Funktion sind unzulässig. Bauordnungen sind einzuhalten. Bei Austausch müssen die passenden c Die einschlägigen Sicherheits Original−Einzelteile von Viessmann bestimmungen der SEV, SUVA, oder gleichwertige, von Viessmann SVGW, SVTI, SWKI und VKF sind freigegebene Einzelteile verwendet einzuhalten. werden. Siehe hierzu auch Sicherheits...
Heizkessel Montage des Heizkessels Zeichenerklärung GA Gasanschluss G ¾ KW Kaltwasser G ½ Heizungsrücklauf G ¾ WW Warmwasser G ½ Heizungsvorlauf G ¾ Bereich für elektrische Leitungen Für Ausbau des Membran Ausdehnungsgefäßes empfohlen. 1. Wasserseitige Anschlüsse und 4. Wasserseitige Anschlüsse erstellen. gasseitigen Anschluss vorbereiten.
Heizkessel Gasseitig anschließen GA Gasanschluss ¨ Sicherheitshinweis! 1. Gasanschluss nach TRGI ’86/96 bzw. TRF 1996 erstellen. Max. Prüfüberdruck 150 mbar. Wenn höherer Druck erforderlich Umstellung auf andere Gasart: (Lecksuche), Heizkessel und Gas Serviceanleitung armaturen von der Hauptleitung trennen. Für Schäden, die durch überhöhten 2.
Heizkessel Abgasseitig anschließen raumluftabhängiger Betrieb 1. Abgasstutzen auf kürzestem Weg mit dem Schornstein durch Abgas rohre verbinden. Scharfe Knicke vermeiden. Hinweis! Der Querschnitt der Abgasrohre und des Schornsteins muss dem des Stutzens der Strömungs sicherung entsprechen. Vom Abgasrohr bis zu brennbaren Teilen ist ein Abstand von min.
Heizkessel Abgasseitig anschließen raumluftunabhängiger Betrieb Hinweis! Vor Montage des Abgassystems anhand der Tabelle auf Seite 9 prüfen, ob eine Abgasblende eingesetzt werden muss. 1. Abgasblende, falls erforderlich, in 3. Spannschrauben anziehen. Kesselanschluss Stück einlegen. 4. Abgassystem montieren. 2. Kesselanschluss Stück in AZ Stutzen stecken.
Seite 9
Heizkessel Abgasseitig anschließen raumluftunabhängiger Betrieb (Forts.) Übersicht Zuluftblenden für AZ−Systeme 60/100 und 80/80 Bei AZ−Rohrlängen über 3 m muss ein Revisionsstück mit Kondensatfalle gesetzt und angeschlossen werden. Angaben für 80/125 und 70/110 auf Anfrage Schema Verlegungsart Abgas Abgas Zuluft Abgas (Bauart) Zuluft rohr...
Regelung Anschlussleitungen verlegen ¨ Sicherheitshinweis! Beim bauseitigen Verlegen und Befestigen der Anschlussleitungen darauf achten, dass die maximal zulässigen Temperaturen der Leitungen nicht überschritten werden.
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Arbeitsschritte Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitergehende Hinweise zu den Arbeitsschritten siehe jeweils angegebene Seite. Arbeitsschritte für die Erstinbetriebnahme Arbeitsschritte für die jährliche Inspektion Arbeitsschritte für die Wartung Seite 1. Verbrennungsluftversorgung/Abgasweg prüfen (raumluftabhängiger Betrieb) 2. Heizungsanlage füllen .
Seite 13
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Arbeitsschritte Erstinbetriebnahme, Inspektion u. Wartung (Forts.) Arbeitsschritte für die Erstinbetriebnahme Arbeitsschritte für die jährliche Inspektion Arbeitsschritte für die Wartung Seite 21. Alle heiz und trinkwasserseitigen Anschlüsse prüfen 22. Sicherheitseinrichtungen auf Funktion prüfen 23. Elektrische Anschlüsse auf festen Sitz prüfen 24.
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten Heizungsanlage füllen 1. Vordruck des Membran Ausdehnungsgefäßes prüfen (siehe Seite 29). 2. Schutzkappe A vom Umschalt ventil abziehen und umgedreht wieder aufstecken (Mittelstellung des Ventils zur besseren Entlüftung). 3. Anlage an Hahn B füllen, entlüften und Druck der Anlage prüfen (Mindest Anlagendruck >...
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Vitotrol 100 anschließen 1. Abdeckung des Anschluss raumes A ausclipsen und abnehmen. 2. Brücke B am Stecker 96 zwischen Klemmen 1 und L entfernen. 3. Vitotrol 100 C anschließen. 4. Abdeckung des Anschlussraumes anbauen.
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Gasgruppe prüfen Falls die gasseitigen Angaben am Brenner nicht mit den Angaben des Gas versorgungsunternehmens bzw. des Flüssiggaslieferanten übereinstimmen, muss auf die vorhandene Gasart umgestellt werden. Gasart in Protokoll am Ende dieser Anleitung aufnehmen. Montageanleitung Umstellsatz Im Anlieferungszustand ist der Heiz kessel für Erdgas E vorgerichtet.
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Ruhedruck und Anschlussdruck messen ¨ Sicherheitshinweis! Vor und nach Arbeiten an Gasgeräten muss eine CO Messung durchgeführt werden, um Gesundheitsgefährdung auszuschließen und den einwandfreien Zustand der Anlage zu gewährleisten. Ruhedruck 1.
Seite 18
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Anschlussdruck (Fließdruck) 7. Anschlussdruck (Fließdruck) messen, er sollte H bf H bei Erdgas E max. 20 mbar ² H bei Flüssiggas max. 37 bzw. bei Erdgas E+ max. 20/25 mbar 50 mbar bei Erdgas GZ 41,5 max.
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Düsendruck messen 1. Gasabsperrhahn schließen. 2. Schraube im Mess Stutzen A lösen, nicht herausdrehen, und Manometer anschließen. 3. Gasabsperrhahn öffnen. Heizkessel in Betrieb nehmen. 4. Obere Nenn Wärmeleistung prüfen bzw. einstellen Drehknopf tw bis Rechts anschlag und zurück drehen.
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) 8. Untere Nenn Wärmeleistung prüfen bzw. einstellen Drehknopf tw bis Links anschlag und zurück drehen. LED tw und tr blinken im Wechsel. Hinweis! Der Betrieb mit unterer Nenn Wärmeleistung wird nach ca. 30 min automatisch oder durch Aus /Einschalten der Netz spannung zurückgesetzt.
Seite 21
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Düsendrucktabelle Raumluftabhängiger Betrieb Nenn Wärmeleistung 10,5 11 12 15 Düsendruck bezogen auf 20 mbar Anschlussdruck mit Gas mit Wobbeindex Wo Erdgas E 14,1 kWh/m mbar 2,4 2,6 3,0 4,5 11,5 50,7 MJ/m Erdgas GZ 41,5 11,0 kWh/m mbar...
Seite 22
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Düsendrucktabelle Raumluftunabhängiger Betrieb Nenn Wärmeleistung 10,5 11 12 15 Düsendruck bezogen auf 20 mbar Anschlussdruck mit Gas mit Wobbeindex Wo Erdgas E 14,1 kWh/m mbar 1,7 1,9 2,3 3,8 50,7 MJ/m Erdgas GZ 41,5 11,0 kWh/m mbar 2,1 2,3 2,9 4,4...
Seite 23
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) 10. Raumluftunabhängiger Betrieb Schlauch B aufstecken und Kappe C einrasten. 11. Einstellwerte kontrollieren (Punkt 3 bis 9 auf Seite 19) und in Protokoll aufnehmen. Hinweis! Bei Kontrollmessungen mit auf gestecktem Schlauch und einge rasteter Kappe verringert sich der Düsendruck um den Unterdruck im Luftkasten (Punkt 5 auf...
Seite 24
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Max. Heizleistung einstellen Für den Heizbetrieb kann die max. Heizleistung begrenzt werden. Die Begrenzung wird über den Modulationsbereich eingestellt. 1. Gasabsperrhahn schließen. 2. Schraube im Mess Stutzen A lösen, nicht herausdrehen, und Manometer anschließen.
Seite 25
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Brenner prüfen und reinigen raumluftabhängiger Betrieb 6. Stecker der Zündleitung D in der 1. Anlagenschalter an der Regelung und Netzspannung ausschalten. Regelung abziehen. 7. Befestigungsschrauben E am 2. Gasabsperrhahn schließen und sichern.
Seite 26
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Brenner prüfen und reinigen raumluftunabhängiger Betrieb 6. Stecker D von Ionisations 1. Anlagenschalter an der Regelung und Netzspannung ausschalten. elektrode abziehen. 7. Stecker der Zündleitung E in 2. Gasabsperrhahn schließen und sichern.
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Abgaswärmetauscher prüfen und reinigen 1. Heizkessel heizwasserseitig absperren und entleeren. 2. Stecker von Kesseltemperatur sensor A und Thermoschalter B abziehen. 3. Überwurfverschraubung C lösen und Steckverbindersicherung D abziehen. 4. Abgaswärmetauscher E nach vorn herausziehen.
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Ionisationselektrode prüfen und einstellen 1. Ionisationselektrode A auf Abnutzung, Verschmutzung und Maßhaltigkeit (vgl. Abb.) prüfen, Keramik auf Risse prüfen, ggf. austauschen. Austausch 2. Schraube B lösen, Ionisations elektrode nach unten schieben und entnehmen.
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Membran Ausdehnungsgefäß und Druck der Anlage prüfen Die Prüfung bei kalter Anlage durchführen. 1. Heizkessel bzw. Anlage so weit entleeren und den Druck abbauen, bis das Manometer 0 anzeigt. 2. Ist der Vordruck des Membran Ausdehnungsgefäßes niedriger als der statische Druck der Anlage, so viel Stickstoff nachfüllen, bis der...
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Plattenwärmetauscher prüfen 1. Heizkessel heizwasser und trinkwasserseitig absperren und entleeren. 2. Schrauben A lösen und Platten wärmetauscher B nach vorn herausziehen. 3. Trinkwasserseitige Anschlüsse auf Verkalkung prüfen, ggf. Platten wärmetauscher austauschen. 4.
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Durchflussmengenbegrenzer des Wasserschalters prüfen 1. Kaltwasser−Zuleitung absperren. 2. Verschraubung Kaltwasser Zuleitung A lösen. 3. Durchflussmengenbegrenzer B herausnehmen und prüfen. Bei Verkalkung oder Beschädigung austauschen. 4. Einbau in umgekehrter Reihenfolge.
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Ionisationsstrom messen ¨ Sicherheitshinweis! Vor Anschluss des Messgerätes Anlagenschalter an der Regelung ausschalten. 1. Anschluss des Messgerätes gemäß nebenstehender Abbildung vor nehmen. 2. Heizkessel mit oberer Nenn Wärmeleistung in Betrieb nehmen (siehe Seite 19).
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung) Abgasüberwachungseinrichtung prüfen (raumluftabhängiger Betrieb) 1. Abgasrohr von der Strömungs− 4. Heizkessel mit oberer Nenn Wär sicherung abziehen. meleistung in Betrieb nehmen. Dazu Drehknopf tw bis Rechts 2. Vorderblech anbauen. anschlag und zurück drehen. LED tw und tr blinken 3.
Störungsbehebung Diagnose an der Regelung Betriebsanzeigen tr tw Funktion Netzspannung aus Netzspannung ein Ein Ein Brenner ein (Flammensignal vor handen) Heizbetrieb Trinkwassererwärmung Ein Aus Brenner aus, Heizbetrieb und Trinkwassererwärmung in Standby mit Frostschutzüberwachung Serviceanzeigen tr tw LEDs Funktion blinken ... blinkt blinkt gleichzeitig Betrieb mit oberer Nenn Wärmeleistung (Schornsteinfeger Prüffunktion)
Anhang Technische Daten raumluft raumluft abhängig unabhängig Nenn Wärmeleistungsbereich 10,5 bis 24 10,5 bis 24 bei Raumbeheizung Gasanschlussdruck Erdgas E, P GZ 41,5 mbar Erdgas E+ mbar 20/25 20/25 Flüssiggas mbar 30 37/50 30 37/50 Max. zul. Gasanschlussdruck mbar 57,5 57,5 b 30 b 30...
Seite 57
Anhang Technische Daten (Fortsetzung) raumluft raumluft abhängig unabhängig Abgas Erdgas Temperatur (brutto) bei oberer Nenn Wärmeleistung ºC unterer Nenn Wärmeleistung ºC Massenstrom bei oberer Nenn Wärmeleistung kg/h 76,8 62,9 bei CO unterer Nenn Wärmeleistung kg/h 67,3 67,3 bei CO Flüssiggas Temperatur (brutto) bei oberer Nenn Wärmeleistung ºC...
Seite 58
Anhang Technische Daten (Fortsetzung) , b I , f II , h II Gas Heizkessel, Kategorie II 2H3P 2E+3P 2HS3P Raumluftabhängiger Betrieb: Art B 11BS Raumluftunabhängiger Betrieb: Art C Nenn Wärmeleistung 10,5 Nenn Wärmebelastung 12,1 12,5 13,7 17,0 20,2 23,5 26,7 *1, *2 Anschlusswerte bezogen auf die max.
Seite 59
Anhang Technische Daten (Fortsetzung) Nennspannung: 230 V~ Einstellungen Nennfrequenz: 50 Hz Temperaturwächter: 84 ºC Nennstrom: 2,5 A~ Temperaturbegrenzer Leistungsaufnahme (Thermoschalter): 100 ºC (fest) (einschl. Pumpe) Temperaturregler: 40 bis 80 ºC H raumluftabh.: 105 W einstellbar H raumluftunabh.: 150 W Schutzklasse: Schutzart für Regelung, eingebaut in Vitopend 100:...
Anhang Konformitätserklärung Wir, die Viessmann Werke GmbH & Co D 35107 Allendorf, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Vitopend 100 mit den folgenden Normen Gemäß den Bestimmungen der übereinstimmt: Richtlinien EN 297 73/ 23/EWG EN 483 89/336/EWG EN 50 165...