KERN PBJ Serie Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PBJ Serie:
- Betriebsanleitung (78 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (225 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (67 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Betriebsanleitung
Präzisionswaagen
KERN PBS/PBJ
Typ PBJ 620-3NM
Typ PBJ 4200-2NM
Typ PBJ 6200-2NM
Typ PBJ 8200-1NM
Version 1.9
2023-06
D
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
PBS/PBJ-BA-d-2319
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KERN PBJ Serie
Inhaltszusammenfassung für KERN PBJ Serie
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Präzisionswaagen KERN PBS/PBJ Typ PBJ 620-3NM Typ PBJ 4200-2NM Typ PBJ 6200-2NM Typ PBJ 8200-1NM Version 1.9 2023-06 PBS/PBJ-BA-d-2319...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
KERN PBS/PBJ Version 1.9 2023-06 Betriebsanleitung Präzisionswaagen Inhaltsverzeichnis Technische Daten ....................6 Konformitätserklärung ..................10 Geräteübersicht ....................11 Tastaturübersicht ....................12 3.1.1 Numerische Eingabe ....................... 13 3.1.2 Dezimalpunkt bei Eingabe numerischer Werte setzen ............ 14 Anzeigenübersicht ....................15 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ............16 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............16... - Seite 3 Automatische Justierung durch PSC (Perfect Self Calibration), nur Modelle Automatische Justierung durch Clock-CAL (nur Modelle PBJ) ......35 ISO/GLP-Protokollierung ..................37 8.5.1 Einstellung des Justierprotokolls und Waagen-Identifikationsnummer ......37 Eichung ......................39 Basisbetrieb ....................40 10.1 Waage ein- und ausschalten ................40 10.1 Nullstellen ......................40 10.2 Einfaches Wägen ....................41...
- Seite 4 16.6 Automatische Nullsetzung .................59 16.7 Nullbereich ......................59 16.8 Tarieren/Drucken bei Stabilität (Modelle PBJ) ..........59 16.9 Rezeptur-Modus ....................60 16.10 Automatische Speicherung und Nullsetzung (Add-on Mode) ......61 16.11 Tierwägen ......................62 Datenausgang ....................63 Personal Computer – RS-232C ................63 17.1 17.1.1 Anschluss des Kabels ....................63 17.2 Datenformate .......................64 Für Messwerte: .......................64...
-
Seite 5: Technische Daten
1 Technische Daten KERN (Typ) PBJ 620-3NM Markenbezeichnung PBJ 620-3M Ablesbarkeit (d) 0.001 g Wägebereich (Max) 620 g Mindestlast (Min) 0.1 g Eichwert (e) 0.01 g Eichklasse Reproduzierbarkeit 0.001 g Linearität ± 0.002 g Einschwingzeit 2.5 sec. Anwärmzeit Justiergewicht intern Wägeeinheiten... - Seite 6 KERN (Typ) PBJ 4200-2NM PBJ 6200-2NM PBJ 8200-1NM Markenbezeichnung PBJ 4200-2M PBJ 6200-2M PBJ 8200-1M Ablesbarkeit (d) 0.01 g 0.01 g 0.1 g Wägebereich (Max) 4.2 kg 6.2 kg 8.2 kg Mindestlast (Min) 0.5 g Eichwert (e) 0.1 g 0.1 g...
- Seite 7 KERN PBS 420-3M PBS 620-3M Ablesbarkeit (d) 0.001 g 0.001 g Wägebereich (Max) 420 g 620 g Mindestlast (Min) 0.02 g 0.1 g Eichwert (e) 0.01 g 0.01 g Eichklasse Reproduzierbarkeit 0.001 g 0.001 g Linearität ± 0.002 g ± 0.002 g Einschwingzeit 2.5 sec.
- Seite 8 KERN PBS 4200-2M PBS 6200-2M PBS 8200-1M Ablesbarkeit (d) 0.01 g 0.01 g 0.1 g Wägebereich (Max) 4.2 kg 6.2 kg 8.2 kg Mindestlast (Min) 0.5 g Eichwert (e) 0.1 g 0.1 g Eichklasse Reproduzierbarkeit 0.01 g 0.01 g 0.1 g Linearität...
-
Seite 9: Konformitätserklärung
2 Konformitätserklärung Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter: www.kern-sohn.com/ce Bei geeichten Waagen (= konformitätsbewerteten Waagen) ist die Konformitätserklärung im Lieferumfang enthalten. PBS/PBJ-BA-d-2319... -
Seite 10: Geräteübersicht
3 Geräteübersicht Modelle mit Ablesbarkeit d = 0.001 g: Modelle mit Ablesbarkeit d ≥ 0.01 g: 1. Windschutz 2. Wägeplatte 3. Anzeige 4. Tastatur 5. Fußschraube PBS/PBJ-BA-d-2319... -
Seite 11: Tastaturübersicht
3.1 Tastaturübersicht Im Wägemodus: Einmal drücken und wieder Ca. 3 Sekunden gedrückt Bezeich- Taste freigeben nung halten Schaltet zwischen Betriebs- und Menü verlassen / zurück in ON/OFF [ON/OFF] Standby-Modus um. Wägemodus Ruft die Justierung oder die Zeigt das zuletzt einge- [CAL] Menü-Auswahl auf. -
Seite 12: Numerische Eingabe
Im Menü: Einmal drücken und wieder Bezeich- Taste Ca. 3 Sekunden gedrückt halten nung freigeben Zurück ins Untermenü, bzw. in ON/OFF Zurück in den Wägemodus [ON/OFF] den Wägemodus Geht zum nächsten Menüele- Zeigt das zuletzt eingestellte [CAL] MENU ment über. Menüelement an. -
Seite 13: Dezimalpunkt Bei Eingabe Numerischer Werte Setzen
3.1.2 Dezimalpunkt bei Eingabe numerischer Werte setzen Die Eingabe eines Dezimalpunktes ist nur bei der Dichtebestimmung erforderlich oder wenn ein Multiplikator für die benutzerdefinierte Einheit festgelegt werden soll. • Betätigen Sie wiederholt die -Taste, bis die letzte Stelle blinkt. Betätigen Sie die -Taste nochmals, um den Dezimalpunkt-Einstellmodus aufzuru- fen. -
Seite 14: Anzeigenübersicht
3.2 Anzeigenübersicht Einheitenanzeige Kapazitätsanzeige Display Bezeichnung Beschreibung Zeigt an, dass der Wägewert stabil ist. (*1) Kennzeichnet bei der Stabilitätsanzeige Menüelement-Auswahl das aktuell ausgewählte Element. Tarasymbol Gibt an, dass ein Vortarierwert eingestellt ist. Leuchtet während der Messbereichjustierung auf. Zeigt bei der Menüauswahl die Justiereinstellungen an. -
Seite 15: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
Die Waage darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wägergeb- nissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung der Waage führen. Die Waage darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abwei- chende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben. 4.3 Gewährleistung Gewährleistung erlischt bei •... -
Seite 16: Prüfmittelüberwachung
5.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN - Waagen verfügen. 5.2 Ausbildung des Personals Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden. -
Seite 17: Auspacken, Aufstellung Und Inbetriebnahme
7 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme 7.1 Aufstellort, Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert, dass unter den üblichen Einsatzbedingungen zuver- lässige Wägeergebnisse erzielt werden. Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Standort für Ihre Waage wäh- len. Beachten Sie deshalb am Aufstellort folgendes: •... - Seite 18 Lieferumfang / Serienmäßiges Zubehör: Modelle mit Ablesbarkeit d ≥ 0.01 g: Modelle mit Ablesbarkeit d = 0.001 g: Windschutz Wägeplatte Träger Wägeplatte Arbeitsschutzhaube Hauptwägeeinheit 2 Fixierschrauben Arbeitsschutzhaube • Netzadapter • Betriebsanleitung • Menü Übersicht PBS/PBJ-BA-d-2319...
-
Seite 19: Aufstellen
7.3 Aufstellen Transportsicherung entfernen (Modelle PBJ) Zum Lösen der Transportsicherung beide Transportschrauben [1] gegen den Uhrzei- gersinn drehen, bis sie arretieren (siehe Hinweisschild [2]). Zum Transport beide Transportschrauben bis zur Arretierung im Uhrzeigersinn dre- hen. Arbeitsschutzhaube anbringen Schutzfolie von den Klebestreifen entfernen und die Arbeitsschutzhaube so aufset- zen, dass sie die Wägeplatte nicht berührt. -
Seite 20: Nivellieren
Nivellieren Alle drei verstellbaren Fußschrauben [1] bis zum Anschlag eindrehen. Die linke Vorderseite der Waage leicht nach unten drücken und die beiden vor- deren Fußschrauben so weit herausdrehen bis sich die Luftblase [3] in der Li- belle [2] im vorgeschriebenen Kreis befindet. ... - Seite 21 Wägeplatte installieren Modelle mit Ablesbarkeit d ≥ 0.01 g: PBS/PBJ-BA-d-2319...
- Seite 22 Modelle mit Ablesbarkeit = 0.001 g: Gummistopfen lt. Abb. entfernen. Windschutz aufsetzen und mit den Schrauben fixieren. Wägeplatte lt. Abb. installieren. Auf die richtige Positionierung achten. Windschutzdeckel anbringen. PBS/PBJ-BA-d-2319...
-
Seite 23: Netzanschluss
7.4 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt über das externe Netzgerät. Der aufgedruckte Span- nungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Verwenden Sie nur KERN- Originalnetzgeräte. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN. Modelle PBJ: Vor Netzanschluss unbedingt die Transportsicherungsschrauben an der Waage gemäß... -
Seite 24: Anschluss Von Peripheriegeräten
Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzgeräten (Drucker, PC) an die Datenschnitt- stelle muss die Waage unbedingt vom Netz getrennt werden. Verwenden Sie zu Ihrer Waage ausschließlich Zubehör und Peripheriegeräte von KERN, diese sind optimal auf Ihre Waage abgestimmt. Ausgang externer Geräte: Schnittstellen an der Rücksseite... -
Seite 25: Justierung
8 Justierung Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist, muss jede Waage – gemäß dem zugrunde liegenden physikalischen Wägeprinzip – am Aufstellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden ( nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde). Dieser Jus- tiervorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme, nach jedem Standortwechsel so- wie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgeführt werden. - Seite 26 Bei Anschluss eines optionalen Druckers und aktivierter GLP-Funktion erfolgt die Ausgabe des Justierprotokolls, s. Kap. 8.5 Ausdruckbeispiel (KERN YKB-01N): - - - - - - - - - - - - - - - - - CAL – INTERNAL Justiermodus...
-
Seite 27: Justierung Mit Externem Gewicht (Werkseinstellung Modelle Pbs)
Nennwerte oder Toleranzklassen möglich, messtechnisch aber nicht optimal. Die Genauigkeit des Justiergewichts muss in etwa der Ables- barkeit d der Waage entsprechen, eher etwas besser. Infos zu Prüfgewichten finden Sie im Internet unter:http://www.kern- sohn.com Im Wägemodus drücken. E-CAL wird angezeigt. - Seite 28 Bei Anschluss eines optionalen Druckers und aktivierter GLP-Funktion erfolgt die Ausgabe des Justierprotokolls, s. Kap. 8.5. Ausdruckbeispiel (KERN YKB-01N): - - - - - - - - - - - - - - - - - CAL –EXTERNAL Justiermodus...
-
Seite 29: Justiertest
8.2 Justiertest Funktion aktivieren: Im Wägemodus 3 mal drücken. Menügruppe 1 „Justierung“ wird angezeigt, der Indikator blinkt. Mit bestätigen, die aktuelle Einstellung blinkt. Justierung mit internem Gewicht „I-CAL“ (nur Modelle PBJ, s. Kap. 8.1.1), Menüelement 1 Justiertest mit internem Gewicht „I-tESt“ (nur Modelle PBJ, s. -
Seite 30: Justiertest Mit Externem Gewicht
8.2.1 Justiertest mit externem Gewicht • Voraussetzung: Menüeinstellung „E-tESt“ / Menüelement 4 • Bei geeichten Waagen ist der Justiertest per Schalter gesperrt (außer Ge- nauigkeitsklasse I). Um die Zugriffsperre aufzuheben, muss die Siegelmarke zerstört und der Justierschalter betätigt werden. Position des Justierschalters siehe Kap. - Seite 31 Justiergewicht abnehmen und drücken. Kurz warten, die Differenz zur vorherigen Justierung wird angezeigt. Entweder drücken, der d-Wert wird auf Null zurückgesetzt. Mit dieser Rücksetzung wird die Waage justiert. oder drücken, der d-Wert wird nicht auf Null zurück- gesetzt.
-
Seite 32: Justiertest Mit Internem Gewicht
8.2.2 Justiertest mit internem Gewicht Voraussetzung: Menüeinstellung „I-tESt“/ Menüelement 2 Im Wägemodus drücken. I-tESt wird angezeigt. Wird „i-tESt“ nicht angezeigt, mit zurück in dem Wägemodus und Me- nüelement 2 aktivieren, siehe Menü-Übersicht. drücken, die Überprüfung läuft automatisch ab. ... -
Seite 33: Automatische Justierung Durch Psc (Perfect Self Calibration), Nur Modelle Pbj
8.3 Automatische Justierung durch PSC (Perfect Self Calibration), nur Modelle PBJ Die PSC-Funktion ermittelt jederzeit die Umgebungstemperatur der Waage. Werden die Toleranzgrenzen nach oben oder unten überschritten wird dieses signalisiert und die notwendige Justierung vollautomatisch vorgenommen. Dadurch wird sicherge- stellt, dass die Waage zu jedem Zeitpunkt optimal einsatzbereit ist. Funktion aktivieren: ... -
Seite 34: Automatische Justierung Durch Clock-Cal (Nur Modelle Pbj)
• Das blinkende Gewichtssymbol signalisiert, dass eine automatische Justierung bevorsteht. • Um zu verhindern, dass die Justierung möglicherweise mitten in einer Messreihe gestartet wird betätigen, sobald das Gewichtssymbol blinkt. Die automatische Justierung wird daraufhin abgebrochen. • Ist die PSC-Funktion nicht aktiviert, muss der Bediener die Justierung mit internem Justiergewicht (Kap. -
Seite 35: Mit Weitere Uhrzeiten "Tcal T2" (Menüelement 8)
Einstellung der Uhrzeiten für Clock-CAL: Beispiel „ACALt1“ auf 12 Uhr mittags. Im Wägemodus 3 mal drücken. Menügruppe 1 „Justierung“ wird angezeigt, der Indikator blinkt. Mit bestätigen, die aktuelle Einstellung blinkt. so oft betätigten bis „t“ blinkt. Mit bestätigen, die erste Uhrzeit „tCAL t1“... -
Seite 36: Iso/Glp-Protokollierung
8.5 ISO/GLP-Protokollierung In Qualitätssicherungs-Systemen werden Ausdrucke von Wägeergebnissen sowie der korrekten Waagenjustierung unter Angabe von Datum und Uhrzeit sowie der Waagen-Identifikation verlangt. Am einfachsten ist dies über einen angeschlossen Drucker möglich. Sicherstellen, dass die Kommunikationsparameter von Waage und Drucker übereinstimmen. Kommunikationsparameter, s. - Seite 37 Auswahl mit bestätigen Mit zurück ins Menü. Mit Menüelement 70 aufrufen Mit bestätigen, die aktuell eingestellte Waagen- Identifikationsnummer wird angezeigt (die aktive Stelle blinkt). Mit den Navigationstasten eine 4stellige Nummer zwi- schen „0000“ und „9999“eingeben (s. Kap. 3.1.1 „Nume- rische Eingabe“).
-
Seite 38: Eichung
9 Eichung Allgemeines: Nach der EU-Richtlinie 90/384/EWG oder 2009/23EG müssen Waagen geeicht sein, wenn sie wie folgt verwendet werden (gesetzlich geregelter Bereich): a) Im geschäftlichen Verkehr, wenn der Preis einer Ware durch Wägung bestimmt wird. b) Bei der Herstellung von Arzneimitteln in Apotheken sowie bei Analysen im me- dizinischen und pharmazeutischen Labor. -
Seite 39: Basisbetrieb
10 Basisbetrieb 10.1 Waage ein- und ausschalten Einschalten: 1. Nach Anschluss an die Stromversorgung zeigt die Waage an. Zum Einschalten drücken die Waage führt einen Segmenttest durch und startet auto- matisch im Wägemodus. 2. Befindet sich die Waage im Stand-by-Modus drü- cken. -
Seite 40: Einfaches Wägen
Überlast, die Kapazität der Waage wurde überschritten Unterlast, die auf der Waage befindlichte Last ist zu leicht Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann der Wägewert ausgegeben werden. Ausdruckbeispiele (KERN YKB-01N): 1. Geeichte Modelle 50.5[7] g Wägewert, bei geeichten Waagen ist der nicht ge- eichte Wert geklammert. -
Seite 41: Tarieren
10.3 Tarieren Das Eigengewicht beliebiger Wägebehälter lässt sich auf Knopfdruck wegtarieren, damit bei nachfolgenden Wägungen das Nettogewicht des Wägegutes angezeigt wird. Wägebehälter auf die Wägeplatte stellen. Warten bis die Stabilitätsanzeige ( ) erscheint, dann drücken. Das Gewicht des Gefäßes ist nun intern gespeichert. ... -
Seite 42: Unterflurwägung
10.4 Unterflurwägung Mit Hilfe der Unterflurwägung können Gegenstände, welche aufgrund ihrer Größe oder Form nicht auf die Waagschale gestellt werden können, gewogen werden. Gehen Sie wie folgt vor: • Waage ausschalten. • Verschlussdeckel am Waagenboden öffnen. • Waage über eine Öffnung stellen. •... -
Seite 43: Das Menü
11 Das Menü 11.1 Navigation im Menü Das Menü besteht aus 7 Gruppen und 4 Ebenen. Die Menübelegung zeigt diese Struktur auf, wobei der Zugriff auf die gewünschten Funktionen durch die Nummerierung der entsprechenden Menüelemente erleichtert wird. Zur Navigation im Menü nehmen Sie bitte beigelegte Menü-Übersicht zur Hand. Bei der Navigation im Menü... - Seite 44 Menügruppe Blinkendes Beschreibung Symbol Justierung Analoganzeige Kapazitätsanzeige, Kontroll- und Zielwägen Installationsumgebung und Tarierung Anwendungsmessungen und autom. Ausgabe Umrechnung von Einheiten und spezifische Ge- wichtsmessung Uhreinstellung und Erzeugung eines Justierdaten- satzes Kommunikation mit externen Geräten Einstellungen vornehmen: Als Beispiel soll die Bedingung zur Beurteilung der Stabilität von 1 Zählung (Me- nüelement 27) auf 4 Zählungen (Menüelement 29) eingestellt werden.
- Seite 45 drücken, „Eb-1“ (Menüelement 27 ) wird angezeigt. Die Stabilitätsanzeige ( ) leuchtet, wenn „Eb-1“ die aktuelle Einstellung ist. wiederholt drücken, bis „Eb-4“ (Menüelement 29 ) angezeigt wird. Mit speichern. „SET“ gefolgt von der aktuellen Einstellung „Eb-4“ wird an- gezeigt, gekennzeichnet durch die Stabilitätsanzeige ( ).
-
Seite 46: Nützliche Begleitfunktionen
11.2 Nützliche Begleitfunktionen 11.2.1 Wiederaufruf des letzten Menüs Diese Funktion ist hilfreich, wenn eine Anwendung häufige Änderungen an einem be- stimmten Menüelement erfordert. MENU Im Wägemodus oder während der Menüauswahl - Taste ca. 3 Sekunden ge- drückt halten. Daraufhin wird das Menüelement angezeigt, welches zuletzt geändert oder eingestellt worden ist. -
Seite 47: Menüsperre
11.3 Menüsperre Menüzugriff sperren: Waage an die Stromversorgung anschließen. Während der off-Anzeige gedrückt halten bis „Locked“ erscheint. Der Menüzugriff wird nun verweigert und die Meldung „Locked“ erscheint, sobald der Bediener versucht, ein Menü auszuwählen. Zugriffsperre aufheben: Waage von der Stromversorgung trennen. 10 Sekunden warten , dann wieder anschließen. -
Seite 48: Eingebaute Uhr Einstellen
12 Eingebaute Uhr einstellen 12.1 Datum Menüelement 63 wählen, s. Kap. 11.1 so oft betätigten bis „S“ blinkt. Im Wägemodus Mit bestätigen. so oft betätigen bis „d“ blinkt. drücken. erneut drücken, das aktuell eingestellte Datum wird angezeigt. -
Seite 49: Uhrzeit
Mit kann zwischen folgenden Formaten gewählt werden Y.m.d. Menüelement 63a d.m.Y. Menüelement 63b m.d.Y. Menüelement 63c Eingabe mit bestätigen. oder Mit zurück in den Wägemodus, wiederholt oder 3 s lang drücken. • Die eingebaute Uhr nimmt Korrekturen für ein Schaltjahr automatisch vor. •... -
Seite 50: Einstellung Der Anzeige Für Den Standby-Modus
12.3 Einstellung der Anzeige für den Standby-Modus Legen Sie fest, was im Standby-Modus angezeigt werden soll. Menüelement 65 wählen, wenn die Uhrzeit angezeigt werden soll, s. Kap. 11.1 Menüelement 66 wählen, wenn das Datum angezeigt werden soll, s. Kap. 11.1 Menüelement 67 wählen, wenn weder Uhrzeit noch Datum angezeigt werden sollen, s. -
Seite 51: Funktionen Zur Anpassung An Die Umgebungsbedingungen
13 Funktionen zur Anpassung an die Umgebungsbedingungen 13.1 Stabilität und Reaktion (Mittelwert) Es besteht die Möglichkeit, die Stabilität der Anzeige und den Reaktionsgrad der Waage auf die Anforderungen bestimmter Anwendungen oder der Installationsumge- bung abzustimmen. Hierfür können Sie zwischen fünf Betriebsarten auswählen. Be- achten Sie, dass grundsätzlich eine auf höhere Stabilität ausgerichtete Datenverarbei- tung eine Verlangsamung der Reaktionszeiten bewirkt, während sich eine Beschleu- nigung der Reaktionszeiten zu Lasten der Stabilität auswirkt. -
Seite 52: Stabilitätserkennungsband
13.2 Stabilitätserkennungsband (bei eichfähigen Modellen nur bis 8 Counts, bei nichteichfähigen bis 64 Counts) Die Bedingungen dafür, wann die Waage als stabil angesehen werden soll, sind wähl- bar. Wenn Sie „1 Zählung“ gewählt haben und die Anzeige (innerhalb einer Anzeige- zählung) konstant bleibt, gilt die Waage als stabil und das Stabilitätskennzeichen leuchtet auf. -
Seite 53: Wägeeinheit Umschalten
15 Wägeeinheit umschalten Durch Mehrfachdruck der -Taste können Sie die Anzeige zwischen aktivierten Einheiten umschalten. Mit der werksseitigen Einstellung haben Sie folgende Möglichkeiten: [g] → [%] → [PCS] → [%] Andere Einstellungen müssen im Menü, wie folgt aktiviert werden: Menü-Übersicht Nr. 54 bis 62 : (Beispiel) MENU - Taste betätigen, um zwischen den Einheiten umzuschal-... -
Seite 54: Applikationsfunktionen
16 Applikationsfunktionen 16.1 Stückzählen Beim Stückzählen können Sie entweder Teile in einen Behälter einzählen oder Teile aus einem Behälter herauszählen. Um eine größere Menge von Teilen zählen zu können, muss mit einer kleinen Menge (Referenzstückzahl) das durchschnittliche Gewicht pro Teil ermittelt werden. Je größer die Referenzstückzahl, desto höher ist die Zählgenauigkeit. -
Seite 55: Kontroll- Und Zielwägen
16.2 Kontroll- und Zielwägen 16.2.1 Kontrollwägen (Vergleicher) Anzeigetyp 1 Dies ist die geeignetste Methode, um Wägedurchgänge oder –fehler anhand eines Probengewichts beurteilen zu können. In der Menü-Übersicht Menü-Element 15 wählen. Verwendete Anzeigenelemente Der obere Schwellenwert, der durch das obere Dreieckssymbol gekennzeichnet wird, wird über Menü-Element 16 definiert. -
Seite 56: Zielwägemodus
16.2.3 Zielwägemodus Dieser Modus dient zum Abwiegen konstanter Flüssigkeitsmengen und zur Beurtei- lung von Fehlmengen und Überschüssen . Der Zielwert ist der numerische Wert, der der Sollmenge der zum Wiegen verwende- ten Einheit entspricht. Der Grenzwert ist ein numerischer Wert, der über oder unter dem akzeptablen Zielwert liegt. -
Seite 57: Automatische Druck-Funktion (Auto Print)
16.5 Automatische Druck-Funktion (Auto Print) (nur in nicht eichfähiger Einstellung) Die automatische Druck-Funktion ermöglicht den automatischen Ausdruck von Da- ten, ohne dass für jede einzelne Messung die -Taste betätigt werden muss. Wenn diese Funktion aktiviert ist, leuchtet das Auto-Print-Symbol auf. Sie können zwischen sechs Typen des automatischen Druckens wählen. -
Seite 58: Automatische Nullsetzung
16.6 Automatische Nullsetzung (nur in nicht eichfähiger Einstellung) Wenn der Anzeigewert innerhalb des Nullbereichs liegt und die Stabilitätsanzeige aufleuchtet, erfolgt die Nullsetzung automatisch. Das Nullsymbol erscheint. Um die Nullsetzungsfunktion einzuschalten, wählen Sie Menüsymbol 41 16.7 Nullbereich Der „Nullbereich“ dient als Referenzwert dafür, ob eine Probe aufgelegt wurde oder nicht. -
Seite 59: Rezeptur-Modus
16.9 Rezeptur-Modus Dieser Modus ist für das bequeme einwiegen von einzelnen Komponenten für eine Rezeptur. Die Masse von jeder Komponente wird angezeigt und jedes Mal nach drü- cken der - Taste gespeichert. Die Masse dieser Komponente wird über die RS-232C oder DATA I/O Schnittstelle ausgegeben und die Anzeige wird automatisch auf 0 gesetzt für die nächste Einwaage der Komponente. -
Seite 60: Automatische Speicherung Und Nullsetzung (Add-On Mode)
16.10 Automatische Speicherung und Nullsetzung (Add-on Mode) Diese Funktion wird zum Wiegen einer großen Anzahl einzelner Proben eingesetzt. Wenn die Funktion aktiviert ist, leuchtet das Symbol für die automatische Speiche- rung und Nullsetzung auf. In der Menü-Übersicht Menü-Element 52 wählen. •... -
Seite 61: Tierwägen
16.11 Tierwägen (nur in nichteichfähiger Einstellung) Diese Funktion dient zum Wiegen von Tieren. Das Tiersymbol ist erleuchtet, wenn der Tierwiege-Modus aktiv ist. In der Menü-Übersicht Menü-Element 53 wählen. • Wägebehälter auf die Waagschale legen und die -Taste betätigen. Hinweis: Wenn der Wägebehälter auf die Waagschale aufgelegt worden ist, werden möglich- erweise Daten ausgegeben. -
Seite 62: Datenausgang
17 Datenausgang 17.1 Personal Computer – RS-232C 17.1.1 Anschluss des Kabels ACHTUNG: Über die RS-232C/AUX-Schnittstelle der Waagen der PBS/PBJ-Serien können auch andere als RS-232C-Signale ausgegeben werden. Werden diese Signalleitungen falsch angeschlossen, können Beschädigungen am Personal Computer oder an der Waage auftreten. Stellen Sie daher über ein geeignetes, korrekt angeschlossenes Kabel die Kommunikation zwischen Waage und Personal Computer sicher. -
Seite 63: Datenformate
17.2 Datenformate Die folgende Erklärung ist zutreffend, wenn das Menüelement 77 (Format EB-Typ) ausgewählt worden ist. Erläuterungen zu anderen Formaten finden Sie in den Anga- ben zu entsprechenden Datenformaten des kompatiblen Rechners. Hinweis: steht für Leerzeichencode und <Begrenzer> steht für Begrenzercode. 1. -
Seite 64: Benutzung Von Befehlscodes
17.3 Benutzung von Befehlscodes Hinweis: Sind die Kommunikationsparameter falsch eingestellt, wird über die Meldung „ComErr“ ein Kommunikationsfehler angezeigt. 1. Befehle, die mit einer Ziffer, einem Buchstaben oder einem anderen Symbol als [=] enden: müssen der Waage mit einem Begrenzer für jeden Befehlscode übermittelt werden. Beispiel 1: PRINT<CR>... - Seite 65 Hinweise: • Wenn in der vierstelligen Ziffer eine 0 vorkommt, ist die Einstellung an diesem Punkt abgeschlossen und die Menüauswahl beendet. • Das Ergebnis dieses Befehls variiert je nach Waagentyp. Beispiel 6: #=2.56 <CR> Beispiel 7: #=12.345.67 <CR> Ein Personal Computer kann für Wiege- und Anzeigevorgänge auf der Waage eine bestimmte Zifferndarstellung festlegen.
- Seite 66 (ii) Befehle in Bezug auf Bedientasten POWER Entspricht der -Taste. Entspricht der -Taste. MENU Entspricht der -Taste. ON/OFF TARE Entspricht der -Taste. Entspricht der -Taste. UNIT Entspricht der -Taste. PRINT Entspricht der -Taste. POWER+ Entspricht dem Halten der -Taste für ca. 3 Sekunden. MENU+ Entspricht dem Halten der -Taste für ca.
- Seite 67 (v) Auslesebefehle für Einstellwerte TARGET Auslesen des eingestellten Zielwertes. LIMIT Auslesen des eingestellten Grenzwertes. Auslesen des eingestellten unteren Grenzwertes in Kontrollwäge-An- G.LO zeige 1. Auslesen des eingestellten oberen Grenzwertes in Kontrollwäge-An- G.UP zeige 1. Auslesen des eingestellten unteren Grenzwertes in Kontrollwäge-An- L.LO zeige 2.
- Seite 68 (vii) Befehle mit Sonderfunktionen Ruft den Modus derMessbereichskalibrierung auf. Ruft den Modus derMessbereichskalibrierung auf. LOCK Setzt die Menüsperre. RELEASE Hebt die Menüsperre auf. TIME Liest Datum und Uhrzeit aus. ADJCLK Bewirkt Korrektur um +/- 30 Sekunden. RSTMN Menürückstellung MENU= Ermöglicht den Aufruf eines beliebigen Menus. Rückmeldung.
-
Seite 69: Bedienereinstellungen
17.4 Bedienereinstellungen 17.4.1 Übersicht Dieses Menü dient dazu, die technischen Daten für die Kommunikation zwischen der Waage und einem Personal Computer oder elektronischen Drucker festzulegen. Hinweis: Dieses Menü betrifft sowohl die RS-232C- als auch die DATEN-E/ASchnittstelle. Für das Gerät, das an die DATEN-E/A-Schnittstelle angeschlossen wird wie z. B. ei- nen elektronischen Drucker müssen Sie die Kommunikationsparameter der Waage auf die Standardeinstellungen setzen, also folgende Menüelemente wählen: 76, 77, 83, 89, 92, 94. -
Seite 70: Format
17.4.3 Format Legen Sie das Datenausgabeformat der Waage fest. Für das Standardformat elektronischer KERN-Waagen • Menüelement 77 wählen . Für das alte Ausgabeformat elektronischer KERN-Waagen: • Menüelement 78 wählen. 17.4.4 Kommunikationsgeschwindigkeit Legen Sie die Kommunikationsgeschwindigkeit (300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 oder 38400bps) fest. -
Seite 71: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
Lose Probenreste/Pulver können vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden. Verschüttetes Wägegut sofort entfernen. 18.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern ge- öffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen. 18.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationa-... -
Seite 72: Kleine Pannenhilfe
19 Kleine Pannenhilfe Bei einer Störung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Der Wägevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden. Allgemeine Anzeige: Anzeige Erläuterung Warten Sie auf die nächste Anzeige. Datum und Uhrzeit werden ausgegeben. Vorgang wurde abgebrochen. - Seite 73 Fehleranzeige: Angezeigter Feh- Erläuterung Abhilfe lercode Störung in der Gewichtslademecha- Transportschrauben überprüfen. nik. Die Last auf der Waagschale ist bei der Kalibrierung instabil. Hohe Drift des Nullpunktes bei der Waagschale leeren. Kalibrierung. Hohe Drift während PCAL. Korrektes Gewicht verwenden. Hohe Drift bei Messbereichskalibrie- Korrektes Gewicht verwenden.
- Seite 74 Fehlersuche: Symptom Wahrscheinliche Ursache Abhilfe • Wechselstromadapter nicht ange- Anzeige ist leer. Netzspannung überprüfen und schlossen. Wechselstromadapter korrekt an- • Leistungsschalter des Raumes ist schließen aus. • Spannung ist falsch. Anzeige „OL“ oder „- Transportschrauben nicht gelöst. Schrauben bis zur Arretierung OL“...