Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Minebea Intec Anleitungen
  4. Sensoren
  5. PR 6224B
  6. Originalinstallationshandbuch

Minebea Intec PR 6224B Originalinstallationshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installationshandbuch
Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B
Originalinstallationshandbuch
9499 053 22408
Ausgabe 2.0.0
25.05.2023
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Deutschland
Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Minebea Intec PR 6224B

Inhaltszusammenfassung für Minebea Intec PR 6224B

  • Seite 1 Installationshandbuch Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B Originalinstallationshandbuch 9499 053 22408 Ausgabe 2.0.0 25.05.2023 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Deutschland Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383...
  • Seite 2 Vorwort Unbedingt beachten! Alle Angaben in diesem Dokument sind – soweit nicht gesetzlich vorgegeben – unverbindlich für Minebea Intec und stehen unter Änderungsvorbehalt. Die Bedienung/Installation des Produktes darf nur von geschultem, fach- und sachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei Schriftwechsel über dieses Produkt bitte Typ, Bezeichnung und Versionsnummer/Seriennummer sowie alle mit dem Produkt in Zusammenhang stehenden Lizenznummern angeben.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................3 Lesen Sie das Handbuch............................3 So sehen Handlungsanweisungen aus........................3 So sehen Listen aus ..............................3 So sehen Menüs und Softkeys aus........................... 3 So sehen Sicherheitshinweise aus ........................... 3 Hotline ..................................4 Sicherheitshinweise ..........................
  • Seite 4 Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B Inhaltsverzeichnis Kabelverbindungskästen ............................22 Netzteil ..................................23 Daten- und Versorgungskabel ..........................23 Kabelverbindungen..............................23 Potenzialausgleich ..............................26 Vorbereitung zur Justierung ......................27 Allgemeine Hinweise..............................27 Eckenlasttest ................................27 Mechanischer Eckenabgleich ..........................27 Volllasttest und Verschiebeprüfung........................28 7.4.1 Volllasttest ..............................28 7.4.2...

  • Seite 5: Einleitung

    1 Einleitung Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B Einleitung Lesen Sie das Handbuch Lesen Sie das Handbuch aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. Dieses Handbuch ist Teil des Produktes. Bewahren Sie es gut erreichbar und sicher auf.

  • Seite 6: Hotline

    Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 1 Einleitung VORSICHT Warnung vor Personenschäden. VORSICHT vor möglicher eintretender Situation mit leichten, reversiblen Verletzungen als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. ACHTUNG Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden. ACHTUNG vor möglicher eintretender Situation mit Sach- und/oder Umweltschäden als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke dieser Dokumentation befolgen. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Wägezelle PR 6224B ist speziell für die Verwendung in Fahrzeugwaagen konzipiert. Die Wägezelle PR 6224B darf nur bestimmungsgemäß für Wägeaufgaben in Fahrzeugwaagen eingesetzt werden.

  • Seite 8: Aufbauvorschrift

    Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 3 Aufbauvorschrift Aufbauvorschrift Anordnung der Wägezellen Legende Lasteinleitung Anschlag 5 mm Der Unterbau der Waage (und damit der Wägezellen) sowie die Wägebrücke müssen gegenüber den vorgegebenen Lasten unnachgiebig, waagerecht (Wasserwaage!) und eben sein. Querbelastungen bzw. Seitenkräfte sowie Torsionsmomente, welche die zulässigen Grenzwerte überschreiten, sind Störgrößen, die Messfehler erzeugen können und im...

  • Seite 9: Wahl Der Nennlast

    3 Aufbauvorschrift Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B Wahl der Nennlast Wenn die Grenzlast E der Wägezelle in Messrichtung überschritten wird, können sich die Kenndaten verändern oder die Wägezelle beschädigt werden. Wenn die Grenzlast E der Wägezelle z.B. durch fallende Lasten überschritten werden kann, dann ist eine mechanische Begrenzung in Lastrichtung vorzusehen.

  • Seite 10: Spezifikation

    Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 4 Spezifikation 4 Spezifikation Wägezellen 4.1.1 Lieferumfang der Wägezelle Pos. Bezeichnung Wägezelle Kurzanleitung Kalibrierzertifikat Nur bei Ex-Wägezellen: Sicherheitshinweise für Ex-Wägezellen 4.1.2 Allgemeine Informationen Rückstellkraft Bei einer Auslenkung der Wägezelle aus der Vertikalen wird je Millimeter Aus- lenkung (gemessen am Wägezellenkopf) eine horizontal wirkende Rückstell-...

  • Seite 11: Mögliche Kennzeichnung Der Wägezelle Für Den Ex-Bereich

    4 Spezifikation Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 4.1.3 Mögliche Kennzeichnung der Wägezelle für den Ex-Bereich Zone Kennzeichnung Zertifikat-Nr. für II 3G Ex ec IIC T6 Gc MIN22ATEX005X alle PR 6224B MIN22UKEX003X II 3D Ex tc IIIC T80°C Dc MIN22ATEX005X alle PR 6224B...

  • Seite 12: Bestellinformationen

    Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 4 Spezifikation 4.1.5 Bestellinformationen Modell Nennlast PR 6224B/25t 25 t ..C3/C6 PR 6224B/50t 50 t ..C3/C6 PR 6224B/75t 75 t ..C3/C6 4.1.6 Technische Daten Bezeichnung Beschreibung Abk. Einheit Fehlerklasse 0,015 0,008 Mindestvorlast (Tot- untere Grenze des spezifizierten...
  • Seite 13 4 Spezifikation Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B Bezeichnung Beschreibung Abk. Einheit Temp.-Koeffizient max. Änderung von S im B <0,01 <0,007 /10 K Smin des Mindestvorlast- signals Temp.-Koeffizient max. Änderung von C im B <0,01 <0,005 /10 K des Kennwertes C Isolationswiderstand zwischen Innenschaltung und Ge- >1000...

  • Seite 14: Druckstücksätze

    Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 4 Spezifikation Druckstücksätze 4.2.1 Allgemeine Hinweise Hinweis: Der Druckstücksatz ist nicht im Lieferumfang der Wägezelle enthalten. Bestell-Nr. der Druckstücksätze siehe Kapitel 11.2.2. 4.2.2 Lieferumfang 4.2.2.1 Druckstücksatz PR 6021/00N Pos. Bezeichnung oberes Druckstück flexible Kupferleitung unteres Druckstück Stützring...
  • Seite 15 4 Spezifikation Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 4.2.2.2 Druckstücksatz PR 6021/02N Pos. Bezeichnung oberes Druckstück flexible Kupferleitung unteres Druckstück Stützring Verdrehsicherung Minebea Intec DE-13...
  • Seite 16 Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 4 Spezifikation 4.2.2.3 Druckstücksatz PR 6021/04N Pos. Bezeichnung Turbo Druckstück flexible Kupferleitung unteres Druckstück Stützring DE-14 Minebea Intec...
  • Seite 17 4 Spezifikation Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 4.2.2.4 Druckstücksatz PR 6021/06N Pos. Bezeichnung Turbo Druckstück flexible Kupferleitung unteres Druckstück Stützring Verdrehsicherung Minebea Intec DE-15...

  • Seite 18: Abmessungen

    Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 4 Spezifikation 4.2.3 Abmessungen PR 6021/00N, ../02N alle Abmessungen in mm DE-16 Minebea Intec...

  • Seite 19: Technische Daten

    4 Spezifikation Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B PR 6021/04N, ../06N alle Abmessungen in mm 4.2.4 Technische Daten Druckstücksätze PR 6021/00N, ../02N, ../04N, ../06N PR 6021/00N PR 6021/02N PR 6021/04N PR 6021/06N Nennlast der Wäge- 25…75 t 25…75 t zelle zulässiger Tempera- -40 °C…+100 °C...

  • Seite 20: Installation

    Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 5 Installation Installation Sicherheitshinweise ACHTUNG Durch die Zelle fließender Schweiß- oder Blitzstrom kann zu Beschädigungen führen. Vor dem Einbau der Wägezellen müssen alle Schweißarbeiten an der Wägeeinrichtung beendet sein. Unmittelbar beim Einbau die Wägezelle mit einer flexiblen Kupferleitung (siehe Kapitel 11.1) überbrücken.

  • Seite 21: Wägezelle Ausrichten

    Die maximal zulässige Schiefstellung ist unbedingt zu beachten, um die Messgenauigkeit nicht zu stark zu beeinträchtigen (siehe Abbildung). Hinweis: Materialeigenschaften und Formgebung der Wägezellen und Druckstücke sind optimal aufeinander abgestimmt. Unbedingt Druckstücke von Minebea Intec verwenden, siehe auch Kapitel 4.2.2. Hinweis: Weitere Installationshinweise den Handbüchern der entsprechenden Einbausätze entnehmen.

  • Seite 22: Oberes Druckstück Positionieren

    Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 5 Installation Oberes Druckstück positionieren mittige Positionierung außermittige Positionierung Die exakt mittige Positionierung des Druckstückes auf dem Wägezellenkopf ist unbedingt erforderlich. Eine außermittige Positionierung (d) führt zu Abweichungen beim Ecklasttest und zu Fehlern bei der Verschiebeprüfung (siehe Kapitel 7.4.2).

  • Seite 23: Anschluss

    6 Anschluss Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B Anschluss Allgemeine Hinweise Kabelende vor Verschmutzung schützen. Feuchtigkeit darf nicht in das offene Kabelende dringen. Das Kabel der digitalen Wägezelle darf gekürzt werden. Der Schirm des Wägezellenkabels ist mit dem Wägezellengehäuse verbunden. Als Kabelverbindungskasten muss der Typ PR 6024/68S eingesetzt werden.

  • Seite 24: Wägezellenkabel

    Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 6 Anschluss ACHTUNG Die digitalen Wägezellen werden durch falsches Anschließen zerstört. Die Wägezellen unbedingt nach den Anschlussplänen in Kapitel anschließen. Siehe auch die Sicherheitshinweise in Kapitel 12. 6.2.1 Wägezellenkabel Die Wägezellenkabel sind im Werk untrennbar mit den Wägezellen verbunden worden.

  • Seite 25: Netzteil

    6 Anschluss Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B Netzteil Das Netzteil PR 6024/62S (siehe Kapitel 11.2.5) muss für die Stromversorgung der Wägezellen eingesetzt werden. Daten- und Versorgungskabel Für die Verbindung vom Kabelverbindungskasten PR 6024/68S zum Gerät muss das Datenkabel PR 6124/xxD verwendet werden, max. Länge: 300 m.
  • Seite 26 Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 6 Anschluss Anschlussbeispiel: 8 Wägezellen mit der Schnittstellenkarte PR 5510/04 verbinden DE-24 Minebea Intec...
  • Seite 27 6 Anschluss Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B Anschlussbeispiel: 12 Wägezellen mit der Schnittstellenkarte PR 5510/04 verbinden ACHTUNG Das Netzteil ist für die Speisung von max. 8 digitalen Wägezellen in den Ex-Zonen zugelassen. Der Anschluss von 12 digitalen Wägezellen in den Ex-Zonen ist nicht erlaubt.

  • Seite 28: Potenzialausgleich

    Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 6 Anschluss Potenzialausgleich ACHTUNG Der korrekte Anschluss der Erde an die Einbauteile und an den Kabelverbindungskasten ist besonders wichtig. Auf eine zusätzliche separate Erdung des Gerätes sowie eine genügende Absicherung des Stromnetzes gegen Blitzrückwirkung darf keinesfalls verzichtet werden. Der einfache Anschluss des Schutzleiters genügt nicht!

  • Seite 29: Vorbereitung Zur Justierung

    Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B Vorbereitung zur Justierung Allgemeine Hinweise Die digitalen Wägezellen PR 6224B zeichnen sich dadurch aus, dass die Ausgangssignale jeder einzelnen Wägezelle bei der Herstellung abgeglichen wurden. Bei gleich verteilter Eckenlast (Totlast) liefern alle Zellen dasselbe Ausgangssignal.

  • Seite 30: Volllasttest Und Verschiebeprüfung

    Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 7 Vorbereitung zur Justierung Volllasttest und Verschiebeprüfung 7.4.1 Volllasttest Zur Justierung wird die Plattform mit der Höchstlast (Max) belastet. 7.4.2 Verschiebeprüfung Bei der Verschiebeprüfung wird das Verhalten der Mechanik der Waage und die Auswirkung der Durchbiegung der Plattform begutachtet.
  • Seite 31 7 Vorbereitung zur Justierung Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B Durch die spezielle Konstruktion des Messelementes kann diesem Verhalten (in Grenzen) entgegengewirkt werden, so dass selbst kritische Konstruktionen sicher die Eichfehlergrenzen einhalten. Dabei wird durch gezieltes Verdrehen der Wägezellen gemäß nachfolgender Tabelle abgeleitet aus dem gemessenen Verschiebefehler dieser Fehler praktisch vollständig eliminiert.

  • Seite 32: Systematische Minimierung Des Verschiebefehlers

    Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 7 Vorbereitung zur Justierung 7.4.3 Systematische Minimierung des Verschiebefehlers Messergebnis empfohlene Maßnahme Schritt 1: Keine Messung zuvor. Die Wägezellen werden so eingebaut, dass alle Abgleichkammern etwas nach außen zeigen, d.h. zur Längskante der Wägebrü- cke, α = +20°.

  • Seite 33: Fehlersuche

    8 Fehlersuche Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B Fehlersuche Allgemeine Hinweise Wenn nach Inbetriebnahme und Justierung falsche bzw. nicht reproduzierbare Werte gemessen werden, ermöglichen die folgenden Hinweise eine erste Diagnose und Abhilfe. Sichtprüfung Bauteil Mögliche Fehler Wägebrücke Stehen Elemente, die mit der Waage starr verbunden sind, in direktem Kontakt mit der Umgebung? Hat sich zwischen der Wägebrücke und ihrer Umgebung Reibung aufgebaut (z.B.

  • Seite 34: Wartung/Reparatur/Reinigung

    /Einsatzbedingungen. Das Fett dient auch als Verschleißschutz (niedrige Reibungszustände). Reparatur Die Wägezelle PR 6224B ist, soweit es die hohe Messgenauigkeit erlaubt, robust gebaut und weist eine hohe Zuverlässigkeit auf. Ist dennoch eine Wägezelle elektrisch oder mechanisch defekt, muss sie ausgewechselt werden.

  • Seite 35: Entsorgung

    Abfallsammlung (z.B. Gelber Sack, Blaue Tonne usw.) entsorgt werden. Sie können entweder der eigenen Verwertung zugeführt werden, wenn diese den Vorgaben des ElektroG bzw. VerpackG entspricht oder kostenpflichtig an Minebea Intec zurückgegeben werden. Über diese Rücknahmemöglichkeit soll eine ordnungsgemäße Verwertung bzw.

  • Seite 36: Ersatzteile Und Zubehör

    Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 11 Ersatzteile und Zubehör 11 Ersatzteile und Zubehör 11.1 Ersatzteile Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. Flexible Kupferleitung, 250 mm lang 5312 321 28056 Wägezellenfett 4× 5 g 5312 390 12001 11.2 Zubehör 11.2.1 Einbausätze Für den Einbau der Wägezelle wird die Verwendung folgender Einbausätze/Lager empfohlen: Pos.

  • Seite 37: Daten- Und Versorgungskabel

    11 Ersatzteile und Zubehör Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. Druckstücksatz PR 6021/06N (oberes Turbo Druckstück, unteres Druckstück 9405 360 21061 mit Stützring, Verdrehsicherung und flexible Kupferleitung 10 mm , 250 mm lang) N = Stahl galvanisch verzinkt, passiviert und versiegelt (RoHS-konform) 11.2.3...

  • Seite 38: Zertifikate

    Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 12 Zertifikate 12 Zertifikate Lfd. Nr. Bezeichnung Dokument-Nr. siehe Kapitel Manufacturer's Certificate MIN22ATEX005X 12.1 Manufacturer's Certificate UKCA MIN22UKEX003X 12.2 EU-Declaration of Conformity MEU23003 12.3 OIML Certificate (NMi) R60/2017-A-NL1-23.02 12.4 Test Certificate (NMi) TC12543 12.5 Evaluation report (NMi) ER12543 12.6...

  • Seite 39: Min22Atex005X

    12 Zertifikate Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 12.1 MIN22ATEX005X Minebea Intec DE-37...
  • Seite 40 Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 12 Zertifikate DE-38 Minebea Intec...

  • Seite 41: Min22Ukex003X

    12 Zertifikate Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 12.2 MIN22UKEX003X Minebea Intec DE-39...
  • Seite 42 Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 12 Zertifikate DE-40 Minebea Intec...

  • Seite 43: Meu23003

    12 Zertifikate Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 12.3 MEU23003 Minebea Intec DE-41...
  • Seite 44 Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 12 Zertifikate DE-42 Minebea Intec...
  • Seite 45 12 Zertifikate Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B Minebea Intec DE-43...
  • Seite 46 Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 12 Zertifikate DE-44 Minebea Intec...
  • Seite 47 12 Zertifikate Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B Minebea Intec DE-45...
  • Seite 48 Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 12 Zertifikate DE-46 Minebea Intec...

  • Seite 49: R60/2017-A-Nl1-23.02

    12 Zertifikate Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 12.4 R60/2017-A-NL1-23.02 Minebea Intec DE-47...
  • Seite 50 Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 12 Zertifikate DE-48 Minebea Intec...
  • Seite 51 12 Zertifikate Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B Minebea Intec DE-49...

  • Seite 52: Tc12543

    Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 12 Zertifikate 12.5 TC12543 DE-50 Minebea Intec...
  • Seite 53 12 Zertifikate Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B Minebea Intec DE-51...
  • Seite 54 Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 12 Zertifikate DE-52 Minebea Intec...
  • Seite 55 12 Zertifikate Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B Minebea Intec DE-53...
  • Seite 56 Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 12 Zertifikate DE-54 Minebea Intec...

  • Seite 57: Er12543

    12 Zertifikate Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 12.6 ER12543 Minebea Intec DE-55...
  • Seite 58 Digitale Fahrzeugwaagen-Wägezelle Pendeo®-Truck PR 6224B 12 Zertifikate DE-56 Minebea Intec...
  • Seite 60 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...

Diese Anleitung auch für:

Pendeo-truck pr 6224b

Inhaltsverzeichnis