Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
JUMO ER8 / EL8
Externe Relaisbaugruppe / Logikbaugruppe
External Relay Module / Logic Module
Module relais externe / Module logique externe
PE
L1
N
541 542 543
641 642 643
741 742 743
841 842 843
(L+) (L-)
Power
K5
K6
K7
K8
K9
K10
K11
K12
Error
RxD RxD
TxD
TxD GND
97
98
99
941 942 943
1041 1042 1043
1141 1142 1143
1241 1242 1243
B 70.3564.0
Betriebsanleitung
Operating Manual
Notice de mise en service
2009-10-13/00406725
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JUMO B 70.3564.0
Inhaltszusammenfassung für JUMO B 70.3564.0
- Seite 1 JUMO ER8 / EL8 Externe Relaisbaugruppe / Logikbaugruppe External Relay Module / Logic Module Module relais externe / Module logique externe 541 542 543 641 642 643 741 742 743 841 842 843 (L+) (L-) Power Error RxD RxD TxD GND...
-
Seite 2: Beschreibung
Beschreibung Die externe Baugruppe JUMO ER8/EL8 erweitert die Geräte JUMO DICON 400/500/401/501, JUMO IMAGO 500, JUMO LOGOPRINT 500 JUMO LOGOLINE 500/500d acht Relaisausgänge (ER8) oder Logikausgänge (EL8). Die Funktionen der Ausgänge werden im angeschlossenen Gerät bzw. über das Setup-Programm definiert. Die Kommunikation erfolgt über eine serielle Schnittstelle. -
Seite 3: Gerät Konfigurieren
Installation Installationshinweise Sowohl bei der Wahl des Leitungsmaterials, bei der Installation als auch beim elektrischen Anschluß des Gerätes sind die Vor- schriften der VDE 0100 „Bestimmungen über das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen unter 1000 V“ bzw. die jeweiligen Landesvorschriften zu beachten. Der elektrische Anschluß... -
Seite 4: Anschlußplan
Installation Anschluß RxD RxD TxD GND (–) Anschlußplan Anschluß Anschlußbelegung Symbol Ausgang ER8 . 41 Öffner . 41 . 42 . 43 (Relais) . 42 K1 ... K8 . 43 Schließer Ö mit RC-Glied: 15 nF / 56 Ausgang EL8 . -
Seite 5: Abmessungen
Installation Abmessungen Typenschlüssel 703564/ (1) Grundtypergänzung Relaisausgänge 3 A, 230 V AC Logikausgänge 12 V/20 mA (2) Spannnungsversorgung AC/DC 20 ... 53 V, 48 ... 63 Hz AC 110 ... 240 V +10/-15%, 48 ... 63 Hz... -
Seite 6: Technische Daten
Technische Daten Relaisausgänge - Wechselkontakt - Schaltleistung: 230V AC, 3A, bei ohmscher Last - 10 Schaltungen bei Nennlast - Kontaktschutzbeschaltung zw. Pol und Schließer (15nF/56 Logikausgänge: 12 V/20 mA mit intern gebrückter Masse Leistungsaufnahme: ca. 8VA Elektrischer Anschluß Schraubklemmen für Draht/Litze mit max. 2,5mm Leiterquerschnitt Zulässiger Umgebungstemperaturbereich: 0...50°C Zulässiger Lagertemperaturbereich: -40...70°C... - Seite 8 JUMO GmbH & Co. KG JUMO Mess- und Regelgeräte Ges.m.b.H JUMO Mess- und Regeltechnik AG...
- Seite 9 JUMO ER8 / EL8 External Relay Module / Logic Module 541 542 543 641 642 643 741 742 743 841 842 843 (L+) (L-) Power Error RxD RxD TxD GND 941 942 943 1041 1042 1043 1141 1142 1143 1241 1242 1243 B 70.3564...
- Seite 10 JUMO DICON 400/500/401/501, JUMO IMAGO 500, JUMO LOGOPRINT 500 and JUMO LOGOLINE 500/500d by eight relay outputs (ER8) or logic outputs (EL8). The functions of the outputs are defined in the instrument that is connected, or via the setup program. Communication takes place through the serial interface.
-
Seite 11: Installation Notes
Installation Installation notes The choice of cable, the installation and the electrical connection must conform to the requirements of VDE 0100 “Regulations on the installation of power circuits with nominal voltages below 1000 V”, or the appropriate local regulations. The electrical connection must only be carried out by properly qualified personnel. -
Seite 12: Connection Diagram
Installation Connection RxD RxD TxD GND (–) Connection diagram Connection Terminals Diagram Output ER8 . 41 n.c. (break) . 41 . 42 . 43 (relay) . 42 common K1 — K8 . 43 n.o. (make) Ö with RC element: 15 nF / 56 Output EL8... - Seite 13 Installation Dimensions Type designationl 703564/ (1) Basic type extension relay outputs 3 A, 230 V AC logic outputs 12 V/20 mA (2) Supply voltage 20 — 53 V AC/DC, 48 — 63Hz 110 — 240V AC +10/-15 %, 48 — 63Hz...
-
Seite 14: Technical Data
Technical data Relay outputs - changeover contact - contact rating: 230V AC 3A, resistive load - 10 operations at rated load - contact protection circuit between common and make contact (15nF/56 Logic outputs: 12 V/20 mA with internaly bridged ground Power consumption: 8VA approx. - Seite 16 JUMO GmbH & Co. KG JUMO Instrument Co. Ltd. JUMO Process Control, Inc. Street address: JUMO House 6733 Myers Road Moritz-Juchheim-Straße 1 Temple Bank, Riverway East Syracuse, NY 13057, USA 36039 Fulda, Germany Harlow - Essex CM20 2DY, UK Phone:...
- Seite 17 JUMO ER8 / EL8 Module relais externe / Module logique externe 541 542 543 641 642 643 741 742 743 841 842 843 (L+) (L-) Power Error RxD RxD TxD GND 941 942 943 1041 1042 1043 1141 1142 1143 1241 1242 1243 B 70.3564...
- Seite 18 Description Le module externe JUMO ER8/EL8 fait passer à 8 sorties relais (ER8) ou sorties logiques (EL8) pour les appareils JUMO DICON 400/500/ 401/501, JUMO IMAGO 500, JUMO LOGOPRINT 500 et JUMO LOGOLINE 500/500d. Les fonctions des sorties sont définies sur l’appareil...
-
Seite 19: Conseils D'installation
Installation Conseils d’installation Veuillez respecter la réglementation en vigueur, aussi bien pour le choix du matériau des lignes, pour l’installation que pour le raccordement électrique de l’appareil. Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du per- sonnel qualifié. S’il y a un risque de contact des pièces sous tension au cours de l’intervention, il convient de couper les 2 pôles de l’alimentation. -
Seite 20: Schéma De Raccordement
Installation Raccordement RxD RxD TxD GND (–) Schéma de raccordement Raccordement Position des contacts Symbole Sortie ER8 . 41 Ouverture . 41 . 42 . 43 (relais) . 42 Commun K1 à K8 . 43 Fermeture Ö avec filtre RC : 15 nF / 56 Sortie EL8... - Seite 21 Installation Encombrements Code d’identification 703564/ (1) Extension du type de base Sortie relais 3 A, 230 V AC Sorties logiques 12 V/20 mA (2) Tension d’alimentation 20 à 53 V AC/DC , 48 ... 63 Hz 110 à 240 V AC +10/-15%, 48 ... 63 Hz...
-
Seite 22: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Sorties relais - Contact inverseur - Pouvoir de coupure : 230V AC, 3A, en charge ohmique - 10 coupures à charge nominale - Protection des contacts ou commun et fermeture (15nF/56 Consommation : 8VA env. Raccordement électrique Bornes à visser pour câble avec section de fil 2,5mm max. - Seite 24 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net...