Seite 4
5.1 Grundzüge für den EMV-gerechten Aufbau von Anlagen......66 5.2 EMV-gerechte Montage.................. 69 5.3 EMV-gerechte Verdrahtung................70 5.4 Spezielle Maßnahmen für den störsicheren Betrieb........73 5.5 Checkliste für den EMV-gerechten Aufbau von Steuerungen......74 HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Portable Document Format (PDF) und Postscript sind eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems, Inc. Alle anderen erwähnten Firmennamen und Logos sowie Marken- oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Verfügbarkeit Das Handbuch ist verfügbar in: gedruckter Form auf Papier in elektronischer Form als PDF-Datei (Adobe Acrobat Reader) Piktogramme Signalwörter Besonders wichtige Textteile sind mit folgenden Piktogrammen und Signalworten ausge- zeichnet: HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Anschluss und Änderung nur durch ausgebildetes Elektro-Fachper- sonal – Nationale Vorschriften und Richtlinien im jeweiligen Verwenderland beachten und einhalten (Installation, Schutzmaßnahmen, EMV ...) Entsorgung Zur Entsorgung des Geräts nationale Vorschriften beachten! HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
CE Funktionen besitzt das Touch Panel vielfältige Kommunikations- möglichkeiten. Hiermit können Sie auf einfache Weise Ihr Touch Panel konfigurieren, steuern und fernwarten. Durch die Einbindung einer HMI/SCADA-Runtime eignet sich das Touch Panel zur Überwachung und Steuerung von Prozessabläufen. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
"Host"-USB-A-Schnittstelle RJ45-Buchse für Ethernet-Kommunikation LAN 1 RJ45-Buchse für Ethernet-Kommunikation LAN 2 RS232-Schnittstelle COM 1 RS232/RS422/RS485-Schnittstelle COM 2 MPI/PROFIBUS-DP-Schnittstelle COM 3 (optional) Anschluss für DC 24V Spannungsversorgung Display mit berührempfindlichem Bereich (Touch-Screen) HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Ansicht von unten RS232-Schnittstelle COM 1 RS232/RS422/RS485-Schnittstelle COM 2 MPI/PROFIBUS-DP-Schnittstelle COM 3 (optional) Anschluss für DC 24V Spannungsversorgung Bitte beachten Sie, dass das Touch Panel immer extern mit Spannung zu versorgen ist! HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Das Touch Panel besitzt ein eingebautes Netzteil. Das Netzteil ist mit DC 24V (20,4 ... 28,8V) zu versorgen. Hierzu befindet sich an der Rückseite ein DC 24V Anschluss. Das Netzteil ist gegen Verpolung und Überstrom geschützt. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Betriebs gesteckt bzw. gezogen werden und wird sofort als SDMMC Card unter My Device aufgelistet. 2.4 Maße Einbaumaße Für den Einbau des Touch Panel in Schaltschränke und Pulte sind folgende Maße erfor- derlich: HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Seite 16
Materialdicke für den Einbauausschnitt: 2,5 ... 6mm – Abweichung des Einbauausschnitts von der Ebenheit, bezogen auf £ 0,5mm die Außenabmessungen des Bediengeräts: – Zulässige Oberflächenrauhigkeit im Bereich der Einbaudichtung: £ 120µm (Rz 120) HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
50000 h Systemeigenschaften Prozessor Cortex-A8 1000 MHz Betriebssystem Windows CE 6.0 Core Anwendungssoftware Movicon 11 CE Basic Arbeitsspeicher 256 MB Anwenderspeicher 128 MB Nutzbarer Speicher (Anwenderdaten) 40 MB SD/MMC Slot ü HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Seite 19
Versorgungsspannung (Nennwert) DC 24 V Versorgungsspannung (zulässiger Bereich) DC 20,4...28,8 V Verpolschutz ü Stromaufnahme (im Leerlauf) 0,24 A Stromaufnahme (Nennwert) 1,36 A Einschaltstrom 85 A I²t 0,34 A²s Verlustleistung 15 W HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Minimale Fronttafeldicke 2,5 mm Maximale Fronttafeldicke 6 mm Gewicht 3350 g Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0 °C bis 50 °C Lagertemperatur -20 °C bis 60 °C Zertifizierungen Zertifizierung nach UL Zertifizierung nach KC HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Für die Verdrahtung der DC 24V Spannungsversorgung wird eine grüne Anschluss- anschließen klemme eingesetzt. Die Klemme ist als Stecker mit Schraubkontakten ausgeführt. Die Klemmleiste hat folgende Belegung: DC 24V DC 0V PE Schutzleiter HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Führen Sie das zu montierende Schnittstellenmodul durch den Schacht ein. Schieben Sie das Schnittstellenmodul in das Gerät, bis das Halteblech am Gehäuse anliegt. Hierbei wird das Schnittstellenmodul durch die 2 innen liegenden Führungsleisten aufgenommen und in die richtige Position gebracht. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Seite 25
Schieben Sie das Halteblech von den Haltenasen. Verwenden Sie hierzu einen Schraubendreher, indem Sie diesen vorsichtig zwischen Gehäuse und Halteblech einführen. Ziehen Sie das Schnittstellenmodul nach vorne aus dem Gerät. Montieren Sie wieder das Abdeckblech. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Auswahlmenü. Ist die Zeit abgelaufen, wird automatisch das angegebene Projekt gestartet. Voreingestellt ist eine Verzögerungszeit von 5 Sekunden. Diese Zeit können Sie im Auswahlmenü unter "Autostart" ändern. Auswahlmenü Das Auswahlmenü besitzt folgende Schaltflächen: Settings Info/Update Autostart Exit Back HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Ä Kapitel 3.4 "Installation Movicon und Startup-Manager" auf Seite 29 aus. Autostart Unter [Autostart] legen Sie fest, welche Runtime bzw. welches Projekt mit dem Start des Touch Panel automatisch gestartet werden sollen. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Seite 28
Server automatisch gestartet werden sollen. Mit [Back] gelangen Sie zurück zum Auswahlmenü. Ò Exit Mit [Exit] verlassen Sie den Startup-Manager und kehren zurück zur Windows -Ober- fläche. Back Durch Betätigen des [Back]-Buttons gelangen Sie wieder zum Startbildschirm des Startup-Manager. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Schalten Sie das Panel ein, stecken Sie die SD-Karte und wechseln Sie über "Start è Settings" in Control Panel. Starten Sie in Control Panel das Programm "AutoRunMaker" durch Doppelklick auf folgendes Symbol ð Nach dem Start erscheint folgendes Fenster. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Seite 30
ð Nach erfolgreicher Ausführung erscheint folgendes Abschlussbild. Bestätigen Sie dieses Fenster mit [OK], entfernen Sie die SD-Karte und starten Sie das Panel neu. ð Das Panel sollte nach dem Neustart mit dem Startup-Manager starten. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Das Betriebssystem unterstützt Funktionen wie Multitasking und Multithreading. Ò Ò Ò Windows Embedded CE Windows CE 6.0 Core ist ein auf das Essentielle reduzierte Windows -Betriebssystem 6.0 Core mit Mausbedienung (Touch-Screen), das nur geringe Hardwareressourcen erfordert. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Neustart Ihre Daten sichern bzw. alle laufenden Programme schließen, da ansonsten Datenverlust auftreten kann. Bitte beachten Sie, dass vorgenommene Änderungen automatisch nach 30 Sekunden gespeichert werden. Zum manuellen Speichern verwenden Sie bitte die "Suspend"-Funktion. Sie finden diese im Startmenü. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Sobald Ihr Touch Panel über Ethernet verbunden ist, können Sie sich hier die Ethernetadresse ausgeben lassen. Besteht keine Verbindung über Ethernet, wird das Symbol durchgestrichen dargestellt. Uhrzeit In diesem Bereich wird die Uhrzeit eingeblendet, die Sie durch Doppelklick ver- ändern können. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Seite 34
Sie eine der verfügbaren Software-Tastaturen wählen. Es sind zur Zeit folgende Standard-Tastaturen implementiert: Keyboard Bei betätigter Shift-Taste: Bei betätigter [a´ü]-Taste: Bitte beachten Sie, dass die Umlaute äöü ausschließlich über die Soft- ware-Tastatur "Keyboard" eingegeben werden können. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Mit der Software-Tastatur ist es möglich ohne Anschluss einer externen Tastatur Ein- gaben vornehmen zu können. Sobald eine Eingabe zu erfolgen hat, wird die Software- Tastatur automatisch eingeblendet. Mit Hide Input Panel können Sie die Tastatur wieder ausblenden. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Seite 36
"Start è Settings è Control Panel" oder unter "Settings" im VIPA Startup- Manager das Tool "MPI/DP Slave Configuration". Default: MPI - Adresse 1 Die weiteren Einstellungen sind nur relevant, wenn nicht via Movicon kommuniziert wird. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Ein Client ist eine Anwendung, die in einem Netzwerk den Dienst eines Servers in Anspruch nimmt. Beispielsweise ist ein Web-Browser ein Client, denn er sendet bei jedem Aufruf einer Webseite eine Anfrage an einen Web-Server und erhält dann von diesem eine Antwort. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
-basierenden PC als ftp-Client und Ihrem Touch Panel herstellen. Verbinden Sie das Touch Panel über ein Ethernet-Kabel mit Ihrem Netzwerk, in dem sich Ihr PC befindet. Schalten Sie das Touch Panel ein. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Sie haben auch die Möglichkeit, den VNC-Server auf dem Touch Panel über eine Telnet-Verbindung zu starten, indem Sie nach aufgebauter Telnet- Verbindung in der Eingabeaufforderung den Befehl winvnc eingeben. Starten Sie nun auf ihrem PC den VNC-Client vncviewer.exe. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Panel über die Eingabeaufforderung "Command Prompt". Starten Sie die Eingabeauf- forderung mit "START è Programs è Command Prompt". Der Zugriff auf Netzwerk-Ressourcen erfolgt mit den nachfolgend aufgeführten Befehlen Net view und Net use. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Seite 41
Beispielsweise können Sie mit \> dir > network\printer den Inhalt des aktuellen Verzeichnisses auf dem Drucker ausgeben. Netzwerk-Verbindungen Die Auflistung aller Netzwerkverbindungen Ihres Touch Panels erfolgt über \> net use auflisten HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Seite 42
Zugriff auf Netzwerk-Ressourcen Netzwerk-Verbindungen Bereits zugewiesene Netzwerk-Ressourcen können Sie wieder trennen mit trennen \> net use lokaler_name /d Beispiel: \> net use data /d löscht die Netzwerkverbindung zum Laufwerk "archiv" von "testserver". HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Für die Verdrahtung der DC 24V Spannungsversorgung wird eine grüne Anschluss- anschließen klemme eingesetzt. Die Klemme ist als Stecker mit Schraubkontakten ausgeführt. Die Klemmleiste hat folgende Belegung: DC 24V DC 0V PE Schutzleiter HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Führen Sie das zu montierende Schnittstellenmodul durch den Schacht ein. Schieben Sie das Schnittstellenmodul in das Gerät, bis das Halteblech am Gehäuse anliegt. Hierbei wird das Schnittstellenmodul durch die 2 innen liegenden Führungsleisten aufgenommen und in die richtige Position gebracht. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Seite 45
Schieben Sie das Halteblech von den Haltenasen. Verwenden Sie hierzu einen Schraubendreher, indem Sie diesen vorsichtig zwischen Gehäuse und Halteblech einführen. Ziehen Sie das Schnittstellenmodul nach vorne aus dem Gerät. Montieren Sie wieder das Abdeckblech. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
"Auswahlmenü" . Ist die Zeit abgelaufen, wird automatisch das angegebene Projekt gestartet. Voreingestellt ist eine Verzögerungszeit von 5 Sekunden. Diese Zeit können Sie im "Auswahlmenü" unter "Autostart" ändern. Auswahlmenü Das "Auswahlmenü" besitzt folgende Schaltflächen: Settings Info/Update Autostart Backup HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Seite 47
Ä Kapitel 4.4 "Installation Movicon und Startup-Manager" auf Seite 49 Autostart Unter [Autostart] legen Sie fest, welche Runtime bzw. welches Projekt mit dem Start des Touch Panel automatisch gestartet werden sollen. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Seite 48
Unter "Programm start" können Sie über [+] Programme auswählen, die automatisch gestartet werden sollen. Wählen Sie "start" und vergeben Sie einen Namen für das Programm. Laden Sie über [...] das gewünschte Programm hoch. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Gehen Sie auf www.vipa.com Klicken Sie auf "Service Support è Downloads è Firmware". Navigieren Sie über "HMI è TP è ECO(+) Panels" zu Ihrem Panel und laden Sie die zip-Datei auf ihren PC. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Seite 50
ð Nach dem Start erscheint folgendes Fenster. Klicken Sie auf [Make]. ð Es werden alle erforderlichen Dateien kopiert und die Registry entsprechend angepasst. Der Verlauf wird in einem neuen Fenster angezeigt. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Seite 51
ð Nach erfolgreicher Ausführung erscheint folgendes Abschlussbild. Bestätigen Sie dieses Fenster mit [OK], entfernen Sie die SD-Karte und starten Sie das Panel neu. ð Das Panel sollte nach dem Neustart mit dem Startup-Manager starten. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Geräten im Bereich der Kommunikation und mobilen Datenverarbeitung. Das Betriebssystem unterstützt Funktionen wie Multitasking und Multithreading. Ò Ò Windows Embedded CE Windows CE 6.0 unterstützt verschiedene Datei-Viewer und einen Internet Browser. 6.0 Prof. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Seite 53
Neustart Ihre Daten sichern bzw. alle laufenden Programme schließen, da ansonsten Datenverlust auftreten kann. Bitte beachten Sie, dass vorgenommene Änderungen automatisch nach 30 Sekunden gespeichert werden. Zum manuellen Speichern verwenden Sie bitte die "Suspend"-Funktion. Sie finden diese im Startmenü. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Ethernetadresse ausgeben lassen. Besteht keine Verbindung über Ethernet, wird das Symbol durchgestrichen dargestellt. Tastaturlayout Sofern Sie eine Tastatur angeschlossen haben, können Sie über dieses Symbol das entsprechende Sprach-Layout für Ihre Tastatur wählen. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Seite 55
Sie eine der verfügbaren Software-Tastaturen wählen. Es sind zur Zeit folgende Standard-Tastaturen implementiert: Keyboard Bei betätigter Shift-Taste: Bei betätigter [a´ü]-Taste: Bitte beachten Sie, dass die Umlaute äöü ausschließlich über die Soft- ware-Tastatur "Keyboard" eingegeben werden können. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Seite 56
Mit der Software-Tastatur ist es möglich ohne Anschluss einer externen Tastatur Ein- gaben vornehmen zu können. Sobald eine Eingabe zu erfolgen hat, wird die Software- Tastatur automatisch eingeblendet. Mit Hide Input Panel können Sie die Tastatur wieder ausblenden. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Seite 57
"Start è Settings è Control Panel" oder unter "Settings" im VIPA Startup- Manager das Tool "MPI/DP Slave Configuration". Default: MPI - Adresse 1 Die weiteren Einstellungen sind nur relevant, wenn nicht via Movicon kommuniziert wird. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Kontaktaufnahme mit diesem Nachrichten austauscht. Diese Kommuni- kationsart nennt man Client-Server-Kommunikation. Host Computer innerhalb eines Netzwerks, auf dem mindestens ein Server betrieben wird. Datenübertragung Server ® Client Download HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Nachdem Sie die Voreinstellungen vorgenommen haben, starten Sie Ihren ftp- Client (z.B. Windows Explorer) und geben Sie folgendes in der "Adressleiste" ein: ftp://wince:vipatp@IP-Adresse ð Im erscheinenden Explorer-Fenster können Sie die gewünschten Dateioperati- onen durchführen. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Starten Sie einen Telnet-Client wie beispielsweise die "Eingabeaufforderung" auf Ihrem PC und geben Sie folgendes ein: telnet IP-Adresse ð Sobald eine Verbindung aufgebaut ist, fordert der Panel PC den Benutzer- namen und danach das Passwort an. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Seite 61
Nach Aufbau einer Telnet-Verbindung stellt Ihnen der Panel PC Befehle zur Verfügung. Eine Auflistung der verfügbaren Befehle mit Kurzerklärung erhalten Sie mit dem Befehl help. Durch Voranstellen von "help" vor einen Befehl erhalten Sie Hilfe zu diesem Befehl. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Sie haben auch die Möglichkeit, den VNC-Server auf dem Touch Panel über eine Telnet-Verbindung zu starten, indem Sie nach aufgebauter Telnet- Verbindung in der Eingabeaufforderung den Befehl winvnc eingeben. Starten Sie nun auf ihrem PC den VNC-Client vncviewer.exe. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Panel über die Eingabeaufforderung "Command Prompt". Starten Sie die Eingabeauf- forderung mit "START è Programs è Command Prompt". Der Zugriff auf Netzwerk-Ressourcen erfolgt mit den nachfolgend aufgeführten Befehlen Net view und Net use. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Seite 64
Beispielsweise können Sie mit \> dir > network\printer den Inhalt des aktuellen Verzeichnisses auf dem Drucker ausgeben. Netzwerk-Verbindungen Die Auflistung aller Netzwerkverbindungen Ihres Touch Panels erfolgt über \> net use auflisten HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Seite 65
Zugriff auf Netzwerk-Ressourcen Netzwerk-Verbindungen Bereits zugewiesene Netzwerk-Ressourcen können Sie wieder trennen mit trennen \> net use lokaler_name /d Beispiel: \> net use data /d löscht die Netzwerkverbindung zum Laufwerk "archiv" von "testserver". HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Geräte (Netzbeeinflus- lung tritt immer dann auf, wenn zwei sung durch Umrichter und Fremd- Stromkreise eine gemeinsame Leitung netzgeräte) haben. anlaufende Motoren unterschiedliches Potenzial von Komponentengehäusen mit gemeinsamer Stromversorgung statische Entladungen HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Signal- und Datenleitungen). – Verlegen Sie Starkstromleitungen und Signal- bzw. Datenleitungen immer in getrennten Kanälen oder Bündeln. – Führen Sie Signal- und Datenleitungen möglichst eng an Masseflächen (z.B. Tragholme, Metallschienen, Schrankbleche). HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Seite 68
Verbinden Sie Anlagenteile und Schränke mit Ihrer SPS sternförmig mit dem Erde/Schutzleitersystem. Sie vermeiden so die Bildung von Erdschleifen. – Verlegen Sie bei Potenzialdifferenzen zwischen Anlagenteilen und Schränken ausreichend dimensionierte Potenzialausgleichsleitungen. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Bewegliche Masseteile (z.B. Schranktüren) sind über flexible Massebänder zu ver- binden. Die Massebänder sollten kurz sein und eine große Oberfläche haben, da für die Ableitung von hochfrequenten Störungen die Oberfläche entscheidend ist. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Kabelträgern. Verbinden Sie die Stoßstellen der Kabelträger galvanisch miteinander und erden Sie die Kabelträger. Bei der Verlegung von Leitungen außerhalb von Gebäuden müssen Sie die für Sie gültigen Blitzschutz- und Erdungsmaßnahmen beachten. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Schirmschiene zur Erde abgeleitet. Damit diese Störströme nicht selbst zu einer Stör- quelle werden, ist eine impedanzarme Verbindung zum Schutzleiter besonders wichtig. Verwenden Sie möglichst nur Leitungen mit Schirmgeflecht. Die Deckungsdichte des Schirmes sollte mehr als 80% betragen. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Seite 72
Legen Sie den Schirm direkt nach Eintritt der Leitung in den Schrank auf eine Schirm- schiene auf. Führen Sie den Schirm bis zur Baugruppe weiter; legen Sie ihn dort jedoch nicht erneut auf! HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Wenn auf Leuchtstofflampen nicht verzichtet werden kann, sind die im folgendem Bild gezeigten Maßnahmen zu treffen. Maßnahmen zur Entstö- rung von Leuchtstoff- lampen im Schrank Leuchtstofflampe Schirmgitter über der Lampe geschirmte Leitung metallgekapselter Schalter Netzfilter oder geschirmte Netzzuleitung HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...
Leitungsschirme am Schrankeintritt auf Schirm- oder Schutzleiterschiene aufgelegt? Leitungsschirme mit Kabelschellen großflächig und impedanzarm befestigt? Leitungsschirme nach Möglichkeit beidseitig aufgelegt? Induktivitäten Spulen von Schützen, die über Kontakte geschaltet werden, mit Löschgliedern beschaltet? HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | de | 17-09...