Seite 2
ACB07W22 ACB09W22 Lokale airconditioner Local Air Conditioner Climatiseur locale Lokale Klimageräte Handleiding Instruction Manual Manuel d’instructions Betriebsanleitung...
Seite 63
SICHERHEITSWARNUNGEN Lesen Sie alle Sicherheits- und sonstigen Anweisungen. Die Nichtbeachtung aller Anweisungen kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Allgemeine Sicherheitswarnungen • Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch geeignet� • Eine mobile Klimaanlage braucht Luft, um die Wärme nach außen abzuleiten! Verwenden Sie eine mobile Klimaanlage daher nie in einem luftdichten Raum�...
Seite 64
• Lassen Sie ein funktionierendes Gerät nicht unbeaufsichtigt, nicht einmal für einen Moment! • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe (mindestens 1 Meter Entfernung) von leicht entzündlichen oder explosiven Substanzen oder Brennstoffen� Verwenden Sie auch keine Farbe, Reinigungssprays, Insektenschutzsprays usw�...
Seite 65
• Beachten Sie, dass Kältemittel keinen Geruch haben dürfen� • Das Gerät muss in einem Raum mit einer Grundfläche von mehr als X m2 aufgestellt, betrieben und gelagert werden� (ACB07W22 X = 5, ACB09W22 X = 10) • Das Gerät ist so zu lagern, dass mechanische Beschädigungen...
Elektrische Sicherheit • Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt� • Verwenden Sie nur den Stecker, der vom Hersteller am Gerät angebracht ist, und keine anderen Anschlussmöglichkeiten! • Das Gerät muss gemäß den nationalen Verkabelungsvorschriften angeschlossen werden� •...
Seite 67
verlegen Sie es außerhalb Ihrer normalen Laufwege! • Schließen Sie das Gerät nur an eine feste Steckdose an� Verwenden Sie keine Wandsteckdose/Aufsatzsteckdose usw� • Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel und halten Sie den Stecker in der Hand, wenn Sie ihn aus der Steckdose ziehen wollen� •...
Maximale Wirkung • Die maximale Fläche, die von dieser Klimaanlage gekühlt werden kann, hängt von mehreren Faktoren ab� Hier einige Beispiele für Faktoren, die dazu führen, dass die Klimaanlage einen kleineren Raum kühlen kann: eine hohe Außentemperatur viele und/oder große Fenster flaches Dach viele Menschen in dem Raum viele elektrische Geräte in dem Raum...
BESCHREIBUNG Vorderseite Rückseite 1� Bedienfeld 6� Luftauslassschlauch 2� Signalempfänger 7� Verdampfer-Lufteinlass 3� Kaltluftauslass 8� Primäre Ablassöffnung 4� Fernsteuerung 5� Transportgriff Die Abbildungen in dieser Anleitung basieren auf der Außenansicht eines Standardmodells� Die Form kann daher von der des von Ihnen gewählten Klimagerätes abweichen�...
BEDIENFELD In diesem Abschnitt wird die ordnungsgemäße Bedienung der mobilen Klimaanlage erläutert� Sleeping/Child Lock Swing Timer Mode Power Power Mit dieser Taste schalten Sie das Klimagerät ein oder aus� Timer Hiermit können Sie eine geplante Abschaltung einstellen� Betätigen Sie die + und - Taste, um die Zeit pro Stunde einzustellen� Sleeping Hiermit können Sie den Schlafmodus einschalten�...
Speed Hiermit können Sie die gewünschte Geschwindigkeit einstellen� Betätigen Sie die Taste, um die niedrige oder hohe Geschwindigkeit auszuwählen� Diese Funktion ist im Schlafmodus und im Entfeuchtungsmodus nicht verfügbar� Mode Mit dieser Taste wählen Sie eine bestimmte Funktion: Automatisch, Kühlen, Trocknen oder Ventilieren�...
Temperatur können nicht eingestellt werden� Der Ventilator startet automatisch mit niedriger Geschwindigkeit (LOW)� Timer/Temperature Mit dieser Taste wird die gewünschte Zimmertemperatur in Schritten von 1°C (15°C bis 31°C) eingestellt� Das Steuersystem kann die Temperatur sowohl in °C als auch in °F anzeigen� Zum Umschalten der Temperaturanzeige von °F auf °C drücken Sie die Taste „+“...
BEDIENUNG MIT DER FERNBEDIENUNG Einlegen der Batterien Öffnen Sie die hintere Abdeckung und entfernen Sie die Isolierfolie von den Batterien� Legen Sie die Batterien richtig herum in das Fach ein� Bringen Sie die hintere Abdeckung wieder an� Um die Klimaanlage zu bedienen, richten Sie die Fernbedienung auf den Signalempfänger�...
Seite 75
3� Adapter für Fensterabzug 4� Fernsteuerung 5� Ablenkplatte • Der Fuave ACB07W22 & ACB09W22 ist eine mobile Klimaanlage, die von Raum zu Raum transportiert werden kann� • Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, und stellen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und immer aufrecht auf�...
Seite 76
! ! HINWEIS • Sie können den Ablaufschlauch auch ohne Fensterdichtung an ein offenes Fenster hängen� Diese Methode ist jedoch weniger effektiv� ! ! WARNUNG • Benutzen Sie Ihre Klimaanlage erst dann, wenn sie gemäß den oben genannten Anweisungen installiert wurde! •...
ABGASSCHLAUCH UND ADAPTER MONTIEREN So schließen Sie die Anschlüsse an den Rückluftkanal an: 1� Verlängern Sie den 2� Schrauben Sie den Abluftschlauch, indem Sie die Fensteranschluss in den beiden Enden des Schlauchs Kunststoffanschluss� herausziehen� 3� Schrauben Sie den Stecker 4� Verbinden Sie den Anschluss des des Fensters in den Abluftkanals mit dem Gerät�...
Display� Wenn der Fehlercode immer noch angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten� Sicherheit Die Fuave mobile Klimaanlage ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der das Gerät bei Überhitzung abschaltet� Ziehen Sie in diesem Fall das Netzkabel aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten abkühlen�...
Seite 79
Ausschau, um sicherzustellen, dass keine Anomalien auftreten� Wenn das Gerät irgendwelche Anomalien aufweist oder die Überhitzung ohne ersichtlichen Grund wieder auftritt, wenden Sie sich zur Inspektion/ Reparatur an Ihren Lieferanten oder einen qualifizierten Elektriker. Reinigung und Wartung Sicherheit ! ! ACHTUNG •...
Seite 80
Inneren korktrocken ist. • Schalten Sie die Klimaanlage aus und ziehen Sie den Netzstecker • Reinigen und ersetzen Sie die Luftfilter. • Drehen Sie den Ablaufschlauch des Geräts, um Schäden zu vermeiden. • Nehmen Sie dann die Batterien aus der Fernbedienung. •...
ENTSORGUNG Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden darf� Altgeräte enthalten wertvolle Stoffe, die verwertet werden können und müssen, um die Umwelt und die Gesundheit der Menschen nicht durch eine unkontrollierte Müllsammlung zu schädigen�...