Seite 1
CMC 30D CS CMC 30D CVB CMC 30D CVS FOURS A MICRO-ONDES MANUEL D INSTRUCTIONS MIKROWELLENHERD BEDIENUNGSANWEISUNG FORNOS MICROONDAS MANUAL DE INSTRUCOES...
Seite 34
Mikrowellenherd BEDIENUNGSANWEISUNG MODELLE: CMC 30D CS CMC 30D CVB CMC 30D CVS Vor der Verwendung des Mikrowellenherdes lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Wenn Sie die hier enthaltenen Anweisungen befolgen, wird Ihr Mikrowellenherd Ihnen einen hervorragenden Dienst für lange Zeit garantieren.
Seite 35
UMLUFT/GRILL/KOMBI MIKROWELLE AUTO AUFWÄRMEN AUFTAUEN ZEIT/ -VORWAHL STOP/LÖSCHEN / KINDERSICHERUNG START/EXPRESS ZEIT/GEWICHT/ AUTO MENU...
Seite 36
Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, könnte seine Oberfläche beschädigt werden. Das würde nicht nur seine Lebensdauer verkürzen, sondern auch zu gefähr- lichen Situationen führen können. Technische Eigenschaften CMC 30D CS / CMC 30D CVB/CMC 30D CVS Modell Netzspannung 230V~50Hz...
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Um Feuergefahr, elektrischen Schock, Schaden für den Menschen oder überhöhte Aussetzung der Mikrowellenenergie während der Verwendung des Elektrogerätes zu vermeiden, empfehlen wir, die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu befolgen: 1. Achtung: Flüssigkeiten oder andere feste Lebensmittel dürfen nicht in luftdicht verschlossenen Behältern aufgewärmt werden, da sonst Explosionsgefahr besteht.
Seite 38
16. Sollte das serienmäßige Kabel beschädigt sein, muss es vom Hersteller, von seinem Wartungsdienst oder von qualifiziertem Fachpersonal ersetzt werden, damit jede Gefährdung vermieden wird. 17. Das Hausgerät nicht im Freien aufstellen, lagern oder verwenden. 18. Den Mikrowellenherd nicht in der Nähe von Wasser, im nassen Spülbecken oder in der Nähe eines Schwimmbads verwenden.
Hinweise zur Vermeidung von Gefahren für den Menschen Installation mit Erdungsanschluss GEFAHR Gefahr des elektrischen Schlages Das Berühren von einigen Teilen kann ernste Schäden oder sogar den Tod ver- ursachen. Das Gerät nicht eigenmächtig auseinandernehmen. ACHTUNG Gefahr des elektrischen Schlages Eine unsachgemäße oder nicht vorhandene Erdung kann einen elektrischen Schlag verursachen.
Seite 40
UTENSILIEN ACHTUNG Gefährdung für den Menschen Eventuelle Reparaturen oder Wartungsarbeiten, bei denen die Schutzabdeckung abgenommen werden muss, welche gegen die direkte Einwirkung der Mikrowellen schützt, sind auschließlich von einem qualifizierten Fachmann durchzuführen. Schlagen Sie in der Bedienungsleitung im Abschnitt “Geeignete Materialien für den Mikrowellenherd"...
Seite 41
Kann zum Abdecken der Speisen während des Erwärmens Küchenpapier verwendet werden, um das Fett aufzunehmen. Nur für kurzes Erwärmen unter Aufsicht verwenden. Als Abdeckung zum Vermeiden von Spritzern oder als Deckel Pergamentpapier gegen Dampf verwenden. Nur für Mikrowellenherde geeignete Kuststoffarten verwenden. Bedienungsanleitung des Herstellers befolgen.
MIKROWELLENHERD INSTALLIEREN Bauteile und Zubehör des Mikrowellenherdes Entfernen Sie die Verpackung und nehmen Sie die Zubehörteile aus dem Garraum heraus. Der Mikrowellenherd wird mit den folgenden Zubehörteilen geliefert: 1 Glasdrehteller 1 Drehring 1 Bedienungsanleitung A) Schaltbrett B) Achse des Drehtellers C) Trägerring D) Glasteller E) Fenster...
Seite 43
Installation auf der Arbeitsfläche Verpackung entfernen und Zubehör entnehmen. Überprüfen Sie den Mikrowellenherd und vergewissern Sie sich, dass das Gerät keinen Transportschaden am Gehäuse oder an der Tür erlitten hat. Sollte der Mikrowellenherd beschädigt sein, darf es nicht installiert werden. Innenraum: Alle Schutzfolien aus den Oberflächen des Innenraums des Mikrowellenherdes entfernen.
BEDIENUNGSANLEITUNG Dieser Mikrowellenherd verwendet zur Einstellung der Kochparameter eine moderne elektronische Steuerung, die es gestattet, den unterschiedlichsten Bedürfnissen ge- recht zu werden. 1. EINSTELLUNG DER UHR Sobald die Mikrowelle an der Steckdose verbunden wird, zeigt das Display "0:00", und ein akustisches Signal ertönt. 1) Auf "...
Seite 45
HINWEIS: Die erste Minute kann in Schritten von 5 Sekunden eingestellt werden, danach wie folgt: 0---1 Min : 5 Sekunden 10---30 Min : 1 Minute 1---5 Min : 10 Sekunden 30---95 Min : 5 Minuten 5---10 Min : 30 Sekunden Einstellung der Leistung der Mikrowelle Drücken einmal...
HEIßLUFTBETRIEB (mit Vorheizen) 1) Taste " " einmal drücken; die Anzeige "140“ wird blinken. 2) Für die Wahl der Funktion „Heißluft“ den Drehkopf " " drehen, " " wird " leuchtet auf. Um die gewünschte Temperatur im Heiß- blinken. " luftbetrieb zu wählen, den Knopf "...
8. SCHNELLSTART - BETRIEBSDAUER VERLÄNGERN Drücken Sie die " ". Das Gerät beginnt in der Funktion Mikrowelle mit der Höchstleistung 30 Sekunden lang zu arbeiten. Wenn Sie die Betriebsdauer ". Jedes Mal, wenn verlängern möchten, drücken Sie erneut die Taste " diese Taste gedrückt wird, verlängert sich die Betriebsdauer um 30 Sekunden.
11. AUFTAUEN NACH ZEIT 1) Zweimal auf die Taste " " drücken, im Display erscheint die Aufschrift "d-2" . 2) Um die Zeit einzustellen, " " drehen. Gleichzeitig werden " " und " aufleuchten. Die höchstmögliche Zeit beträgt 95 Minuten. Die "...
14. GEWÄHLTE EINSTELLUNGEN ANZEIGEN 1) Drücken Sie während des Betriebs " " " " ; die eingestellte Mikrowellenleistung wird für 2-3 Sekunden im Display angezeigt. 2) Um während der Startzeitverzögerung die gewählte Startzeitvorwahl anzuzeigen, drücken Sie auf " " Im Display wird 2-3 Sekunden lang die eingestellte Startzeit blinkend eingeblendet, danach zeigt das Gerät wieder die aktuelle Uhrzeit.
Seite 51
Fehlersuche NORMAL Betriebs Mikro- Während wellenherdes ist es möglich, dass Empfangs- Interferenz störungen und Bildinterferenzen auftreten. Mikrowellenherdes mit dem Es handelt sich um ein ganz normales Phänomen, Fernsehempfang ähnlich wie bei anderen kleinen Hausgeräten wie Mixer, Staubsauger, oder elektrischen Ventilatoren. Wird die Mikrowelle bei kleiner Leistung betrieben, Schwaches Licht kann das Licht des Mikrowellenherdes schwächer...
Seite 52
Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU- Richtlinie 2002/96/CE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Bitte sorgen Sie dafür, dass das Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird, damit mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit vermieden werden, die bei einer unsachgemäßen Entsorgung des Altgerätes entstehen könnten.
Seite 53
Kochleitfaden M IKROWELLEN Von dem Flüssigkeits-, Fett- und Zuckergehalt der Speise angezogen und absorbiert, dringt die Mikrowellenenergie sprichwörtlich in die Speise ein. Die eindringenden Mikrowellen verursachen eine schnelle Bewegung der Moleküle der Speise. Durch diese schnelle Bewegung der Moleküle kommt es zur R eibun g, und durch die dabei entstehende H itze wird die Speise gegart.
Seite 54
Kochleitfaden Kochanleitung für tiefgefrorenes Gemüse Verwenden Sie eine geeignete Schüssel aus Pyrexglas mit Deckel. Während der Mindestkochzeit – siehe Tabelle - abgedeckt kochen lassen. Dann weiter kochen, bis Sie das von Ihnen gewünschte Ergebnis erhalten. Wä hrend de s K ochens zw eimal umrühren, u nd nach Beendigung des Kochvorgangs noch einmal umrühren.
Seite 55
Kochleitfaden (Fortsetzung) Kochanleitung für frisches Gemüse Verwenden Sie eine geeignete Schüssel aus Pyrexglas mit Deckel. Geben Sie für je 250 g 30-45 ml kaltes Wasser hinzu (2-3 Esslöffel), es sei denn eine andere Wassermenge wird empfohlen – siehe Tabelle. Während der Mindestkochzeit - siehe Tabelle - abgedeckt kochen lassen.
Seite 56
Kochleitfaden (Fortsetzung) Portion Leistung Kochzeit Speise Ruhezeit (Min.) (Min.) Die geschälten Kartoffeln abwiegen 250g und in gleich große Hälften oder Viertel Kartoffeln 500g schneiden. Weiße Die Rüben in kleine Würfel schneiden. 250g 4½-5 Rüben Kochanleitung für Reis und Teigwaren Reis : Verwenden Sie eine große Schüssel aus Pyrexglas mit Deckel –...
Seite 57
Kochleitfaden (Fortsetzung) ERHITZEN In Ihrem Mikrowellenherd werden die Speisen in nur einem Bruchteil von der Zeit erhitzt, die ein herkömmlicher Herd benötigt. Benutzen Sie die in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Leistungsgrade und Erhitzungszeiten als Richtlinie. Die in der Tabelle angegebenen Zeiten beziehen sich auf Flüssigkeiten bei einer Raumtemperatur zwischen +18 und +20º...
Kochleitfaden (Fortsetzung) ERHITZEN VON FLÜSSIGKEITEN Lassen Sie die Flüssigke it stets m in deste ns 20 Se kunde n, nachdem der H erd ausg eschaltet wurde, ruhe n, damit die Temperatur a usgeg liche n werde n kan n. Falls erforderlich , rühren Sie die Flüssigkeit wä hrend d es E rhitzens um, un d AUF JEDEN FALL nach dem Erhitzen.
Seite 59
Kochleitfaden (Fortsetzung) Erhitzen von Flüssigkeiten und Speisen Benutzen Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsgrade und Zeiten als Richtlinien für das Erhitzen. Kochzeit Ruhezeit Speise Portion Leistung Anleitungen (Min) (Min) 1 Tasse in die Mitte, 2 Tassen einander 150 ml gegenüber und 3 oder 1-1½...
Seite 60
Kochleitfaden (Fortsetzung) Leistung Kochzeit Ruhezeit Speise Portion Anleitungen ( Min) (Min) Die Teigwaren (z.B. Spaghetti oder Eiernudeln) auf einen flachen Keramikteller Teigwaren mit anrichten. Mit einer Soße 350g 3½-4½ 3 enganliegenden Folie (gekühlt) für Mikrowellen abdecken. Vor dem Servieren umrühren. Die gefüllten Teigwaren (z.B.
Seite 61
Kochleitfaden (Fortsetzung) Erhitzen von Babykost und Milch Benutzen Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsgrade und Zeiten als Richtlinien für das Erhitzen. Kochzeit Ruhezeit Speise Portion Leistung Anleitungen (Min) (Min) Die Babynahrung in einen tiefen Keramikteller füllen. Abgedeckt kochen lassen. Nach Ende der Kochzeit Babykost umrühren.
Kochleitfaden (Fortsetzung) GRILL Das Grill-Heizelement befindet sich unter der Decke des Innenraumes des Herdes. Solange die Tür geschlossen ist und der Drehteller sich dreht, ist es in Betrieb . Dadurch, da ss der Drehte ller sich dreht, wird die Speise gleichmäßiger goldbraun gebacken.
Seite 63
Kochleitfaden (Fortsetzung) Die Speise mu ss um ged reht werden , wen n beid e S eiten go ldb raun g ebacken werden sollen. Grill-Anleitung für frische Speisen 1. Seite 2. Seite Frische Portion Leistung Anleitungen Zeit Zeit Speisen (Min) (Min) Reiben Sie die Lammkoteletts mit Öl und...
Seite 64
Kochleitfaden (Fortsetzung) Grill-Anleitung für frische Speisen Den Grill 4 Minuten lang auf der Grill-Einstellung vorheizen. Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsgrade und Zeiten als Richtlinien zum Grillen. 1. Seite 2. Seite Frische Zeit Zeit Portion Leistung Anleitungen Speisen (Min) (Min) Legen Sie die...
Seite 65
Kochleitfaden (Fortsetzung) 1. Seite 2. Seite Frische Portion Leistung Anleitungen Zeit Zeit Speisen (Min) (Min) Halbieren Sie die Kartoffeln. Ordnen Sie Gebackene 250g 4½-5½ die Kartoffeln im Kreis Kartoffeln 500g 6½-7½ mit der Schnittseite zum Grill auf das Rost Geben Sie das Fischgratin auf einen kleine n Teller aus Fischgratin...
Seite 66
Kochleitfaden (Fortsetzung) Grill-Anleitung für gefrorene Speisen Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsgrade und Zeiten als Richtlinien zum Grillen 1. Seite 2. Seite Frische Portion Leistung Anleitungen Zeit Zeit Speisen (Min) (Mi n) B rötchen auf der Rück- seite im Kreis auf den Drehteller anordnen.
Seite 67
Kochleitfaden (Fortsetzung) 1. Seite 2. Seite Frische Portion Leistung Anleitungen Zeit Zeit Speisen (Min) (Min) Geben Sie das gefrorene Fisch-Gratin auf einen Fisch-Gratin 400g 16-18 kleinen,viereckigen Teller aus Pyrexglas. Den Teller direkt auf den Drehteller stellen. Nach der Kochzeit 2-3 Minuten ruhen lassen.