Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Stützklappgriffe 900 und 950
Hinged support rails 900 and 950
Montage- und Gebrauchsanleitung
Installation and operating instructions
Notice de montage et mode d'emploi
Installatie- en gebruikshandleiding
Istruzioni di montaggio e per l'uso
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Instrukcja montazu i obsługi
Monterings- og brugsanvisning
DK
Monterings- og bruksanvisning
N
Monterings- och bruksanvisning
SE
HEWI | 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hewi 900.50.101 Serie
Inhaltszusammenfassung für Hewi 900.50.101 Serie
- Seite 1 Installation and operating instructions Notice de montage et mode d’emploi Installatie- en gebruikshandleiding Istruzioni di montaggio e per l’uso Instrucciones de instalación y funcionamiento Instrukcja montazu i obsługi Monterings- og brugsanvisning Monterings- og bruksanvisning Monterings- och bruksanvisning HEWI | 1...
- Seite 2 00 800 4394 4394 (BE, LU, NL gratis, vaste lijn) Supporto HEWI 0049 5691 82-0 Soporte HEWI 0049 5691 82-0 Wsparcie HEWI 0048 22 330 0052 HEWI support 0049 5691 82-0 HEWI support 0049 5691 82-0 HEWI support 0049 5691 82-0 2 | HEWI...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Rengjøring og pleie Informazioni per l'utente Användarinformation Informazioni sul prodotto Produktinformation Dati tecnici Tekniska data Indicazioni per il montaggio Monteringshänvisning Montaggio Montering Istruzioni per l‘uso Bruksanvisning Regolazione della frizione Bromsinställning Smontaggio Demontering Manutenzione e pulizia Rengöring och underhåll HEWI | 3... -
Seite 4: Anwenderinformation
Anwender und/oder der Patient niederge- sind nicht bekannt. lassen ist, zu melden. Haftungsausschluss Lebensdauer Die Firma HEWI übernimmt keine Haftung für Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und Personen- oder Sachschäden, die durch unsachge- Beachtung der in dieser Anleitung enthaltenen mäße Montage, Anwendung oder Reinigung, Informationen beträgt die zu erwartende Lebensdau-... -
Seite 5: User Information
Ÿ Only use in closed rooms. Intended purpose Ÿ Ensure that the wall structure can permanently HEWI hinged support rails have been designed for withstand the expected load. Lightweight use in bathrooms and toilets. They provide grip and construction walls must be appropriately lined at support, and assist the independent standing and the back. -
Seite 6: Information Pour Les Utilisateurs
Elles offrent un appui et un maintien et d'origine. aident les personnes à se lever/s'asseoir seules, Ÿ Uniquement utiliser du matériel de fixation HEWI. qu'elles présentent ou non un handicap physique. Ÿ Utiliser exclusivement dans des locaux fermés. Indications : Ÿ... -
Seite 7: Gebruikersinformatie
Uitsluiting van aansprakelijkheid Bij beoogd gebruik en inachtneming van de informatie in deze handleiding bedraagt de De firma HEWI is niet aansprakelijk voor persoonlijk verwachte levensduur 10 jaar. letsel of materiele schade, die ontstaat of ontstaan is De levensduur is getest conform ISO 17966:2016. -
Seite 8: Informazioni Per L'utente
Esclusione di responsabilità è pari a 10 anni. La durata utile è stata testata secondo ISO La ditta HEWI declina qualsiasi responsabilità per 17966:2016. danni a persone o cose dovuti a un montaggio e/o a un uso non corretto, in particolare alla mancata... -
Seite 9: Información Para El Usario
Ÿ en perfecto estado Los asideros plegables de HEWI han sido diseñados Ÿ Utilice exclusivamente el material de fijación de HEWI. para su uso en cuartos de aseo o inodoros. Estos asideros sirven de apoyo y sujeción y ayudan a las Ÿ... -
Seite 10: Informacje Uzytkownika
Brugeroplysninger | Brukerinformasjon | Användarinformation Ÿ zgodnie z przeznaczeniem Przeznaczenie Ÿ w oryginalnym stanie bez modyfikacji Uchwyty ścienne i składane HEWI zostały zapro- Ÿ w stanie bezusterkowym jektowane do zastosowania w pomieszczeniach takich jak łazienki i toalety. Oferuja one możliwość... -
Seite 11: Brugeroplysninger
Ÿ Sørg for, at vægkonstruktionen kan holde til den Tilsigtet formål forventede belastning. Letvægtsvægge skal HEWI klapbare støttegreb er beregnede til brug i forstærkes, så de går den nødvendige stabilitet. vaskerum eller toiletter. De giver støtte og gør det muligt for personer med og uden fysisk handicap at Alle tungtvejende hændelser, der opstår i forbindelse... -
Seite 12: Brukerinformasjon
Vedlikehold Kontraindikasjoner for bruk av produktet er ikke kjent. Ansvarsfraskrivelse FORSIKTIG! HEWI påtar seg intet ansvar for personskade eller ma- Fare for skade gjennom funksjonsmangler og skader terielle skader forårsaket av feil montering eller bruk, på produktet. spesielt når man ikke tar hensyn til advarslene og Produktet må... -
Seite 13: Användarinformation
är den förväntade livslängden 10 år. Ansvarsfriskrivning Livslängden testades enligt ISO 17966:2016. Företaget HEWI ikläder sig inget ansvar för person- Underhåll eller sakskador som uppstår eller har uppstått p.g.a. felaktig montering, användning eller rengöring, SE UPP! i synnerhet vid underlåtenhet att beakta de i denna... -
Seite 14: Produktinformation
M9000.19 900.50.126... 900.50.134... 900.50.127... 900.50.135... 900.50.128... 900.50.136... 900.50.129... 900.50.137... 900.50.130... 900.50.138... 900.50.131... 900.50.139... 900.50.132... 900.50.140... 900.50.133... 900.50.141... M9000.20 M9000.20 900.50.142... 900.50.150... 900.50.143... 900.50.151... 900.50.144... 900.50.152... 900.50.145... 900.50.153... 900.50.146... 900.50.154... 900.50.147... 900.50.155... 900.50.148... 900.50.156... 900.50.149... 900.50.157... M9000.20 M9000.20 14 | HEWI... - Seite 15 Produktinformation | Produktinformasjon | Produktinformation 950.50.11... 950.50.12... 950.50.13... 950.50.14... 950.50.31... 950.50.32... 950.50.33... 950.50.61... 950.50.62... 950.50.63... 950.50.64... Zubehör | Accessories | Accessoires | Accessoires | Accessori | Accesorios | Akcesoria Tilbehør | Tilbehør | Tillbehör 950.50.03192 950.50.02... 950.50.01... 950.50.06... 950.51.900... HEWI | 15...
- Seite 16 Ÿ monterings- och bruksanvisning A seconda del prodotto: Beroende på produkt: Ÿ accessori Ÿ tillbehör Ÿ cavo e coperchio per presa incasso Ÿ kabel och lock för infälld kontakt Fissaggio a parete non incluso. Skruvar för väggmontering ingår inte. 16 | HEWI...
- Seite 17 Produktinformation | Product information | Information sur le produit | Productinformatie Informazioni sul prodotto | Información sobre el producto | Informacja o produkcie Produkt information | Produktinformasjon | Produktinformation HEWI Heinrich Wilke GmbH 34454 Bad Arolsen Prof.-Bier-Str. 1-5 00000xxxxx 801.50.100-xx max.
-
Seite 18: Technische Daten
Materiaal: Materialer: van roestvrij staal, verchroomd av forkrommet rustfritt stål av høy kvalitet Materiali: Material: acciaio inossidabile di alta qualità, cromato av högkvalitativt rostfritt stål, förkromat 18 | HEWI... - Seite 19 Materialer: laget av polyamid med integrert stålkjerne, deksel laget av forkrommet rustfritt stål, monteringsplate av stål med polyamiddeksel laget av metall, med krombelegg av høy kvalitet Material: tillverkad i polyamid av hög kvalitet med korrosionsbeständig stålkärna, monteringsplatta av stål med kåpa av polyamid av metall, med högkvalitativ förkromning HEWI | 19...
- Seite 20 Interiores - entorno húmedo (p. ej. cuarto de baño) Miejsce zastosowania Wnętrza - wilgotne środowisko (np. łazienka) Anvendelsessted Indvendige rum - fugtige omgivelser (f.eks. badeværelse) Installasjonssted Innvendige rom - fuktige omgivelser (f.eks. bad) Användningsplats Inomhus - fuktig miljö (t.ex. badrum) 20 | HEWI...
-
Seite 21: Montagehinweis
BM13.x – Pareti in materiali BM13.x – Gipsvägg med leggeri con piastre in acciaio stålplattor BM17.x – Concreto BM17.x – Betomng BM18.x – Mattoni oieni/ BM18.x – Helsten, hålsten, in lega, cemento leggero lättbetong HEWI | 21... - Seite 22 DE, NL, DK, N, I, PL 740-760 750-850 733-800 680 mm 800 mm 800 mm 700-750 mm 650-700 650-750 700 mm 640 mm 700 mm 600 mm 700 mm 22 | HEWI...
-
Seite 23: Montage
Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż Montage | Montering | Montering ø BM10.2 ø BM11.2 ø BM12.2 ø BM13.2 ø BM17.2 ø BM18.2 ø BM10.3 ø BM11.3 ø BM12.3 ø BM13.3 61587 ø BM17.3 ø BM18.3 22 | HEWI HEWI | 23... - Seite 24 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż Montage | Montering | Montering 24 | HEWI...
- Seite 25 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż Montage | Montering | Montering CHECK HEWI | 25...
-
Seite 26: Gebrauch
SE UPP! Verletzungsgefahr Verletzungsgefahr Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta. Skydda produkten från direkt solljus. La luce solare diretta può riscaldare notevolmente Direkt solljus kan värma upp ytan avsevärt och la superficie e causare ustioni. orsaka brännskador. 26 | HEWI... - Seite 27 Quando non in uso, ripiegare verso l'alto. Plegar cuando no se use. Gry produkt nie jest używany - podnieść w górę. Skal klappes op, når det ikke er i brug. Klaffes opp når ikke i bruk. Fälls ihop när den inte används. HEWI | 27...
-
Seite 28: Bremseinstellung
Regolazione della frizione | Ajuste del freno | Regulacja hamulka | Bremsejustering Bremsejustering | Bromsinställning Nach 6 Monaten After 6 months Après 6 mois Na 6 maanden Dopo 6 mesi Después de 6 meses Po 6 miesiącach CHECK Efter 6 måneder Efter 6 måneder Efter 6 månader 28 | HEWI... - Seite 29 Ajustar el freno de manera uniforme en ambos lados! Hamulec należy ustawić równo po obu stronach! Juster altid bremsen ensartet på begge sider! Juster alltid bremsen jevnt på begge sider! Ställ alltid in bromsen jämnt på båda sidor! HEWI | 29...
- Seite 30 Bremseinstellung | Brake adjustment | Réglage du freinage | Afstelling van de rem Regolazione della frizione | Ajuste del freno | Regulacja hamulka | Bremsejustering Bremsejustering | Bromsinställning SW 2,5 SW 2,5 SW 4 SW 4 SW 2,5 SW 2,5 30 | HEWI...
-
Seite 31: Demontage
Demontage | Demounting | Démontage | Demontage | Smontaggio | Desmontaje Demontaż | Demontering | Demontering | Demontering HEWI | 31... -
Seite 32: Reinigung Und Pflege
Ÿ Ne pas utiliser de produits dont la composition est into contact with water. inconnue. Ÿ Clean product as required using hot water and a Produits nettoyants inadaptés mild detergent. Ÿ Follow the Ÿ Produits/objets abrasifs (p. ex. nettoyants abrasifs, manufacturer's instructions regarding 32 | HEWI... -
Seite 33: Reiniging En Onderhoud
Ÿ Neem de instructies van de fabrikant in acht Ÿ betreffende concentratie,inwerktijd, enz. Observe las instrucciones del fabricante en rela-ción con la concentración, el tiempo de acción, etc. HEWI | 33... -
Seite 34: Czyszczenie I Pielęgnacja
Ÿ Til desinfektion anbefaler vi at tørre af med et miejscu. isopropylbaseret desinfektionsmiddel. Nie stosować środków o nieznanym składzie. Ÿ Ÿ Følg producentens anvisninger vedrørende Niewłaściwe środki czyszczące koncentration, kontakttid osv. Ÿ Środki/przedmioty abrazyjne (np.: środki szoru- jące, gąbka do szorowania, szczotki, wełna stal- 34 | HEWI... -
Seite 35: Rengjøring Og Pleie
Ÿ Rengör produkten vid behov med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel. Ÿ Beakta tillverkarens uppgifter avs. koncentration, verkningstid etc. Ÿ Applicera rengöringsmedel på en trasa, aldrig direkt på ytan. Ÿ Spola av med kallt vatten omedelbart efter ren- HEWI | 35... - Seite 36 GERMANY HEWI Heinrich Wilke GmbH Prof.-Bier-Straße 1-5 D-34442 Bad Arolsen Phone: +49 5691 82-0 Fax: +49 5691 82-319 international@hewi.de UNITED KINGDOM HEWI (UK) Limited Holm Oak Barn, Beluncle Halt Stoke Road, Hoo Rochester, Kent ME3 9NT www.hewi.com info@hewi.co.uk M9000.06 2023/01...