Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Minebea Intec PanCake PR 6251
Inhaltszusammenfassung für Minebea Intec PanCake PR 6251
- Seite 1 Installationshandbuch PanCake® Füllstandssensor PR 6251 Originalinstallationshandbuch 9499 053 41808 Ausgabe 1.11.0 30.07.2021 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Deutschland Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383...
- Seite 2 Vorwort Unbedingt beachten! Alle Angaben in diesem Dokument sind – soweit nicht gesetzlich vorgegeben – unverbindlich für Minebea Intec und stehen unter Änderungsvorbehalt. Die Bedienung/Installation des Produktes darf nur von geschultem, fach- und sachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei Schriftwechsel über dieses Produkt bitte Typ, Bezeichnung und Versionsnummer/Seriennummer sowie alle mit dem Produkt in Zusammenhang stehenden Lizenznummern angeben.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Füllstandssensor 10 t…16 t mit Umkehrplatte PR 6051/00S und Bodenplatte PR 6051/12S....... 14 Anschluss ............................15 Allgemeine Hinweise..............................15 Füllstandssensor............................... 16 6.2.1 Anschluss von einem Füllstandssensor.......................17 6.2.2 Anschluss von zwei Füllstandssensoren .....................17 Kabelverbindungen..............................18 Vorbereitung zur Justierung ......................19 Allgemeine Hinweise..............................19 Smart Calibration..............................19 Minebea Intec DE-1... - Seite 4 BVS 16 ATEX E 005 ..............................28 12.2 IECEx BVS 16.0005 ..............................32 12.3 TÜV 03 ATEX 2301X..............................36 12.4 IECEx TUN 17.0025X..............................42 12.5 MIN16ATEX001X ...............................46 12.6 FM17CA0138 ................................48 12.7 FM17US0276................................51 12.8 4012 101 5688 ................................54 12.9 MEU17031...................................55 12.10 RU Д-DE.A301.B.05345 ............................61 DE-2 Minebea Intec...
-
Seite 5: Einleitung
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. WARNUNG Warnung vor einer Gefahrenstelle und/oder vor Personenschäden WARNUNG vor möglicher eintretender Situation mit Tod und/oder schweren, irreversiblen Verletzungen als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. Minebea Intec DE-3... -
Seite 6: Hotline
Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden. ACHTUNG vor möglicher eintretender Situation mit Sach- und/oder Umweltschäden als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. Hinweis: Anwendungstipps, nützliche Informationen und Hinweise. Hotline Telefon: +49.40.67960.444 Fax: +49.40.67960.474 eMail: help@minebea-intec.com DE-4 Minebea Intec... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Wareneingangskontrolle Die Sendung ist auf Vollständigkeit zu überprüfen. Mit einer Sichtprüfung ist festzustellen, ob die Sendung beschädigt wurde. Liegt eine Beanstandung vor, so muss beim Überbringer sofort reklamiert werden. Eine Minebea Intec Verkaufs- oder Servicestelle muss benachrichtigt werden. Vor Inbetriebsetzung ACHTUNG Sichtprüfung! -
Seite 8: Aufbauempfehlungen
Die Nennlast für den Sensor wird über das auf dem Behälterfuß ruhende Gewicht bestimmt. Beispiele: Behälterge- Sensor [Stck.] Behälterfüße Gewicht pro Nennlast wicht + max. In- [Stck.] Fuß [t] (pro Sensor) [t] halt [t] 1 (3) 4,00 2 (4) 2,75 DE-6 Minebea Intec... -
Seite 9: Spezifikation
Zusatzinformationen "Sicherheitshinweise für Ex-Wägezellen" im Ex-Bereich Kabeldurchmesser 5 mm Kabellänge Kabelquerschnitt 4×0,35 mm Biegeradius Kabel ≥25 mm bei fester Verlegung ≥75 mm bei flexibler Verlegung Material Kabelmantel thermoplastisches Elastomer (TPE) Farbe Kabelmantel grau (Standardausführung) blau (Ex-Ausführung) grün (LA-Ausführung) Minebea Intec DE-7... -
Seite 10: Mögliche Kennzeichnung Der Wägezelle Für Den Ex-Bereich
NI CL I, II, III, DIV 2, GP A, B, C, D, E, F, G - 4012 101 5688; NIFW T4A Ta= -40°C to 70°C; T5 Ta= -40°C to 55°C ACHTUNG Installation im Ex-Bereich Bei Installation im Ex-Bereich sind die Ex-Sicherheitshinweise in den Installationshandbüchern unbedingt zu beachten. DE-8 Minebea Intec... -
Seite 11: Abmessungen
4.4 Abmessungen alle Abmessungen in mm Modell A [mm] D [mm] E [mm] H [mm] R [mm] PR 6251/52 57,5 PR 6251/13 57,5 PR 6251/23 57,5 PR 6251/33 57,5 PR 6251/53 63,0 PR 6251/14 21,7 57,5 PR 6251/24 Minebea Intec DE-9... -
Seite 12: Bestellinformationen
Nennkennwert C Nullsignal Ausgangssignal der Wägezelle 0 ±4 % C 4 mA ±4 % C im unbelasteten Zustand Reproduzierbarkeit max. Messsignaländerung bei <0,1 <0,1 ɛ wiederholten Belastungen Belastungskriechen max. Ausgangssignaländerung <0,1 <0,1 bei E während 30 Minuten DE-10 Minebea Intec... - Seite 13 Für OIML R60- respektive NTEP-zugelassene Wägezellen liegt die Summe dieser Wer- te innerhalb der zulässigen Summenfehlergrenzen. Definitionen nach OIML R60 Die angegebenen technischen Daten dienen allein zur Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne aufzufassen. Minebea Intec DE-11...
-
Seite 14: Installation
Wägezellen unbedingt gegen direkte Wärme- bzw. Kälteeinwirkung (Sonne, Wind, Wärmestrahlung, Heizlüfter) schützen, z.B. durch Schutzbleche oder Schutzgehäuse. ACHTUNG Kraftnebenschlüsse können zu Messfehlern führen. Alle Zu- und Ableitungen (Schläuche, Rohre, Kabel) so flexibel wie möglich an das Messobjekt koppeln. DE-12 Minebea Intec... -
Seite 15: Füllstandssensor 500 Kg
5 Installation PanCake® Füllstandssensor PR 6251 Füllstandssensor 500 kg…5 t mit Umkehrplatte PR 6051/00S und Bodenplatte PR 6051/12S Hinweis: Weitere Informationen siehe Kapitel 11.1 und Zusatzinformationen des entsprechenden Zubehörs. Minebea Intec DE-13... -
Seite 16: Füllstandssensor 10 T
PanCake® Füllstandssensor PR 6251 5 Installation Füllstandssensor 10 t…16 t mit Umkehrplatte PR 6051/00S und Bodenplatte PR 6051/12S Hinweis: Weitere Informationen siehe Kapitel 11.1 und Zusatzinformationen des entsprechenden Zubehörs. DE-14 Minebea Intec... -
Seite 17: Anschluss
Brücke J3 entfernt oder die Kabelschirme von den gelb markierten Klemmkontakten getrennt werden. WARNUNG Bei der Installation im Ex-Bereich: Die applikationsabhängigen Installationsvorschriften müssen unbedingt beachtet werden! Unbedingt prüfen, ob beidseitiges Verbinden der Schirme mit dem Potenzialausgleich zulässig ist. Minebea Intec DE-15... -
Seite 18: Füllstandssensor
+ Speisespannung 20…28 V DC gn = + Sensorausgang für Betrieb mit 1 Sensor = 4…20 mA + Sensorausgang für Betrieb mit 2 Sensoren = 2…10 mA bu = – Speisespannung 0 V – Sensorausgang screen Schirm DE-16 Minebea Intec... -
Seite 19: Anschluss Von Einem Füllstandssensor
6 Anschluss PanCake® Füllstandssensor PR 6251 6.2.1 Anschluss von einem Füllstandssensor 6.2.2 Anschluss von zwei Füllstandssensoren Minebea Intec DE-17... -
Seite 20: Kabelverbindungen
PanCake® Füllstandssensor PR 6251 6 Anschluss Kabelverbindungen Hinweis: Alle Bauteile sind nur schematisch dargestellt. Farbcode schwarz blau grün grau weiß Anschlussbeispiel: Typ L, LE DE-18 Minebea Intec... -
Seite 21: Vorbereitung Zur Justierung
Hinweis: Justierung des Wägesystems siehe Handbuch des entsprechendenden Auswertegerätes. Smart Calibration Wir empfehlen beim Einsatz von Minebea Intec Geräten immer zunächst die "SmartCalibration" zu benutzen. Dabei werden alle notwendigen Werte dem mitgelieferten Kalibrierzertifikat (Calibration Certificate) entnommen. Im Auswertegerät unter [Hysteresefehler] - [spezifiziert] / [Hysteresis error] - [specified] werden für [Korrektur A]/[Correction A] und [Korrektur B]/[Correction B]... -
Seite 22: Mechanischer Höhenausgleich
Ausgleichsblechen stärker belastet werden. 4. Wägeobjekt unmittelbar neben der betroffenen Wägezelle anheben. 5. Dünne, entgratete Ausgleichsbleche (0,5…2 mm Dicke) zwischen Umkehrplatte und Behälter legen. 6. Die Ausgangsspannungen der Wägezellen erneut messen und ggf. Höhe dieser bzw. einer weiteren Wägezelle korrigieren. DE-20 Minebea Intec... -
Seite 23: Fehlersuche
GAIN mit +Speisespannung 24 ±4 V verbinden, siehe Kapi- tel 6.2.1. 8.3.2 DMS Brückenschaltung der Wägezelle überprüfen Hinweis: Nur für Füllstandssensoren vom Typ L und LE. Prüfspannung darf nicht überschritten werden. Prüfen, ob die Widerstandswerte innerhalb der zulässigen Grenzen liegen. Minebea Intec DE-21... -
Seite 24: Isolationswiderstand Der Wägezelle Überprüfen
>5000 MΩ Schirm – Gehäuse >5000 MΩ 8.3.4 Isolationswiderstand des Verbindungskabels überprüfen Verbindungskabel von Messinstrument und Wägezellen lösen. Adern des Verbindungskabels isolieren. Isolationswiderstand Ader – Ader >120 MΩ × km Ader – Schirm >120 MΩ × km DE-22 Minebea Intec... -
Seite 25: Wartung/Reparatur/Reinigung
ACHTUNG Eine Unverträglichkeit der Reinigungsmittel mit den Materialien der Wägezelle ist möglich. Beim Einsatz von Reinigungsmitteln ist zu beachten, dass ausschließlich Reinigungsmittel verwendet werden dürfen, deren Verträglichkeit mit den Materialien der Wägezelle (siehe Kapitel 4.2) geprüft wurden. Minebea Intec DE-23... -
Seite 26: Entsorgung
Wir behalten uns vor, mit gefährlichen Stoffen kontaminierte Produkte (ABC- Kontamination) nicht zur Reparatur anzunehmen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Service-Mitarbeiter vor Ort oder an unsere Service-Zentrale. Minebea Intec GmbH Reparaturzentrum Meiendorfer Straße 205 A 22145 Hamburg, Deutschland Tel.: +49.40.67960.666... -
Seite 27: Zubehör
9405 361 30344 PR 6251/..LA, ..LAC) PR 6130/35S (1.4301, 1…4 Wägezellen, IP68, IP69, eichfähig; nicht für 9405 361 30354 PR 6251/..LA, ..LAC) PR 6130/38S (1.4404, 1…8 Wägezellen, IP68, IP69, eichfähig; nicht für 9405 361 30384 PR 6251/..LA, ..LAC) Minebea Intec DE-25... - Seite 28 PR 6130/65S (1.4301, 1…4 Wägezellen, IP68, IP69, eichfähig, ATEX, IECEx, 9405 361 30654 FM; nicht für PR 6251/..LA, ..LAC) PR 6130/68S (1.4404, 1…8 Wägezellen, IP68, IP69, eichfähig, ATEX, IECEx, 9405 361 30684 FM; nicht für PR 6251/..LA, ..LAC) DE-26 Minebea Intec...
-
Seite 29: Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung
IECEx TUN 17.0025X 12.4 Manufacturer's Certificate MIN16ATEX001X 12.5 Certificate of Conformity FM FM17CA0138 12.6 FM17US0276 12.7 Control drawing FM 4012 101 5688 12.8 EU-Declaration of Conformity MEU17031 12.9 Certificate of Conformity TR CU 020 RU Д-DE.A301.B.05345 12.10 Minebea Intec DE-27... -
Seite 30: Bvs 16 Atex E 005
PanCake® Füllstandssensor PR 6251 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung 12.1 BVS 16 ATEX E 005 DE-28 Minebea Intec... - Seite 31 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung PanCake® Füllstandssensor PR 6251 Minebea Intec DE-29...
- Seite 32 PanCake® Füllstandssensor PR 6251 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-30 Minebea Intec...
- Seite 33 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung PanCake® Füllstandssensor PR 6251 Minebea Intec DE-31...
-
Seite 34: Iecex Bvs 16.0005
PanCake® Füllstandssensor PR 6251 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung 12.2 IECEx BVS 16.0005 DE-32 Minebea Intec... - Seite 35 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung PanCake® Füllstandssensor PR 6251 Minebea Intec DE-33...
- Seite 36 PanCake® Füllstandssensor PR 6251 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-34 Minebea Intec...
- Seite 37 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung PanCake® Füllstandssensor PR 6251 Minebea Intec DE-35...
-
Seite 38: Tüv 03 Atex 2301X
PanCake® Füllstandssensor PR 6251 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung 12.3 TÜV 03 ATEX 2301X DE-36 Minebea Intec... - Seite 39 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung PanCake® Füllstandssensor PR 6251 Minebea Intec DE-37...
- Seite 40 PanCake® Füllstandssensor PR 6251 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-38 Minebea Intec...
- Seite 41 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung PanCake® Füllstandssensor PR 6251 Minebea Intec DE-39...
- Seite 42 PanCake® Füllstandssensor PR 6251 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-40 Minebea Intec...
- Seite 43 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung PanCake® Füllstandssensor PR 6251 Minebea Intec DE-41...
-
Seite 44: Iecex Tun 17.0025X
PanCake® Füllstandssensor PR 6251 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung 12.4 IECEx TUN 17.0025X DE-42 Minebea Intec... - Seite 45 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung PanCake® Füllstandssensor PR 6251 Minebea Intec DE-43...
- Seite 46 PanCake® Füllstandssensor PR 6251 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-44 Minebea Intec...
- Seite 47 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung PanCake® Füllstandssensor PR 6251 Minebea Intec DE-45...
-
Seite 48: Min16Atex001X
PanCake® Füllstandssensor PR 6251 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung 12.5 MIN16ATEX001X DE-46 Minebea Intec... - Seite 49 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung PanCake® Füllstandssensor PR 6251 Minebea Intec DE-47...
-
Seite 50: Fm17Ca0138
PanCake® Füllstandssensor PR 6251 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung 12.6 FM17CA0138 DE-48 Minebea Intec... - Seite 51 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung PanCake® Füllstandssensor PR 6251 Minebea Intec DE-49...
- Seite 52 PanCake® Füllstandssensor PR 6251 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-50 Minebea Intec...
-
Seite 53: Fm17Us0276
12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung PanCake® Füllstandssensor PR 6251 12.7 FM17US0276 Minebea Intec DE-51... - Seite 54 PanCake® Füllstandssensor PR 6251 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-52 Minebea Intec...
- Seite 55 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung PanCake® Füllstandssensor PR 6251 Minebea Intec DE-53...
- Seite 56 PanCake® Füllstandssensor PR 6251 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung 12.8 4012 101 5688 DE-54 Minebea Intec...
-
Seite 57: Meu17031
12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung PanCake® Füllstandssensor PR 6251 12.9 MEU17031 Minebea Intec DE-55... - Seite 58 PanCake® Füllstandssensor PR 6251 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-56 Minebea Intec...
- Seite 59 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung PanCake® Füllstandssensor PR 6251 Minebea Intec DE-57...
- Seite 60 PanCake® Füllstandssensor PR 6251 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-58 Minebea Intec...
- Seite 61 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung PanCake® Füllstandssensor PR 6251 Minebea Intec DE-59...
- Seite 62 PanCake® Füllstandssensor PR 6251 12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-60 Minebea Intec...
-
Seite 63: Ru Д-De.a301.B.05345
12 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung PanCake® Füllstandssensor PR 6251 12.10 RU Д-DE.A301.B.05345 Minebea Intec DE-61... - Seite 64 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...