreifen, wie Laufwerke und Drucker. Hierbei können Sie im Netzwerk vorhandene öffentliche Verzeichnisse oder Drucker lokalen Verzeichnissen oder Drucker im Panel PC zuweisen. -
Seite 40: Bios Setup
BIOS Setup Übersicht BIOS Setup 4.1 Übersicht In diesem Kapitel finden Sie Informationen zum Aufruf des BIOS Setup und den mög- lichen Einstellungen. Das BIOS (Basic Input/Output System) ist ein menügesteuertes Dienstprogramm, das Ihnen ermöglicht, Änderungen an der Systemkonfiguration vorzunehmen und Ihr System an Ihre individuellen Anforderungen anzupassen. -
Seite 41: Funktion
BIOS Setup Main Tastenbenutzung Taste Funktion ßà Wechselt nach links und rechts zwischen den verfügbaren Menüs áâ Wechselt nach oben und unten zwischen den Untermenüs oder Feldern Schließt das BIOS-Setup-Programm Geht unter den gewählten Werten oder Optionen vor und zurück Tabulator Wählt ein Feld aus Ruft den allgemeinen Hilfebildschirm auf... -
Seite 42: System Time
BIOS Setup Advanced System Date Zeigt das Systemdatum im Datenformat: Wochentag Monat/Datum/Jahr an. Wochentag zeigt einen Tag von Montag bis Sonntag an. Monat zeigt einen Monat von Januar bis Dezember an. Datum zeigt ein Datum vom 1. bis zum 31. an. Jahr zeigt ein Jahr von 1999 bis 2099 an. - Seite 43 BIOS Setup Advanced Untermenü "ACPI Set- Hier werden die Einstellungen des Stromsparmanagements Advanced Configuration and tings" Power Interface (ACPI) konfiguriert. HB160 | PPC | 67K-RRJ0 | de | 23-10...
- Seite 44 BIOS Setup Advanced Enable Hibernation Deaktiviert (default) oder aktiviert den S4 Sleep State. ACPI Sleep State Wählen Sie den höchsten ACPI Sleep State in den das System übergeht, wenn der Sus- pend-Button betätigt wurde. Suspend Disabled - Ruhezustand deaktiviert S3 (Suspend to RAM) - Standbymodus aktiviert, Windows speichert den Systemzustand im RAM.
- Seite 45 BIOS Setup Advanced Super IO Chip Zeigt Informationen zum Super IO Chip an. Untermenü "Serial Port 1 Öffnet das Untermenü zur Konfiguration der seriellen Schnittstelle 1. Configuration" HB160 | PPC | 67K-RRJ0 | de | 23-10...
- Seite 46 BIOS Setup Advanced Serial Port Legt fest, ob die serielle Schnittstelle verfügbar ist. Disabled - Die serielle Schnittstelle steht nicht zur Verfügung. Enabled - (default) Die serielle Schnittstelle steht zur Verfügung. Device Settings Wählt die optimalen Einstellungen für das Super IO Device. Onboard Serial Port Mode Hier können Sie den Port 1 als RS232 (default), RS422, RS485 oder RS485 Auto konfi- gurieren.
- Seite 47 BIOS Setup Advanced Onboard Serial Port Mode Hier können Sie den Port 2 als RS232, RS422 (default), RS485 oder RS485 Auto konfi- gurieren. Terminal resistor Hier können Sie den Abschlusswiderstand aktivieren. Disabled - Der Abschlusswiderstand ist deaktiviert. Enabled - (default) Der Abschlusswiderstand ist aktiviert. Untermenü...
-
Seite 48: Active Processor Cores
BIOS Setup Advanced Active Processor Cores Wählt die Anzahl der Cores aus, die in jedem Prozessorpaket aktiviert werden sollen. Limit CPUID Maximum Legt die Anzahl der CPUID-Funktionen fest, die vom Prozessor aufgerufen werden. Einige Betriebssysteme können neue CPUID-Befehle, die mehr als drei Funktionen unterstützen, nicht verarbeiten. - Seite 49 BIOS Setup Advanced Untermenü "PPM Configu- Ermöglicht die Konfiguration des Processor Power Management (PPM). ration" HB160 | PPC | 67K-RRJ0 | de | 23-10...
- Seite 50 BIOS Setup Advanced EIST ® Aktiviert oder deaktiviert Intel SpeedStep. Untermenü "IDE Configu- Ermöglicht die Konfiguration der IDE-Geräte. ration" Serial-ATA (SATA) Aktiviert oder deaktiviert die SATA-Schnittstelle. SATA Speed Support Ermöglicht die Konfiguration des SATA controllers als Gen1 oder Gen2. SATA Mode Legt fest, in welchem Modus die SATA-Schnittstellen betrieben werden.
-
Seite 51: Legacy Usb Support
BIOS Setup Advanced Untermenü "USB Configu- Ermöglicht die Konfiguration von USB-Geräten, wie Tastatur, Maus und Hub. ration" Legacy USB Support Unterstützung von USB-Tastatur, -Maus und -Speichermedien in EFI- und DOS-Umge- bungen. Enabled - (default) Aktiviert die Unterstützung von Legacy USB. Auto - Legacy USB Support wird deaktiviert, wenn keine USB-Geräte ange- schlossen werden. -
Seite 52: Chipset
BIOS Setup Chipset 4.4 Chipset In diesem Menü können Sie das System basierend auf den speziellen Eigenschaften des Chipsets konfigurieren. VORSICHT! Falsche Einstellungen im Chipset können zu Fehlfunktionen des Systems führen. Backlight Control Select Hier können Sie zwischen "Pyroelectric sensor" und "Tact Switch" wählen. Es ist "Tact From Switch"... - Seite 53 BIOS Setup Chipset High Precision Timer Ermöglicht die Konfiguration des High Precision Event Timers. Restore AC Power Loss Mit dieser Option können Sie wählen, wie das System bei Spannungswiederkehr nach einem Stromausfalls reagieren soll. Last State - Der Zustand wird wiederhergestellt, in dem sich das System vor Eintritt des Stromausfalls befand.
- Seite 54 BIOS Setup Chipset Audio Controller Steuerung des Azalia Gerätes. Disabled - Azalia wird uneingeschränkt deaktiviert. Enabled - Azalia wird uneingeschränkt aktiviert. Azalia HDMI Codec Aktiviert oder deaktiviert den internen HDMI Codec für Azalia. HB160 | PPC | 67K-RRJ0 | de | 23-10...
- Seite 55 BIOS Setup Chipset Untermenü "USB Configu- ration" USB 2.0(EHCI) Support Aktiviert oder deaktiviert die USB 2.0 (EHCI) Unterstützung, ein EHCI controller muss immer aktiviert sein. USB RMH Mode Aktiviert oder deaktiviert den PCH USB Rate Matching Hubs Modus. USB EHCI debug Aktiviert oder deaktiviert die PCH EHCI debug Funktion.
-
Seite 56: Security
BIOS Setup Security Untermenü "PCI Express Configuration" PCI Express Port 0 ... PCI Aktiviert oder deaktiviert die PCI Express Ports 0 ... 3 im Chipset. Express Port 3 4.5 Security Nur das Administrator- Wenn NUR ein Administrator-Passwort vergeben wurde, ist nur das BIOS Setup Passwort wurde vergeben geschützt. -
Seite 57: Administrator Password
BIOS Setup Security Administrator Password Wenn Sie die Eingabetaste drücken, öffnet sich ein Fenster, in dem Sie das Admini- strator-Passwort vergeben können. Geben Sie eine Zeichenfolge (3 bis 20 Zeichen) ein, um das Passwort zu definieren. User Password Wenn Sie die Eingabetaste drücken, öffnet sich ein Fenster, in dem Sie das User-Pass- wort vergeben können. -
Seite 58: Boot
BIOS Setup Boot 4.6 Boot In diesem Menü können Sie die Start-Optionen konfigurieren. Bootup NumLock State Hier wird die Einstellung der NumLock-Funktion nach dem Systemstart vorgegeben. Über NumLock wird die Funktionsweise des Zahlenblock gesteuert. On - (default) NumLock ist aktiviert, der Zahlenblock kann verwendet werden. Off - NumLock ist deaktiviert, die Zahlenblocktasten können zur Cursorsteuerung ver- wendet werden. -
Seite 59: Save And Exit
BIOS Setup Save and Exit Hard Drive BBS Priorities Legt die Reihenfolge der Geräte in dieser Gruppe fest. 4.7 Save and Exit HB160 | PPC | 67K-RRJ0 | de | 23-10... -
Seite 60: Discard Changes And Reset
BIOS Setup Save and Exit Save Changes and Reset Um die aktuellen Einträge in den Menüs zu speichern und das BIOS Setup zu beenden, wählen Sie Save Changes and Reset und anschließend [Enter]. Bestätigen Sie in der sich öffnenden Dialogbox mit [Yes]. Es erfolgt ein Neustart und die neuen Einstellungen treten in Kraft. -
Seite 61: Industrielle Sicherheit Und Aufbaurichtlinien
Industrielle Sicherheit und Aufbaurichtlinien 5.1 Industrielle Sicherheit in der Informationstechnologie Aktuellste Version Dieses Kapitel finden Sie auch als Leitfaden "Industrielle IT-Sicherheit" unter www.yaskawa.eu.com Gefahren Datensicherheit und Zugriffsschutz wird auch im industriellen Umfeld immer wichtiger. Die fortschreitende Vernetzung ganzer Industrieanlagen mit den Unternehmensebenen und die Funktionen zur Fernwartung führen zu höheren Anforderungen zum Schutz der... -
Seite 62: Absicherung Von Hardware Und Applikationen
Industrielle Sicherheit und Aufbaurichtlinien Industrielle Sicherheit in der Informationstechnologie > Absicherung von Hardware und Applikationen 5.1.1 Absicherung von Hardware und Applikationen Maßnahmen Integrieren Sie keine Komponenten bzw. Systeme in öffentliche Netzwerke. – Setzen Sie bei Einsatz in öffentlichen Netzwerken VPN "Virtual Private Networks" ein. -
Seite 63: Absicherung Von Pc-Basierter Software
Industrielle Sicherheit und Aufbaurichtlinien Aufbaurichtlinien > Grundzüge für den EMV-gerechten Aufbau von Anlagen 5.1.2 Absicherung von PC-basierter Software Maßnahmen Da PC-basierte Software zur Programmierung, Konfiguration und Überwachung ver- wendet wird, können hiermit auch ganze Anlagen oder einzelne Komponenten manipu- liert werden. Hier ist besondere Vorsicht geboten! Verwenden Sie Benutzerkonten auf Ihren PC-Systemen. -
Seite 64: Mögliche Störeinwirkungen
Industrielle Sicherheit und Aufbaurichtlinien Aufbaurichtlinien > Grundzüge für den EMV-gerechten Aufbau von Anlagen Was bedeutet EMV? Unter Elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) versteht man die Fähigkeit eines elektri- schen Gerätes, in einer vorgegebenen elektromagnetischen Umgebung fehlerfrei zu funktionieren, ohne vom Umfeld beeinflusst zu werden bzw. das Umfeld in unzulässiger Weise zu beeinflussen. -
Seite 65: Strahlungskopplung
Industrielle Sicherheit und Aufbaurichtlinien Aufbaurichtlinien > Grundzüge für den EMV-gerechten Aufbau von Anlagen Kopplungsmechanismus Ursache Typische Störquellen Induktive Kopplung Induktive oder magnetische Kopplung Transformatoren, Motoren, Elekt- tritt auf zwischen zwei stromdurchflos- roschweißgeräte senen Leiterschleifen. Die mit den parallelverlaufende Netzkabel Strömen verknüpften magnetischen Kabel, deren Ströme geschaltet Flüsse induzieren Störspannungen. - Seite 66 Industrielle Sicherheit und Aufbaurichtlinien Aufbaurichtlinien > Grundzüge für den EMV-gerechten Aufbau von Anlagen Setzen Sie in besonderen Anwendungsfällen spezielle EMV-Maßnahmen ein. – Erwägen Sie bei Induktivitäten den Einsatz von Löschgliedern. – Beachten Sie, dass bei Einsatz von Leuchtstofflampen sich diese negativ auf Sig- nalleitungen auswirken können.
-
Seite 67: Emv-Gerechte Montage
Industrielle Sicherheit und Aufbaurichtlinien Aufbaurichtlinien > EMV-gerechte Montage 5.2.2 EMV-gerechte Montage Häufig werden Maßnahmen zur Unterdrückung von Störspannungen erst dann vorge- nommen, wenn die Steuerung schon in Betrieb ist und der einwandfreie Empfang eines Nutzsignals beeinträchtigt ist. Ursache für solche Störungen sind meistens unzurei- chende Bezugspotenziale, die auf Fehler bei der Gerätemontage zurückzuführen sind. -
Seite 68: Emv-Gerechte Verdrahtung
Industrielle Sicherheit und Aufbaurichtlinien Aufbaurichtlinien > EMV-gerechte Verdrahtung 5.2.3 EMV-gerechte Verdrahtung Leitungsführung Gegenstand dieses Abschnitts ist die Leitungsführung von Bus-, Signal- und Versor- gungsleitungen. Ziel der Leitungsführung ist es, das "Übersprechen" bei parallel verlegten Leitungen zu unterdrücken. Leitungsführung innerhalb Für eine EMV-gerechte Führung der Leitungen ist es zweckmäßig, die Leitungen in fol- und außerhalb von gende Leitungsgruppen einzuteilen und diese Gruppen getrennt zu verlegen: Schränken... -
Seite 69: Potenzialausgleich
Montieren Sie diese Schutzelemente am Eintritt des Kabels in das Gebäude. Blitzschutzmaßnahmen benötigen immer eine individuelle Betrachtung der gesamten Anlage. Wenden Sie sich bitte bei Fragen an Yaskawa. Potenzialausgleich Zwischen getrennten Anlagenteilen können Potenzialunterschiede auftreten, wenn Auto- matisierungsgeräte und Peripherie über potenzialgebundene Kopplung verbunden sind oder geschirmte Leitungen beidseitig aufgelegt werden und an unterschiedlichen Anla- genteilen geerdet werden. - Seite 70 Industrielle Sicherheit und Aufbaurichtlinien Aufbaurichtlinien > EMV-gerechte Verdrahtung Vermeiden Sie Leitungen mit Folienschirm, da die Folie durch Zug- und Druckbelas- tung bei der Befestigung sehr leicht beschädigt werden kann; die Folge ist eine Ver- minderung der Schirmwirkung. In der Regel sollten Sie die Schirme von Leitungen immer beidseitig auflegen. Nur durch den beidseitigen Anschluss der Schirme erreichen Sie eine gute Störunterdrü- ckung im höheren Frequenzbereich.
-
Seite 71: Spezielle Maßnahmen Für Den Störsicheren Betrieb
Industrielle Sicherheit und Aufbaurichtlinien Aufbaurichtlinien > Spezielle Maßnahmen für den störsicheren Betrieb 5.2.4 Spezielle Maßnahmen für den störsicheren Betrieb Induktivitäten mit Lösch- In der Regel benötigen die von Ihrem Automatisierungsgerät angesteuerten Induktivitäten gliedern beschalten (z.B. Schütz- oder Relaisspulen) keine Beschaltung mit externen Löschgliedern, da die erforderlichen Löschglieder schon auf den Baugruppen integriert sind. -
Seite 72: Checkliste Für Den Emv-Gerechten Aufbau Von Steuerungen
Industrielle Sicherheit und Aufbaurichtlinien Aufbaurichtlinien > Checkliste für den EMV-gerechten Aufbau von Steuerungen 5.2.5 Checkliste für den EMV-gerechten Aufbau von Steuerungen EMV-Maßnahmen Notizen Verbindung der inaktiven Teile Überprüfen Sie besonders die Verbindungen an: Baugruppenträgern Tragholmen Schirm- und Schutzleiterschienen Alle inaktiven Metallteile großflächig und impedanzarm miteinander verbunden und geerdet? Besteht eine ausreichende Verbindung zum Erder/Schutzleitersystem? Sind isolierende Schichten an lackierten und eloxierten Oberflächen entfernt oder sind... -
Seite 73: Anhang
Anhang Anhang HB160 | PPC | 67K-RRJ0 | de | 23-10... - Seite 74 Anhang Inhalt Änderungshistorie.................... 75 HB160 | PPC | 67K-RRJ0 | de | 23-10...
-
Seite 75: A Änderungshistorie
Änderungshistorie Änderungshistorie Rev. Änderungen 18-25 Das Handbuch wurde neu erstellt. 20-20 CI-Anpassung wurde durchgeführt. 22-20 Kapitel "Hardwarebeschreibung" Beschreibung "Allgemeine Daten" wurde geändert. Beschreibung "Einsatz unter erschwerten Betriebsbedingungen" wurde neu hinzugefügt. Kapitel "Industrielle Sicherheit und Aufbaurichtlinien" Beschreibung "Industrielle Sicherheit und Aufbaurichtlinien" wurde neu hinzugefügt. 23-10 Kapitel "Einsatz"...