Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. dB Technologies Anleitungen
  4. Verstärker
  5. IA504R
  6. Bedienungsanleitung

dB Technologies IA504R Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 56

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Professional Amplifier
MANUALE D'USO – Sezione 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione 2".
USER MANUAL - Section 1
The warnings in this manual must be observed in conjunction with the "USER MANUAL - Section 2".
BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 1
Die Hinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung sind ebenso zu befolgen wie die in der „BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 2".
MANUEL D'UTILISATION – Section 1
Respecter à la fois les avertissements donnés dans ce document et dans le MANUEL D'UTILISATION - Section 2.
MANUAL DE USO – Sección 1
Respete las advertencias de este manual y los contenidos del "MANUAL DE USO - Sección 2".

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für dB Technologies IA504R

Inhaltszusammenfassung für dB Technologies IA504R

  • Seite 1 Professional Amplifier MANUALE D’USO – Sezione 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione 2”. USER MANUAL - Section 1 The warnings in this manual must be observed in conjunction with the “USER MANUAL - Section 2”. BEDIENUNGSANLEITUNG –...
  • Seite 2 EMI CLASSIFICATION According to the standards EN 55032 and 55035 this is a class B equipment, designed and suitable to operate in residential environments. FCC CLASS B STATEMENT ACCORDING TO TITLE 47, PART 15, SUBPART B, §15.105 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Seite 3 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Italiano INDICE 1. INFORMAZIONI GENERALI ......................... 5 BENVENUTI! ..............................5 PANORAMICA INTRODUTTIVA ........................5 RIFERIMENTI PER L’UTENTE ..........................5 CARATTERISTICHE MECCANICHE ........................6 CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO ..........6 SEZIONE DI INGRESSO, USCITA E DI CONTROLLO ....................... 7 SEZIONE DI ALIMENTAZIONE ............................

  • Seite 5: Informazioni Generali

    La serie si sviluppa su due modelli che si differenziano per connettività e caratteristiche. IA504R è la versione RDnet che permette di gestire segnali audio analogici in ingresso e in uscita con un controllo tramite interfacce hardware RDnet.

  • Seite 6: Caratteristiche Meccaniche

    CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO L’amplificatore digitale di nuova generazione IA504R è in classe D, assicura una potenza di amplificazione complessiva di 500 W RMS. Lo stadio di conversione AD/DA è a 48 kHz - 24 bit. Le connessioni permettono un...

  • Seite 7: Sezione Di Ingresso, Uscita E Di Controllo

    “DOWNLOADS” ed il capitolo AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE su questo manuale. 7. PEAK FAULT Questo LED segnala l’intervento del limiter di picco dell’uscita. È utilizzato anche per segnalare i malfunzionamenti dell’amplificatore e del canale specifico. IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 8: Sezione Di Alimentazione

    Uscite di potenza su connettore Euroblock 5.08mm. L’impedenza utilizzabile in uscita è 4, 8 o 16 Ohm in modalità singolo canale oppure 8 o 16 Ohm in modalità bridge, è possibile pilotare sistemi 100V o 70V. dB Technologies ha creato dei preset per speaker passivi proprietari caricabili tramite software AURORA NET per un’esperienza di ascolto ottimale.

  • Seite 9: Prima Accensione

    Tramite il software AURORA NET, l’utente ha la possibilità di visualizzare e controllare tutti i parametri dell’amplificatore IA504R. Di seguito viene mostrata una panoramica dei comandi che l’utente troverà caricando nel proprio progetto su AURORA NET un’istanza di IA504R (sezione Amplifiers).

  • Seite 10: Monitoring

    Italiano MONITORING Dalla sezione INPUT è possibile monitorare il livello dei segnali in ingresso, impostare gain e tempo di ritardo, mettere in solo, in mute, invertire la polarità e mettere in link tra loro i canali 1-2 e 3-4. Il comando Link agisce su tutta la catena di processing.
  • Seite 11 La sezione Levels fornisce informazioni circa il livello e l’ammontare della compressione dei segnali in ingresso, post processing e in uscita, della temperatura dell’amplificatore, del DSP e del sistema di raffreddamento. IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 12: Routing

    Italiano ROUTING Dalla sezione Backup Mode è possibile selezionare la modalità con cui l’amplificatore rileva su ogni ingresso la presenza o meno di segnale (di default impostata su None). Questa funzionalità ha un ruolo fondamentale nella selezione automatica dei canali in ingresso; assicurarsi di impostare correttamente i parametri. Se non si utilizza questa funzione impostare su “NONE”...
  • Seite 13 NONE NONE NONE NONE NONE Backup Mode è di default impostato su NONE. Routing Output CH A => Out 1 CH B => Out 2 CH C => Out 3 CH D => Out 4 IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...
  • Seite 14 Italiano EQ Input channels Ai segnali in Input è possibile applicare un’equalizzazione con un massimo di otto filtri per canale a scelta tra diverse tipologie con frequenza di taglio, gain e Q modificabili. L’equalizzazione è applicabile anche ai Processing Channels, in questo caso si possono caricare fino a 16 filtri per canale. Di default l’EQ è attivo con impostazioni flat.

  • Seite 15: Limiter

    ∞:1; il limiter si disattiva in configurazione di output 70/100V e quando viene caricato un preset nella sezione di output. Di default il Limiter è attivo con impostazioni flat. Limiter Processing channels IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 16: Gpio

    Italiano GPIO Dalla sezione GPIO cliccando sul pulsante Configure è possibile personalizzare il comportamento delle quattro porte GPIO; alcuni esempi di configurazione sono riportati nel capitolo ESEMPI DI UTILIZZO di questo manuale. Di seguito lo stato di default dei GPIO. Configuration Action Object...

  • Seite 17: Setup

    Cliccando sul pulsante Configure l’utente ha la possibilità di caricare dei preset realizzati da dBTechnologies (menu Out Mode), modificare la modalità di uscita tra Stereo, Bridge e 70/100V. Di default la modalità bridge è disattiva, l’impedenza di uscita è impostata su 4 Ohm. IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 18: Load/Save

    Italiano LOAD/SAVE Dalla finestra Load/Save è possibile impostare da quale Snapshot far avviare l’amplificatore (menu a discesa Start Snapshot), importare ed esportare la configurazione di sistema. Dalla finestra Log l’utente può consultare l’elenco di tutte le operazioni svolte sull’amplificatore da Aurora. IA540R Cod.

  • Seite 19: Lock Device

    Italiano LOCK DEVICE Per accedere alla finestra Lock Device premere il lucchetto in alto a destra nella schermata principale di Aurora. Da qui è possibile bloccare/sbloccare le pagine di Aurora. IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 20: Esempi Di Utilizzo

    Italiano 4. ESEMPI DI UTILIZZO Di seguito sono riportati a titolo di esempio alcuni utilizzi comuni dell’amplificatore IA504R. CABLAGGI INGRESSI IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 INGRESSO ANALOGICO BILANCIATO Collegare i due poli positivo e negativo e la massa del segnale in ingresso ai corrispettivi sull’ingresso dell’amplificatore desiderato come...

  • Seite 21: Bridge Setup

    D e v i c e 1 O u t R D N e t C o n t r o l 2 | C o n t r o l 8 R D N e t IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 22: Controls

    (a destra). La configurazione è tramite software AURORA NET, sezione GPIO => Configure. GPO - COLLEGAMENTO LED Collegamento di un LED alimentato dall’amplificatore IA504R (a sinistra) o alimentato esternamente (a destra). La configurazione è tramite software AURORA NET, sezione GPIO => Configure.

  • Seite 23: Gpo - Collegamento Rele

    è tramite software AURORA NET, sezione GPIO => Configure. GPO - DISPOSITIVO ESTERNO Collegamento di un dispositivo esterno alimentato dall’amplificatore IA504R (a sinistra) o alimentato esternamente (a destra). La configurazione è tramite software AURORA NET, sezione GPIO => Configure. ANALOG - COLLEGAMENTO ROTARY Collegamento di un potenziometro analogico alimentato dall’amplificatore IA504R (a sinistra) o alimentato...

  • Seite 24: Accessori

    Italiano 5. ACCESSORI L’amplificatore IA504R si può montare in armadi rack da mezza o intera unità 19”. È disponibile il kit accessori RMK-1 che permette diverse installazioni mostrate di seguito; il kit è composto da: • n° 3 staffe per installazione a rack di una o due unità (n.2 laterali e n.1 di collegamento) •...

  • Seite 25: Installazione A Tavolo

    Per installare l’amplificatore a tavolo è necessario utilizzare le apposite staffe e avvitarle ai lati dell’amplificatore.A seconda delle necessità di montaggio, le staffe possono essere rivolte con la base verso l’alto o con la base verso il basso. IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 26: Aggiornamento Del Firmware

    5. Selezionare il file del firmware precedentemente scaricato. 6. Seguire le operazioni mostrate a video. 7. Cliccare “AGGIORNA”. È possibile aggiornare il firmware di IA504R anche tramite software AURORA NET, nella sezione Firmware Update. 7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI L’amplificatore non si accende: 1.

  • Seite 27: Specifiche Tecniche

    Potenza max tutti i canali (RMS) 140 W @ 8 Ω (bridge) 140 W @ 70V 140 W @ 100V 280 W @ 230 VAC Potenza RMS massima: 250 W @ 120 VAC Raffreddamento ventola (da fronte a retro) IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 28: Processore

    PROCESSORE Convertitore A/D D/A: 24 bit / 48 kHz Limiter: Dual Active Peak, RMS, Termico INTERFACCIA UTENTE Presets: Flat, dB Technologies speaker, User preset Controlli: Pulsante Reset INGRESSI ED USCITE Ingressi audio: 4x Analog (Euroblock) Uscite audio: 4x Analog (Euroblock)
  • Seite 29 Italiano A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...
  • Seite 30 English CONTENTS 1. GENERAL INFORMATION ........................31 WELCOME! ..............................31 INTRODUCTORY OVERVIEW ........................31 USER INFORMATION ............................ 31 MECHANICAL FEATURES ..........................32 AMPLIFIER AND CONTROL SECTION FEATURES ..................32 INPUT, OUTPUT AND CONTROL SECTION ......................... 33 POWER SUPPLY SECTION............................34 2.

  • Seite 31: General Information

    IA504 is the new amplifier line created by dBTechnologies, designed to drive passive audio systems in fixed installations. The series consists of two models with different connectivity and features. IA504R is the RDNet version, which can handing analogue input and output signals with control via an RDNet hardware interface.

  • Seite 32: Mechanical Features

    256,5 AMPLIFIER AND CONTROL SECTION FEATURES The IA504R new generation class D digital amplifier offers a total amplification power of 500 W RMS. The AD/DA conversion stage is 48 kHz - 24 bit. The connections offer application flexibility, and include: •...

  • Seite 33: Input, Output And Control Section

    UPDATING THE FIRMWARE chapter. 7. PEAK FAULT This LED indicates that the output peak limiter has triggered. It is also used to indicate a malfunction in the amplifier or in a specific channel. IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 34: Power Supply Section

    English 8. ANALOGUE AUDIO INPUTS Analogue audio inputs on 3.81mm Euroblock connectors. 9. CONTROLS Connections in 3.81mm Euroblock format, which can be used as GPI, GPO, analogue and as a dedicated standby input. For further details, read the GPIO chapter in this manual. 10.

  • Seite 35: First Power-On

    The AURORA NET software can be used to display and control all the parameters of the IA504R amplifier. Below there is an overview of the controls available when you load an instance of IA504R into your project on AURORA NET (Amplifiers section).

  • Seite 36: Monitoring

    English MONITORING From the Input section, you can monitor the input signal levels, set the gain and delay time, solo, mute, invert the polarity and link channels 1-2 and 3-4 together. The Link control affects the entire processing chain. By default, Gain is set to 0 dB, Delay to 0 ms and the channels are not linked. From the Processing section, you can monitor the signal levels and compression in the processing channels, solo, mute, invert the polarity, apply a delay and link channels A-B, B-C and C-D.
  • Seite 37 From the Output section, you can view the amplifier output levels, the total compression, and mute the single channels. The Levels section provides information about the signal levels and total compression at the inputs, post- processing and outputs, and the amplifier, DSP and cooling system temperatures. IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 38: Routing

    English ROUTING From the Backup Mode section, you can select the mode the amplifier uses to detect a signal at each input (set to None by default). This feature has a critical role in automatic input channel selection; take care to set the parameters correctly.
  • Seite 39 NONE NONE NONE NONE NONE Backup Mode is set to NONE by default. Routing Output CH A => Out 1 CH B => Out 2 CH C => Out 3 CH D => Out 4 IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...
  • Seite 40 English EQ Input channels You can pass the input signals through an equaliser with up to eight filters per channel, which can be chosen from the various types with editable cut-off frequency, gain and Q. The equaliser can also be applied to the Processing Channels, in which case up to 16 filters can be loaded per channel.

  • Seite 41: Limiter

    The output channels also have a limiter with the ratio pre- set to ∞:1; the limiter is disabled in the 70/100V output configuration and when a preset is loaded into the output section. The Limiter is enabled with flat settings by default. Limiter Processing channels IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 42: Gpio

    English GPIO From the GPIO section, you can click the Configure button to customise the behaviour of the GPIO ports; some configuration examples are given in the EXAMPLES OF USE chapter in this manual. The default GPIO status is given below. Configuration Action Object...

  • Seite 43: Setup

    You can click the Configure button to load presets created by dBTechnologies (Out Mode menu), and select the output mode from Stereo, Bridge or 70/100V. By default, bridge is disabled and the output impedance is set to 4 Ohm. IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 44: Load/Save

    English LOAD/SAVE From the Load/Save window, you can set from which Snapshot to start the amplifier (Start Snapshot drop-down menu), and import and export the system configuration. From the Log window, you can view a list of all operations performed on the amplifier from Aurora. IA540R Cod.

  • Seite 45: Lock Device

    English LOCK DEVICE To open the Lock Device window, press the padlock at the top right of the main Aurora screen. You can lock/ unlock Aurora pages from here. IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 46: Examples Of Use

    English 4. EXAMPLES OF USE Below there are some common examples of how the IA504R amplifier can be used. INPUT WIRING IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 BALANCED ANALOGUE INPUT Connect the input signal positive, negative and ground to the corresponding pins on the amplifier input you want, as indicated by the label.

  • Seite 47: Bridge Setup

    D e v i c e 1 O u t R D N e t C o n t r o l 2 | C o n t r o l 8 R D N e t IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 48: Controls

    GPIO => Configure section of the AURORA NET software. GPO - LED CONNECTION Connecting a LED powered by the IA504R amplifier (on the left) or powered externally (on the right). It is configured in the GPIO => Configure section of the AURORA NET software.

  • Seite 49: Gpo - Relay Connection

    GPO - EXTERNAL DEVICE Connecting an external device powered by the IA504R amplifier (on the left) or powered externally (on the right). It is configured in the GPIO => Configure section of the AURORA NET software. ANALOG - ROTARY CONNECTION Connecting an analogue potentiometer powered by the IA504R amplifier (on the left) or powered externally (on the right).

  • Seite 50: Accessories

    English 5. ACCESSORIES The IA504R amplifier can be mounted in a half-rack or whole 19” rack unit. The RMK-1 kit of accessories is available for the various installations shown below; the kit consists of: • 3x brackets for rack mounting one or two units (2 side brackets and 1 connection bracket) •...

  • Seite 51: Wall Mounting

    When mounting two units in a 19” rack, use the special connection bracket. TABLE MOUNTING To mount the amplifier on a table, screw the special brackets to the sides of the amplifier. The brackets can be oriented with the base facing upwards or downwards, as required. IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 52: Updating The Firmware

    5. Select the previously downloaded firmware file. 6. Follow the instructions shown on the screen. 7. Click “UPDATE”. You can also update the IA504R firmware from the Firmware Update section of the AURORA NET software. 7. TROUBLESHOOTING The amplifier does not power up: 1.

  • Seite 53: Technical Specifications

    Max. power for all channels (RMS): 140 W @ 8 Ω (bridge) 140 W @ 70V 140 W @ 100V 280 W @ 230 VAC Maximum RMS power: 250 W @ 120 VAC Cooling: Fan (from front to rear) IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 54: Processor

    PROCESSOR A/D D/A converter: 24 bit / 48 kHz Limiter: Dual Active Peak, RMS, Thermal USER INTERFACE Presets: Flat, dB Technologies speaker, User preset Controls: Reset button INPUTS AND OUTPUTS Audio inputs: 4x Analogue (Euroblock) Audio outputs: 4x Analogue (Euroblock)
  • Seite 55 English A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...
  • Seite 56 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINE HINWEISE ........................57 WILLKOMMEN! ............................. 57 KURZBESCHREIBUNG ............................ 57 HINWEISE FÜR DEN BENUTZER ........................57 MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN ......................... 58 EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKER- UND STEUERBEREICHS ..............58 EINGANGS, AUSGANGS UND STEUERBEREICH ......................59 STROMVERSORGUNGSTEIL ............................60 2. ERSTE INBETRIEBNAHME ......................... 61 LIEFERUMFANG .............................

  • Seite 57: Allgemeine Hinweise

    IA504 ist die neue Reihe von Digitalverstärkern, die von dBTechnologies für die Ansteuerung passiver Audiosysteme in Festinstallationen entwofen und hergestellt wurden. Die Serie beinhaltet zwei Modelle, die sich in Konnektivität und Ausstattung unterscheiden. IA504R ist die RDnet-Version, mit der Sie analoge Audiosignale in Ein- und Ausgang mit einer Steuerung über RDnet-Hardwareschnittstellen verwalten können.

  • Seite 58: Mechanische Eigenschaften

    Deutsch MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN Der Digitalverstärker IA504R zeichnet sich durch optimiertes Gewicht und kompakte Abmessungen aus. Er kann dank speziellem Zubehör in halben Racks oder in Standard-Racks installiert werden. Er hat ein Gewicht von 1,82 kg. Abmessungen: 222 mm (B) x 44 mm (H) x 256,5 mm (T).

  • Seite 59: Eingangs, Ausgangs Und Steuerbereich

    Firmwareaktualisierung über den USB BURNER MANAGER durchführen. Weitere Informationen finden Sie auf der Website http://www.dbtechnologies.com in Bereich „DOWNLOADS” und im Kapitel FIRMWAREAKTUALISIERUNG. 7. PEAK FAULT Diese LED signalisiert die Aktivierung des Limiters des Ausgangspegels. Sie signalisiert ebenfalls Fehlfunktionen des Verstärkers und des spezifischen Kanals. IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 60: Stromversorgungsteil

    Leistungsausgänge am 5,08 mm Euroblock-Steckverbinder. Die nutzbare Ausgangsimpedanz beträgt 4, 8 oder 16 Ohm im Einkanalbetrieb oder 8 oder 16 Ohm im Bridge-Modus, es ist möglich, 100V- oder 70V-Systeme anzusteuern. dB Technologies hat proprietäre Passiv-Lautsprecher-Presets entwickelt, die über die AURORA NET- Software für ein optimales Hörerlebnis geladen werden können.

  • Seite 61: Erste Inbetriebnahme

    Über die AURORA NET Software kann der Benutzer alle Parameter des IA504R-Verstärkers anzeigen und steuern. Es folgt eine Übersicht über die Bedienelemente, die der Benutzer vorfindet, wenn er eine Instanz von IA504R (Bereich Amplifiers) in sein Projekt auf AURORA NET hochlädt.

  • Seite 62: Monitoring

    Deutsch MONITORING Von der Input-Sektion aus ist es möglich, den Pegel der Eingangssignale zu überwachen, Gain und Verzögerungszeit einzustellen, auf Solo oder Mute zu schalten, die Polarität umzukehren und die Kanäle 1-2 und 3-4 miteinander zu verbinden. Der Link-Befehl wirkt sich auf die gesamte Prozessorkette aus. Standardmäßig ist Gain auf 0 dB, Delay auf 0 ms eingestellt und die Verbindung zwischen den Kanälen ist nicht aktiv.
  • Seite 63 In der Output-Sektion kann der Benutzer den Pegel der Verstärkerausgänge und den Grad der Kompression einsehen und die einzelnen Kanäle stummschalten. Die Levels-Sektion enthält Informationen über den Pegel und den Grad der Kompression von Eingangs-, Nachbearbeitungs- und Ausgangssignalen, die Verstärkertemperatur, den DSP und das Kühlsystem. IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 64: Routing

    Deutsch ROUTING In der Sektion Backup Mode können Sie den Modus auswählen, mit dem der Verstärker an jedem Eingang das Vorhandensein oder Fehlen eines Signals erkennt (standardmäßig auf None eingestellt). Diese Funktion spielt eine grundlegende Rolle bei der automatischen Auswahl der Eingangskanäle. Achten Sie auf eine richtige Einstellung der Parameter.
  • Seite 65 NONE NONE NONE NONE NONE Der Backup Mode ist standardmäßig auf NONE eingestellt. Routing Output CH A => Out 1 CH B => Out 2 CH C => Out 3 CH D => Out 4 IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...
  • Seite 66 Deutsch EQ Input channels Auf die Input-Signale kann eine Entzerrung mit bis zu acht Filtern pro Kanal angewandt werden, die aus verschiedenen Typen mit veränderbarer Grenzfrequenz, Verstärkung und Q auswählbar sind. Die Entzerrung ist auch auf die Processing Channels anwendbar, in diesem Fall können bis zu 16 Filter pro Kanal geladen werden. Standardmäßig ist der EQ mit Flat-Einstellungen aktiv.

  • Seite 67: Limiter

    Attack-, Release- und Hold-Zeiten einstellbar sind. Auf den Ausgangskanälen ist ebenffalls ein Limiter mit voreingestelltem Ratio-Wert von ∞:1 aktiv; der Limiter ist in der 70/100V-Ausgangskonfiguration und beim Laden eines Presets in der Output-Sektion deaktiviert. Standardmäßig ist der Limiter mit Flat-Einstellungen aktiv. Limiter Processing channels IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 68: Gpio

    Deutsch GPIO In der GPIO-Sektion können Sie durch Klicken auf die Schaltfläche Konfigurieren das Verhalten der vier GPIO-Ports VERWENDUNGSBEISPIELE anpassen: einige Konfigurationsbeispiele finden Sie im Kapitel dieses Handbuchs. Nachfolgend finden Sie den Standardstatus der GPIOs. Configuration Action Object Channel Reverse GPIO 1 Analog Gain...

  • Seite 69: Setup

    Sinustonpegel geregelt werden. Durch Klicken auf die Schaltfläche „Configure“ hat der Benutzer die Möglichkeit, Presets von dBTechnologies zu laden (Menü „Out Mode“), den Ausgangsmodus zwischen Stereo, Bridge und 70/100V zu ändern. Standardmäßig ist der Bridge-Modus ausgeschaltet, die Ausgangsimpedanz ist auf 4 Ohm eingestellt. IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 70: Load/Save

    Deutsch LOAD/SAVE Im Fenster Load/Save können Sie einstellen, von welchem Snapshot aus der Verstärker gestartet werden soll (Dropdown-Menü Start Snapshot), die Systemkonfiguration importieren und exportieren. Im Log-Fenster kann der Benutzer die Liste aller Vorgänge einsehen, die Aurora am Verstärker durchgeführt hat. IA540R Cod.

  • Seite 71: Lock Device

    Deutsch LOCK DEVICE Für den Zugriff auf das Lock Device Fenster drücken Sie auf das Vorhängeschloss oben rechts auf dem Aurora- Startbildschirm. Von hier können Sie die Aurora-Seiten sperren/entsperren. IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 72: Verwendungsbeispiele

    Deutsch 4. VERWENDUNGSBEISPIELE Nachfolgend sind einige häufige Verwendungszwecke des IA504R-Verstärkers aufgeführt. EINGANGSVERKABELUNG IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 SYMMETRISCHER ANALOGEINGANG Verbinden Sie die beiden Plus- und Minuspole und die Masse des Eingangssignals mit den entsprechenden Polen am gewünschten Verstärkereingang, wie auf dem Etikett angegeben.

  • Seite 73: Bridge Setup

    D e v i c e 1 O u t R D N e t C o n t r o l 2 | C o n t r o l 8 R D N e t IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 74: Controls

    (rechts). Die Konfiguration erfolgt über die AURORA NET Software, Bereich GPIO => Configure. GPO - LED-ANSCHLUSS Anschluss einer LED, die vom IA504R-Verstärker (links) oder extern mit Strom versorgt wird (rechts). Die Konfiguration erfolgt über die AURORA NET Software, Bereich GPIO => Configure.

  • Seite 75: Gpo - Relais-Anschluss

    Konfiguration erfolgt über die AURORA NET Software, Bereich GPIO => Configure. GPO - EXTERNES GERÄT Anschluss eines externen Geräts, das vom IA504R-Verstärker (links) oder extern mit Strom versorgt wird (rechts). Die Konfiguration erfolgt über die AURORA NET Software, Bereich GPIO => Configure. ANALOG - DREHSCHALTER-ANSCHLUSS Anschluss eines analogen Potentiometers, das vom IA504R-Verstärker (links) oder extern mit Strom versorgt wird...

  • Seite 76: Zubehör

    Deutsch 5. ZUBEHÖR • Der IA504R-Verstärker kann in 19-Zoll-Rackschränke mit voller oder halber Rackbreite eingebaut werden. Erhältlich ist das RMK-1-Zubehörset, das verschiedene unten gezeigte Installationen ermöglicht. Das Kit besteht aus: • 3x Halterungen für die Rackmontage von ein oder zwei Einheiten (2 seitliche und 1 Verbindungshalterung) •...

  • Seite 77: Wandmontage

    Bei der Montage von einer Einheit in ein 19“-Rack verwenden Sie die entsprechende Blindblende. Bei der Montage von zwei Einheiten in ein 19”-Rack verwenden Sie die spezielle Verbindungshalterung. TISCHMONTAGE Für die Tischmontage des Verstärkers müssen die entsprechenden Halterungen verwendet und an den Seiten des Verstärkers verschraubt werden. IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 78: Firmwareaktualisierung

    5. Auswahl der zuvor heruntergeladenen Firmware-Datei. 6. Dann den auf dem Bildschirm gezeigten Anweisungen folgen. 7. Auf „UPDATE“ klicken. Die Firmwareaktualisierung von IA504R kann auch mit der Software AURORA NET im Bereich Firmware Update ausgeführt werden. 7. FEHLERBEHEBUNG Der Verstärker schaltet sich nicht ein: 1.

  • Seite 79: Technische Daten

    Max. Leistung aller Kanäle (RMS) 140 W @ 8 Ω (bridge) 140 W @ 70V 140 W @ 100V 280 W @ 230 VAC Maximale RMS-Leistung: 250 W @ 120 VAC Kühlung: Lüfter (von vorne nach hinten) IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 80: Prozessor

    Deutsch PROZESSOR A/D D/A-Wandler: 24 bit / 48 kHz Limiter: Dual Active Peak, RMS, Temperatur BENUTZEROBERFLÄCHE Presets: Flat, dB Technologies speaker, User preset Bedienelemente: Reset-Taste EIN- UND AUSGÄNGE Audioeingänge: 4x Analog (Euroblock) Audio-Ausgänge: 4x Analog (Euroblock) USB (Kontrolle/Aktualisierung Firmware): USB Typ B...
  • Seite 81 Deutsch A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...
  • Seite 82 Français TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ......................83 BIENVENUE ! ..............................83 INTRODUCTION ............................83 RÉFÉRENCES POUR L’UTILISATEUR ....................... 83 CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ......................84 CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D’AMPLIFICATION ET DE COMMANDE..........84 SECTION ENTRÉE, SORTIE ET COMMANDE ....................... 85 SECTION ALIMENTATION ............................

  • Seite 83: Informations Générales

    La série comprend deux modèles qui diffèrent par leur connectivité et leurs caractéristiques. IA504R est la version RDnet : elle gère les signaux audio analogiques en entrée et en sortie avec une commande par interface matérielle RDnet.

  • Seite 84: Caractéristiques Mécaniques

    Français CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES L’amplificateur numérique IA504R a été étudié avec une attention particulière pour optimiser le poids et l’encombrement. Il peut être installé sur demi-rack ou rack standard avec les accessoires dédiés. Il pèse 1,82 kg. Dimensions: 222 mm (L) x 44 mm (H) x 256,5 mm (P).

  • Seite 85: Section Entrée, Sortie Et Commande

    à la section DOWNLOADS et le chapitre MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL. 7. PEAK FAULT Cette LED signale l’intervention du limiteur de crête en sortie. Elle signale également les disfonctionnements de l’amplificateur et du canal dédié. IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 86: Section Alimentation

    8 ou 16 ohms en mode bridge ; elle permet de piloter des systèmes sur 100 V ou 70 V. dB Technologies a créé des préréglages pour enceintes passives propriétaires téléchargeables avec le logiciel AURORA NET pour une écoute optimale.

  • Seite 87: Premier Allumage

    Français 2. PREMIER ALLUMAGE CONTENU DE L’EMBALLAGE • Ouvrir l’emballage de l’amplificateur IA504R et vérifier que le contenu est complet. L’emballage contient : • un câble d’alimentation • un amplificateur IA504R • 5 connecteurs femelles Euroblock (2x pas de 3.81mm 6 pôles, 1x pas de 3.81mm 8 pôles et 2x pas de 5.08mm 4 pôles)

  • Seite 88: Monitoring

    Français MONITORING La section Input permet de superviser le niveau des signaux en entrée, de définir le gain et le retard, de mettre en solo, en mute, d’inverser la polarité et de mettre en link les canaux 1-2 et 3-4. La commande Link intervient sur toute la chaîne de traitement.
  • Seite 89 La section Levels donne des informations sur le niveau et le taux de compression des signaux en entrée, en post processing et en sortie, sur la température de l’amplificateur, du DSP et du système de refroidissement. IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 90: Routing

    Français ROUTING La section Backup Mode permet de sélectionner le mode de relevé du signal sur chaque entrée par l’amplificateur (None par défaut). Cette fonction joue un rôle important pour la sélection automatique des canaux en entrée ; vérifier que les paramètres sont sélectionnés correctement. Si on n’utilise pas cette fonction, régler le champ BackUp Mode sur NONE.
  • Seite 91 NONE NONE NONE NONE NONE Backup Mode est réglé sur NONE par défaut. Routing Output CH A => Out 1 CH B => Out 2 CH C => Out 3 CH D => Out 4 IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...
  • Seite 92 Français EQ Input channels Il est possible d’appliquer aux signaux d’entrée une égalisation de huit filtres par canal, sélectionnables parmi plusieurs types, avec une fréquence de coupure, de gain et de Q modifiable. L’égalisation s’applique aussi aux Processing Channels, avec une sélection de 16 filtres par canal. Par défaut, l’EQ est active et réglée sur flat. EQ Processing channels IA540R Cod.

  • Seite 93: Limiter

    ; il se désactive en configuration output 70/100 V et quand on télécharge un préréglage dans la section output. Par défaut, le limiteur est actif et réglé sur flat. Limiter Processing channels IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 94: Gpio

    Français GPIO La section GPIO permet de personnaliser le comportement des quatre ports GPIO en cliquant sur le bouton Configure ; le chapitre EXEMPLES D’UTILISATION de ce manuel illustre quelques possibilités de configuration. Ci-dessous, le statut par défaut des GPIO. Configuration Action Object...

  • Seite 95: Setup

    (menu Out Mode) et modifier le mode de sortie : Stereo, Bridge ou 70/100 V. Le mode bridge est désactivé par défaut et l’impédance des sorties est réglée sur 4 ohms. IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 96: Load/Save

    Français LOAD/SAVE La fenêtre Load/Save permet de définir quel Snapshot sélectionner pour démarrer l’amplificateur (menu déroulant Start Snapshot), importer et exporter la configuration du système. La fenêtre Log permet de consulter la liste des opérations réalisées par Aurora sur l’amplificateur. IA540R Cod.

  • Seite 97: Lock Device

    Français LOCK DEVICE Pour accéder à la fenêtre Lock Device, appuyer sur le cadenas en haut et à droite dans la page principale d’Aurora. Il permet de bloquer/débloquer les pages d’Aurora. IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 98: Exemples D'utilisation

    Français 4. EXEMPLES D’UTILISATION Ci-dessous, quelques exemples d’utilisations courantes de l’amplificateur IA504R. CÂBLAGES ENTRÉE IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 ENTRÉE ANALOGIQUE SYMÉTRIQUE Relier les pôles négatif et positif et la masse du signal en entrée aux éléments correspondants sur l’entrée de l’amplificateur en suivant les...

  • Seite 99: Bridge Setup

    D e v i c e 1 O u t R D N e t C o n t r o l 2 | C o n t r o l 8 R D N e t IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 100: Controls

    La configuration est réalisée par le logiciel AURORA NET, section GPIO => Configure. GPO - BRANCHEMENT LED Branchement d’une LED alimentée par l’amplificateur IA504R (à gauche) ou de l’extérieur (à droite). La configuration est réalisée par le logiciel AURORA NET, section GPIO => Configure.

  • Seite 101: Gpo - Branchement Relai

    GPIO => Configure. GPO - DISPOSITIF EXTERNE Branchement d’un dispositif externe alimenté par l’amplificateur IA504R (à gauche) ou de l’extérieur (à droite). La configuration est réalisée par le logiciel AURORA NET, section GPIO => Configure. ANALOG - BRANCHEMENT ROTARY Branchement d’un potentiomètre analogique alimenté...

  • Seite 102: Accessoires

    Français 5. ACCESSOIRES L’amplificateur IA504R s’installe sur une armoire rack 19 pouces ou sur demi-rack. Un kit d’accessoires RMK-1 est disponible pour réaliser les installations illustrées ci-dessous. Il se compose des éléments suivants : • 3x fixations pour installation sur rack d’une ou deux unités (2 latérales, 1 de branchement) •...

  • Seite 103: Installation Murale

    Pour installer l’amplificateur sur une table, utiliser les fixations spéciales et les visser sur les côtés de l’amplifica- teur. Selon les besoins du montage, tourner les fixations avec la base vers le haut ou vers le bas. IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 104: Mise À Jour Du Micrologiciel

    5. Sélectionner le fichier du micrologiciel précédemment téléchargé. 6. Suivre les opérations sur l’écran. 7. Cliquer sur METTRE À JOUR. Le micrologiciel de IA504R peut aussi être mis à jour avec le logiciel AURORA NET, dans la section Firmware Update. 7. DÉPANNAGE L’amplificateur ne s’allume pas:...

  • Seite 105: Spécifications Techniques

    140 W à 8 Ω (bridge) 140 W à 70V 140 W à 100V 280 W à 230 VAC Puissance RMS maximale : 250 W à 120 VAC Refroidissement : ventilateur (de l’avant vers l’arrière) IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 106: Processeur

    Convertisseur A/D D/A : 24 bit / 48 kHz Limiteur : Dual Active Peak, RMS, Thermique INTERFACE UTILISATEUR Préréglages : Flat, dB Technologies speaker, User preset Commandes : bouton Reset ENTRÉES ET SORTIES Entrées audio : 4x Analogue (Euroblock) Sorties audio : 4x Analogue (Euroblock) USB (commande/mise à...
  • Seite 107 Français A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...
  • Seite 108 Español ÍNDICE 1. INFORMACIÓN GENERAL ........................ 109 ¡ENHORABUENA! ............................109 INTRODUCCIÓN ............................109 NOTAS PARA EL USUARIO .......................... 109 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS ......................... 110 CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL ............110 SECCIÓN DE ENTRADA, SALIDA Y CONTROL ......................111 SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN .............................

  • Seite 109: Información General

    IA504 es la nueva línea de amplificadores digitales realizada por dBTechnologies y estudiada para controlar sistemas de audio pasivos en instalaciones permanentes. La serie incluye dos modelos que se distinguen por conectividad y características. IA504R es la versión RDnet que permite controlar señales de audio analógicas de entrada y salida mediante interfaces hardware RDnet.

  • Seite 110: Características Mecánicas

    CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL El amplificador digital de nueva generación IA504R, clase D, asegura una potencia de amplificación total de 500 W RMS. La etapa de conversión AD/DA es de 48 kHz - 24 bits. Las conexiones permiten un direccionamiento flexible e incluyen: 4 entradas de audio analógicas balanceadas en conector Euroblock 3,81 mm...

  • Seite 111: Sección De Entrada, Salida Y Control

    “DOWNLOAD” y el apartado ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE. 7. PEAK FAULT Este led indica la actuación del limitador de pico de la salida. Se utiliza también para indicar fallos del amplificador y del canal específico. IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 112: Sección De Alimentación

    8 o 16 ohmios en el modo bridge, siendo posible controlar sistemas de 100 V o 70 V. DB Technologies ha creado unos preajustes para altavoces pasivos propietarios que se pueden cargar mediante el software AURORA NET para una experiencia de escucha óptima.

  • Seite 113: Primer Encendido

    Mediante el software AURORA NET, el usuario puede ver y controlar todos los parámetros del amplificador IA504R. A continuación se muestra la descripción de los mandos que el usuario encontrará al cargar en su proyecto en AURORA NET una instancia de IA504R (sección Amplifiers).

  • Seite 114: Monitoring

    Español MONITORING Desde la sección Input es posible monitorizar el nivel de las señales de entrada, configurar ganancia y tiempo de retardo, poner en solo, silenciar, invertir la polaridad y enlazar entre sí los canales 1-2 y 3-4. El mando Link actúa en toda la cadena de procesamiento.
  • Seite 115 La sección Levels proporciona información acerca del nivel y la cantidad de compresión de las señales de entrada, post-procesamiento y de salida, la temperatura del amplificador, el DSP y el sistema de refrigeración. IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 116: Routing

    Español ROUTING Desde la sección Backup Mode es posible seleccionar el modo en el que el amplificador detecta en cada entrada la presencia o no de señal (de forma predeterminada se ajusta en None). Esta función desempeña un papel fundamental en la selección automática de los canales de entrada: asegúrese de que los parámetros estén configurados correctamente.
  • Seite 117 NONE NONE NONE NONE NONE La configuración predeterminada de Backup Mode es NONE. Routing Output CH A => Out 1 CH B => Out 2 CH C => Out 3 CH D => Out 4 IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...
  • Seite 118 Español EQ Input channels A las señales de entrada es posible aplicar una ecualización con un máximo de 8 filtros por canal a elegir entre distintas tipologías con frecuencia de corte, ganancia y Q editables. La ecualización es aplicable también a los Processing Channels, pudiéndose cargar en este caso hasta 16 filtros por canal.

  • Seite 119: Limiter

    ∞:1; el limitador se desactiva en configuración de salida 70/100 V y cuando se carga un preajuste en la sección Output. De forma predeterminada Limiter está activado con ajustes Flat. Limiter Processing channels IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 120: Gpio

    Español GPIO Desde la sección GPIO pulsando el botón Configure es posible personalizar el comportamiento de los cuatro puertos GPIO; en el apartado EJEMPLOS DE UTILIZACIÓN de este manual se muestran algunos ejemplos de configuración. Este el estado predeterminado de los puertos GPIO. Configuration Action Object...

  • Seite 121: Setup

    (menú Out Mode) y cambiar el modo de salida entre Stereo, Bridge y 70/100V. De forma predeterminada el modo Bridge está desactivado y la impedancia de salida está programada a 4 ohmios. IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 122: Load/Save

    Español LOAD/SAVE En la ventana Load/Save es posible configurar el Snapshot desde el cual se va a poner en marcha el amplificador (menú desplegable Start Snapshot), importar y exportar la configuración de sistema. En la ventana Log el usuario puede consultar la lista de todas las operaciones que Aurora ha llevado a cabo en el amplificador.

  • Seite 123: Lock Device

    Español LOCK DEVICE Para acceder a la ventana Lock Device, pulse el candado arriba a la derecha en la pantalla principal de Aurora. Desde aquí es posible bloquear/desbloquear las páginas de Aurora. IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 124: Ejemplos De Utilización

    Español 4. EJEMPLOS DE UTILIZACIÓN A continuación se muestran ejemplos de usos comunes del amplificador IA504R. CABLEADO DE ENTRADAS IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 ENTRADA ANALÓGICA BALANCEADA Conecte los polos positivo y negativo y la masa de la señal de entrada a sus respectivos alojamientos en la entrada del amplificador deseado como se indica en la etiqueta.

  • Seite 125: Bridge Setup

    D e v i c e 1 O u t R D N e t C o n t r o l 2 | C o n t r o l 8 R D N e t IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 126: Controles

    (a la derecha). La configuración se realiza mediante el software AURORA NET, sección GPIO => Configure. GPO - CONEXIÓN LED Conexión de un led alimentado por el amplificador IA504R (a la izquierda) o alimentado externamente (a la derecha). La configuración se realiza mediante el software AURORA NET, sección GPIO => Configure. IA540R...

  • Seite 127: Gpo - Conexión Relé

    NET, sección GPIO => Configure. GPO - DISPOSITIVO EXTERNO Conexión de un dispositivo externo alimentado por el amplificador IA504R (a la izquierda) o alimentado externamente (a la derecha). La configuración se realiza mediante el software AURORA NET, sección GPIO =>...

  • Seite 128: Accesorios

    Español 5. ACCESORIOS El amplificador IA504R se puede montar en armarios rack de media unidad o unidad entera de 19”. Está disponible el kit de accesorios RMK-1 que permite distintas instalaciones, como se muestra a continuación; el kit incluye: •...

  • Seite 129: Montaje En Pared

    Para el montaje del amplificador de sobremesa, utilice los soportes correspondientes y sujételos con tornillos en los lados del amplificador. Dependiendo de las necesidades de montaje, los soportes se pueden colocar con la base hacia arriba o hacia abajo. IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 130: Actualización Del Firmware

    5. Seleccione el archivo del firmware que ha descargado. 6. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. 7. Haga clic en “UPDATE”. El firmware del amplificador IA504R se puede actualizar también con el software AURORA NET, en la sección Firmware Update. 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El amplificador no se enciende: 1.

  • Seite 131: Características Técnicas

    140 W @ 8 Ω (puente) 140 W @ 70V 140 W @ 100V 280 W @ 230 Vca Potencia RMS máxima: 250 W @ 120 Vca Refrigeración: ventilador (del frente a la parte trasera) IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

  • Seite 132: Procesador

    Convertidor A/D D/A: 24 bit / 48 kHz Limitador: Dual Active Peak, RMS, Térmico INTERFAZ DE USUARIO Preajustes: Flat, dB Technologies speaker, User preset Controles: Botón Reset ENTRADAS Y SALIDAS Entradas de audio: 4 para Analog (Euroblock) Salidas de audio: 4 para Analog (Euroblock) USB (control/actualización del firmware):...
  • Seite 133 Español A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0...

Inhaltsverzeichnis