Zelmer ZHB4553 Benutzerhandbuch Seite 79

spoločnosti EUROGAMA Sp. Z o.o.
Všetky neoprávnené zásahy osobami, ktoré nemajú povolenie zo strany spoločnosti
EUROGAMA Sp. Z o.o., prípadne neopatrné alebo nesprávne použitie výrobku rušia platnosť
tejto záruky. Na účinné uplatnenie práv vyplývajúcich z tejto záruky musí byť záruka úplne
vyplnená a doručená s príjmovým dokladom alebo dokladom o dodaní.
Používateľ by si mal túto záruku ako aj faktúru, príjmový doklad alebo dodací list ponechať, aby
sa uplatnenie týchto práv uľahčilo. V prípade technického servisu a popredajnej starostlivosti
mimo poľského územia pošlite svoju žiadosť predajcovi, u ktorého ste si výrobok kúpili, alebo si
pozrite ďalšie informácie o popredajných službách na adrese www.zelmer.com
GARANCIA
Az EUROGAMA Sp. Z o.o. két évre garantálja a termék rendeltetésszerű használatát. Ha
a termék a garancia időtartama alatt meghibásodik, a terméket díjmentesen megjavítjuk,
vagy ha a javítás nem lehetséges, díjmentesen kicseréljük azt, kivéve, ha e lehetőségek
valamelyike nem lehetséges vagy aránytalan költséggel járna. Ebben az esetben a felhasználó
kérheti a termék árának leszállítását, vagy elállhat a vásárlástól. Ezekben az esetekben
közvetlenül az értékesítést végző kereskedőhöz kell fordulni. A garancia a pótalkatrészeket
is fedezi, amennyiben a terméket a jelen kézikönyvben leírtak betartásával használták, és az
EUROGAMA Sp. Z o.o. vállalaton kívül más nem végzett rajta semmilyen műveletet. A garancia
a normál elhasználódás és kopás által érintett alkatrészekre nem vonatkozik. Ha Ön az Európai
Unió valamelyik tagállamának a polgára, ez a garancia nem korlátozza az Ön 1999/44/EK
irányelv előírásnak megfelelő fogyasztói jogait.
A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSE
Ha a terméket javítani kell, vegye fel a kapcsolatot az EUROGAMA Sp. Z o.o. hivatalos
szervizével.
A termék a EUROGAMA Sp. Z o.o. által felhatalmazottaktól eltérő felek általi illetéktelen
módosítása/javítása, valamint a termék gondatlan vagy nem rendeltetésszerű használata
esetén a garancia érvényét veszti. A felhasználó abban az esetben élhet a garanciális
jogaival, ha a garancialevelet hiánytalanul kitöltötték, és a nyugtával vagy a szállítási
dokumentumokkal együtt átadták.
A garanciális jogok gyakorlásához a felhasználó köteles bemutatni a garancialevelet és a
számlát, nyugtát vagy szállítási dokumentumot. Lengyelországon kívül a műszaki szerviz
és a vevőszolgálati szolgáltatások igénybevétele érdekében forduljon ahhoz az üzlethez,
ahol a terméket vásárolta, vagy olvassa el a vevőszolgálati információkat a www.zelmer.
com oldalon
RAPORT DE GARANŢIE
EUROGAMA Sp. Z o.o. garantează conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a
fost conceput, pentru o perioadă de doi ani. În cazul defectării pe perioada acestei garanții,
utilizatorii au dreptul să repare sau să înlocuiască produsul gratuit, dacă prima variantă nu este
disponibilă, cu excepția cazului în care una dintre aceste opțiuni se dovedește a fi imposibil
de îndeplinit sau nu este disproporționată. În acest caz, puteți opta pentru o reducere de preț
sau anularea vânzării, care trebuie tratată direct cu furnizorul de vânzări. Această garanție
acoperă și înlocuirea pieselor de schimb, cu condiția ca produsul să fi fost folosit conform
recomandărilor specificate în acest manual, pentru ambele cazuri, și să nu fi fost modificat de
o terță parte care nu este autorizată de EUROGAMA Sp. Z o.o. Garanția nu va acoperi nici o
79