Seite 1
Instructions for use and installation Cooker Hood Instrucciones para el uso y la instalaciòn Campana Bedienungsanleitung und Installation Dunstabzugshaube Instruções para o uso e a instalação Exaustor Mode d’emploi et installation Hotte de Cuisine ATMOS 604 ATMOS 904 ATMOS 1204...
Seite 3
INDICE Libretto di Istruzioni ....................................4 INDEX Instructions Manual ..................................... 16 INDICE Manual de instrucciones ..................................28 INHALTSVERZEICHNIS Bedienungsanleitung ..................................40 INDICE LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO ........................... 52 SOMMAIRE Manuel d’utilistation .................................... 64 4x(Ø4x20) 20x(Ø4x6) ± 20Kg...
STEAM OFF SYSTEM STEAM OFF SYSTEM EXKLUSIVER KOMFORT OHNE KONDENSATBILDUNG • Bei Induktionskochfeldern entsteht aufgrund der Temperaturdifferenz zwischen dem heißen Kochbereich und der kühleren Luft unter dem Saugteil der Haube tropfendes Kondenswasser, ein Problem, das bis heute niemand lösen konnte. Die Dampfdispersion neigt außerdem dazu, die Umgebung und die Kücheneinrichtung, wie Türen und Unter- seiten der Hängeschränke in Mitleidenschaft zu ziehen.
SICHERHEITSINFORMATIONEN Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die korrekte Funktion des Gerätes lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät installieren und benutzen. Verwahren Sie die Bedie- nungsanleitung stets zusammen mit dem Gerät, auch wenn Sie die- ses an Dritte weitergeben oder übertragen.
Seite 43
und vermeiden Sie jegliches Schrumpfen des Querschnitts. • Alle gesetzlichen Vorschriften im Bereich Abluft einhalten. • Die Abzugshaube darf nicht an einen Schacht angeschlossen wer- den, in den Rauchgase abgeleitet werden (z. B. von Heizkesseln, Ka- minen, usw.). • Falls die Abzugshaube mit Geräten verwendet wird, die nicht elektrisch betrieben sind (z.B.
Seite 44
ten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt werden, vorausgesetzt, sie werden aufmerksam beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts und die damit verbunde- nen Gefahren eingewiesen. Sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Vom Benutzer auszuführende Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, so- fern sie nicht dabei beaufsichtigt werden.
Seite 46
MONTAGE • Die Abzugshaube kann direkt an der Unterseite von Hängeschränken mit Tiefe 310 mm installiert werden. • Für Hängeschränke mit größerer Tiefe werden 3 Di- stanzstücke mitgeliefert. 340-360 Hängeschrank Distanzstücke A+B+C Hängeschrank mit Tiefe 320 mm • Um die Haube an Hängeschränke mit Tiefe 320 mm an- zupassen, das Distanzstück A verwenden.
Seite 47
Hängeschrank mit Tiefe 330 mm • Um die Haube an Hängeschränke mit Tiefe 330 mm an- zupassen, die Distanzstücke A und B verwenden. • Das Distanzstück A montieren; das Distanzstück B in- kludiert A und wird mit den Schrauben (Ø4x6) fixiert, wie in der Abbildung gezeigt.
Seite 48
MONTAGE DISTANZSTÜCK X, Y • Die Distanzstück mit den Schrauben (Ø4x6) montieren, wie in der Abbildung gezeigt.
INSTALLATION MONTAGE IM HÄNGESCHRANK • NUR Mod. 560 mm: zunächst müssen die Deckenlampen ausgebaut werden. 1) die Filter ausbauen 2) Die Schrauben 4x (M4x10) entfernen 3) die Drähte trennen • Die Abzugshaube ohne Filter im Hängeschrank unterbringen. • Mit den mitgelieferten Schrauben 4x (Ø4x20) fixieren.
Anschluss im Abluftbetrieb LUFTAUSLASS BEI DER ABLUFTVERSION Für Installationen in Abluftversion die Haube mittels eines fle- xiblen oder starren Rohrs mit ø 120 mm an die Ableitung an- schließen. • Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren. Das hierzu er- forderliche Material wird nicht mitgeliefert. •...
BEDIENUNG Bedienfeld • Taste kurz drücken: Einschalten vom Motor mit 1. Geschwindigkeitsstufe. Die LED schaltet sich ein. • Taste lang drücken: Ausschalten aller Funktionen der Abzugshaube (wenn die Leuchten eingeschaltet sind, bleiben sie an). • Taste kurz drücken: Einschalten vom Motor mit 2. Geschwindigkeitsstufe. Die LED schaltet sich ein.
WARTUNG FILTER Fettfilter SELBSTTRAGENDER METALLFETTFILTER REINIGUNG • Sie müssen nach 2-monatigem Betrieb bzw. bei starkem Ein- satz auch häufiger gereinigt werden, was im Geschirrspüler möglich ist. • Die Filter nacheinander aushaken, indem sie auf die Rückseite der Gruppe geschoben und gleichzeitig nach unten gezogen werden.
Seite 80
Franke S.p.a. Via Pignolini,2 37019 Peschiera del Garda (VR) www.franke.it 991.0511.835_08 - 230221 - D000000003789_07 3011000111901.00...