Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
NL
B
Bijsluiter vervangen stuurautomaat/display CBR-AP
Deze bijsluiter beschrijft de procedure voor het uitwisselen van een stuurautomaat met display van
- de CBR-AP cv-ketels (NL en B)
Het is niet toegestaan om de onderdelen van de geleverde unit van elkaar te
scheiden voor afzonderlijke installatie.
Werkzaamheden aan het toestel mogen alleen door gekwalificeerd personeel
plaatsvinden.
Stuurautomaat/display
Inhoud:
1. Unit met printplaat Stuurautomaat TW en Display
2. Zekeringen
3. Instructies
Benodigd gereedschap:
Kruiskopschroevendraaier
NB. Door landspecifieke kenmerken kunnen in de afbeelding afwijkingen voorkomen die niet geheel
overeenkomen met de werkelijkheid.
B
Français: Voir page 6
GB
See page
GB See page 13
D
Siehe Seite
16
I
Vedi pagina
I
Vedi pagina 17
Aantal:
1
2
1
11
21
Werbung
Verwandte Anleitungen für Atag CBR-AP
Inhaltszusammenfassung für Atag CBR-AP
- Seite 1 Bijsluiter vervangen stuurautomaat/display CBR-AP Deze bijsluiter beschrijft de procedure voor het uitwisselen van een stuurautomaat met display van - de CBR-AP cv-ketels (NL en B) Het is niet toegestaan om de onderdelen van de geleverde unit van elkaar te scheiden voor afzonderlijke installatie.
- Seite 2 Schakel de voedingsspanning uit. D.m.v. stekker of hoofdschakelaar (indien aanwezig); Draai de borgschroeven los (A en B); Verwijder de mantel; Druk lip C iets naar links en draai de bedieningsunit naar beneden; Verwijder van de bovenzijde en de achterzijde van de stuurautomaat alle stekkers;...
- Seite 3 Verwijder alle connectoren van de printplaat; Inbouw van de unit met nieuwe stuurautomaat en display geschiedt in omgekeerde volgorde. Let bij het samenbouwen dat er geen kabels klem komen te zitten tussen de behuizing. Schakel de voedingsspanning weer in; 10 Het display toont de opstartprocedure: - Herkenning apparaat - Initialiseren;...
- Seite 4 12 Time & Date (Tijd & datum) wordt getoond. Druk op OK. Selecteer het gewenste veld door verdraaien van de knop. Druk op OK. De relevante velden beginnen te NB: De stuurautomaat kent een knipperen. ‘slaap-modus’, indien binnen Selecteer de correcte waarde bepaalde tijd geen toets wordt door verdraaien van de knop.
- Seite 5 Druk gedurende 7 seconden gelijktijdig op de BACK- en de OK-toets. U komt in het installateursmenu. Draai aan de knop om 007 7 sec. als technische Code te selecteren. Druk op OK. Draai aan de knop totdat tekstregel Volledig menu oplicht.
- Seite 6 Instructions pour remplacement de l’unité de contrôle Cette notice décrit la procédure de remplacement de l’unité de contrôle : - des chaudières CBR-AP (B) Il est interdit de remplacer en même temps l’unité de contrôle et le display, cela ferait perdre à la chaudière tous ses paramètres spécifiques.
- Seite 7 Débranchez la tension d’alimentation. A l’aide de la prise murale ou l’interrupteur (si présent) ; Retirez les vis de verrouillage (A et B) ; Retirez l’habillage ; Poussez la languette C légèrement vers la gauche et tournez l’unité de commande vers le bas ;...
- Seite 8 Enlevez tous les connecteurs du circuit imprimé ; L’installation de la nouvelle unité de contrôle s’effectue dans l’ordre inverse. Assurez-vous qu’aucun câble n’est coincé entre le boîtier lors du montage. Branchez la tension d’alimentation ; 10 L’écran affiche la procédure de démarrage : - Reconnaissance périphérique(s) - Initialisation;...
- Seite 9 12 Time & Date (heure et date) s’affiche. Appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez la valeur souhaitée en tournant le bouton. Appuyez sur le bouton OK. La Note : l’unité de contrôle dispose valeur sélectionnée commence d’un «mode veille» si aucune touche à...
- Seite 10 Appuyez simultanément sur le bouton BACK et OK pendant 7 secondes. Vous entrez dans le menu installateur. 7 sec. Tourner le bouton pour sélectionner 007 comme code technique. Appuyez sur le bouton OK. Tournez le bouton jusqu’à ce que la ligne de texte Menu soit en surbrillance.
-
Seite 11: Austausch Feuerungsautomat Ab 2019
Austausch Feuerungsautomat ab 2019 Diese Beilage beschreibt den Austausch eines Feuerungsautomaten - er CBR-AP Kessel ab 2019 (D) Es ist nicht erlaubt, die Kesselplatine und den Bildschirm gleichzeitig auszutauschen. Der Kessel verliert dann die kesselspezifischen Parameter und Einstellungen. Alle Arbeiten am Kessel dürfen nur durch eine kompetente Person ausgeführt werden. - Seite 12 Machen Sie den Kessel Stromlos. Entweder durch das Herausziehen des Steckers oder durch Ausschalten am Hauptschalter; Entfernen Sie die zwei Schrauben der Haube (A und Entfernen Sie die Haube; Drücken Sie die Lippe C nach links und drehen Sie die Bedieneinheit nach vorne;...
- Seite 13 Entfernen Sie alle Steckverbindungen von der Platine; Einbau der neuen Einheit mit Kesselplatine erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge. Achten Sie darauf, dass keine Kabel bei dem Zusammensetzen der zwei Außenteile eingeklemmt werden. Schalten Sie den Strom wieder ein; 10 Der Bildschirm zeigt: - Vorrichtungserkennung - Initialisierung;...
- Seite 14 12 Time & Date (Zeit & datum) wird gezeigt. Drücken Sie die OK-Taste. Wählen Sie das gewünschte Feld durch Drehen des Knopfes aus. Drücken Sie die OK-Taste. Der Feuerungsautomat hat einen Die entsprechenden Felder “Sleepmodus”, wenn innerhalb einer beginnen zu blinken. bestimmten Zeit keine Taste betätigt Wählen Sie den richtigen Wert, wird.
- Seite 15 Drücken Sie gleichzeitig die BACK- und OK-Taste für 7 Sekunden. Sie gelangen in das Installationsmenü. Drehen Sie den Knopf, um 7 Sek. 007 als technischen Code auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste. Drehen Sie den Knopf, bis die Textzeile Gesamtmenü markiert ist. Drücken Sie die OK-Taste.
- Seite 16 Instructions for replacing control unit from 2018 on This instruction sheet describes the procedure for the replacement of the control unit of - The CBR-AP boilers from 12-2018 (UK) It is not allowed to change the boiler control panel and the MMI at the same time.
- Seite 17 Switch off mains power. By means of pulling the plug from the socket or switching the mains switch (if present); Remove the 2 locking screws (A and B); Remove the cover; Push the lip C to the left and turn the control unit forward; Remove all connectors from the top and the back side of the control uni;...
- Seite 18 Remove all connectors of the boiler control PCB; Assembling the boiler control unit is done in reversed order. Make sure that no wires are between the 2 parts of the casing. Switch on mains power; 10 The screen shows the start- up procedure: - Device discovery - Initialising;...
- Seite 19 12 Time & Date is shown. Press the OK button. Select the desired field by turning the select button. Press the OK button. The relevant fields will start flashing. NOTE: The Control unit has a ‘sleep Select the correct value by mode’...
- Seite 20 Press the BACK and OK button simultaneously for 7 seconds. You will enter the installers menu. Turn the select button to select 7 sec. 007 as technical code. Press the OK button. Turn the select button until line of text Complete menu is highlighted.
- Seite 21 Istruzioni per la sostituzione dell’unità di controllo a partire dal 2019 Questo foglio di istruzioni descrive la procedura per la sostituzione dell’unità di controllo di - Caldaie CBR-AP da 10-2019 (IT) Non è consentito cambiare contemporaneamente il pannello di controllo della caldaia e l’MMI.
- Seite 22 Disinserire l’alimentazione elettrica di rete. Togliendo la spina dalla presa o azionando l’interruttore generale (se presente); Rimuovere le 2 viti di bloccaggio (A e B); Rimuovere la copertura; Spingere il bordo C a sinistra e ruotare in avanti la centralina; Rimuovere tutti i connettori dal lato superiore e posteriore dell’unità...
- Seite 23 Rimuovere tutti i connettori della scheda di controllo della caldaia; Il montaggio della centralina della caldaia va eseguito come sopra in ordine inverso. Assicurarsi che nessun cavo si trovi tra le 2 parti dell’involucro. Inserire l’alimentazione elettrica; 10 Lo schermo visualizza la procedura di start-up: - Rilevamento dispositivi - Inizializzazione in corso;...
- Seite 24 12 Vengono visualizzate Time & Date (Ora e data). Premere il pulsante OK. Selezionare il campo desiderato ruotando il pulsante di selezione. Premere il pulsante OK. I NOTA: L’unità di controllo entra in campi pertinenti inizieranno a ‘modalità di sospensione’ se nessun lampeggiare.
- Seite 25 Tenere premuto contemporaneamente il pulsante BACK e OK per 7 secondi. Si accede al menu di installazione. 7 sec. Ruotare il pulsante di selezione per selezionare 007 come Codice Tecnico. Premere il pulsante OK. Ruotare il pulsante di selezione finché non si accende la riga di testo Menu completo.