Ελληνικ - Braun Oral-B Plak Control Ultra D 9525 A Gebrauchsanweisung

Ελληνικ
H ÛıÛÍÂı·Ûfl· Braun œral-B Plak Control
Ultra ‰ÁÏÈÔıÒ„fiËÁÍ Û ÛıÌÂÒ„·Ûfl·
Ï ÍÔÒıˆ·flÔıÚ ÂÈÛÙfiÏÔÌÂÚ ÙÁÚ
Ô‰ÔÌÙÈ·ÙÒÈÍfiÚ, Ï ÛÍÔ¸ Ì· ·ˆ·ÈÒÂfl
·ÔÙÂÎÂÛÏ·ÙÈÍ‹ ÙÁÌ ΋ͷ ·¸ ¸ÎÁ ÙÁÌ
ÂȈ‹ÌÂÈ· Ù˘Ì ‰ÔÌÙÈ˛Ì.
–·Ò·Í·ÎÔ˝Ï ‰È·‚‹ÛÙ ÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ÙÈÚ
Ô‰Á„flÂÚ ÒÈÌ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi.
–ÒÔÛÔ˜fi
≈Λ„˜ÂÙ ÂÒÈÔ‰ÈÍ‹ ÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ „È·
Ùı˜¸Ì ˆËÔÒ›Ú. "í ·ıÙfi ÙÁÌ ÂÒflÙ˘ÛÁ,
·ÔÛı̉›ÛÙ ·Ï›Û˘Ú ÙÁ ÏÔÌ‹‰· ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ
(E) ·¸ ÙÔ ÒÂ˝Ï· Í·È Á„·flÌÂÙ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi
ÛÙÔ ÎÁÛÈ›ÛÙÂÒÔ Û›Ò‚ÈÚ ÙÁÚ Braun.
ÃÈ· Í·ÙÂÛÙÒ·Ï›ÌÁ ÏÔÌ‹‰· Ôı ‰ÂÌ
ÎÂÈÙÔıÒ„Âfl Û˘ÛÙ‹, ‰ÂÌ Ë· Ò›ÂÈ ΛÔÌ
Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È.
– – – – Â Â Â Â Ò Ò Ò Ò È È È È „ „ „ „ Ò Ò Ò Ò · · · · ˆ ˆ ˆ ˆ fi fi fi fi
A ¬ÔıÒÙÛ‹ÍÈ
B ∆ιακ πτης θ σης σε λειτουργ α «on»
C ∆ιακ πτης διακοπ ς λειτουργ ας «off»
D À·‚fi
E ÃÔÌ‹‰· ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ
F ¬‹ÛÁ ÙÔfl˜Ôı
ƒ ƒ ƒ ƒ È È È È Â Â Â Â ı ı ı ı Í Í Í Í Ò Ò Ò Ò È È È È Ì Ì Ì Ì fi fi fi fi Û Û Û Û Â Â Â Â È È È È Ú Ú Ú Ú
...Û˜˝Ú ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ: ‚Λ ÙÁ ‚‹ÛÁ ÙÁÚ
ÏÔÌ‹‰·Ú ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ
'‹ÛÁ ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ: 1,2 V
" " " " ˝ ˝ ˝ ˝ Ì Ì Ì Ì ‰ ‰ ‰ ‰ Â Â Â Â Û Û Û Û Á Á Á Á Í Í Í Í · · · · È È È È ÷ ÷ ÷ ÷ ¸ ¸ ¸ ¸ Ò Ò Ò Ò Ù Ù Ù Ù È È È È Û Û Û Û Á Á Á Á
« ÛıÛÍÂıfi ÂflÌ·È ÁÎÂÍÙÒÈÍ‹ ·Ûˆ·ÎfiÚ Í·È
ÏÔÒÂfl Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÁËÂfl Í·È ÛÙÔ Ï‹ÌÈÔ
˜˘ÒflÚ Í·Ì›Ì· Ò¸‚ÎÁÏ·.
•
"ı̉›ÛÙ ÙÁ ÏÔÌ‹‰· ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ ÛÂ
ÔÔÈ·‰fiÔÙ ÒflÊ·. 'ÔÔËÂÙfiÛÙ ÙÁ
η‚fi ÛÙÁ ÏÔÌ‹‰· ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ.
Η συσκευ πρ πει να τεθε εκτ ς
λειτουργ ας.
•
Ãfl· ÎfiÒÁÚ ˆ¸ÒÙÈÛÁ ‰È·ÒÍÂfl 16 ˛ÒÂÚ Í·È
ÏÔÒÂfl Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÁËÂfl „È· 20 ÎÂÙ‹.
•
√È· Í·ËÁÏÂÒÈÌfi ˜ÒfiÛÁ, Á η‚fi ÏÔÒÂfl Ì·
ÙÔÔËÂÙÁËÂfl ÛÙÁ ÏÔÌ‹‰· ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ
‰È·ÙÁÒ˛ÌÙ·Ú ÙÁ ÛıÛÍÂıfi Û ÎfiÒÁ ÈÛ˜˝.
« ıÂÒˆ¸ÒÙÈÛÁ ÂflÌ·È ·‰˝Ì·ÙÁ.
ƒÈ·ÙfiÒÁÛÁ ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú
√È· Ì· ÂÈÙ˝˜ÂÙ ÙÁ Ï›„ÈÛÙÁ ÈÛ˜˝ ÙÁÚ Â·Ì·-
ˆÔÒÙÈʸÏÂÌÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú, ·ÔÛı̉›ÛÙ ÙÁ
ÏÔÌ‹‰· ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ Í·È ·ÔˆÔÒÙflÛÙ ÙÁ η‚fi
Ï ͷÌÔÌÈÍfi ˜ÒfiÛÁ ÙÔı΋˜ÈÛÙÔÌ Í‹Ë ›ÓÈ
ÏfiÌÂÚ.
X X X X Ò Ò Ò Ò fi fi fi fi Û Û Û Û Á Á Á Á Ù Ù Ù Ù Á Á Á Á Ú Ú Ú Ú Û Û Û Û ı ı ı ı Û Û Û Û Í Í Í Í Â Â Â Â ı ı ı ı fi fi fi fi Ú Ú Ú Ú
Αυτ η συσκευ µπορε να χρησιµο-
ποιηθε µε οποιαδ ποτε οδοντ κρεµα
της προτ µησ ς σας.
•
√È· Ì· ·Ôˆ˝„ÂÙ ÙÔ ÈÙÛflÎÈÛÏ·,
Ë›ÛÂÙ Û ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÁ ÛıÛÍÂıfi,
·ˆÔ˝ ÙÁ ‚‹ÎÂÙ ÛÙÔ ÛٸϷ Û·Ú.
•
œ‰Á„fiÛÙ ·Ò„‹ ÙÁ ‚Ô˝ÒÙÛ· ·¸ ‰¸ÌÙÈ
Û ‰¸ÌÙÈ, ·ˆÈÂÒ˛ÌÔÌÙ·Ú ÏÂÒÈÍ‹
‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂÙ· Û ͋Ë ‰¸ÌÙÈ.
•
¬ÔıÒÙÛflÛÙ ٸÛÔ Ù· ‰¸ÌÙÈ· Û·Ú ¸ÛÔ
Í·È Ù· Խη. ¡Ò˜ÈÍ‹ Í·Ë·ÒflÛÙ ÙÈÚ
ÂÓ˘ÙÂÒÈÍ›Ú ÂȈ‹ÌÂÈÂÚ Í·È Ûı̘flÛÙ ÏÂ
ÙÁÌ ÂÛ˘ÙÂÒÈÍfi ÎÂıÒ‹ Ù˘Ì ‰ÔÌÙÈ˛Ì.
•
ÃÁ È›ÊÂÙ ‰ıÌ·Ù‹ fi ÙÒfl‚ÂÙ ·ˆfiÌÔÌÙ·Ú
ÙÁ ‚Ô˝ÒÙÛ· Ì· Í‹ÌÂÈ ¸ÎÁ ÙÁ ‰ÔıÎÂÈ‹.
•
√È· Ì· ·ÔÏ·ÍÒ˝ÌÂÙ ·ÔÙÂÎÂÛÏ·ÙÈÍ‹
ÙÁÌ ΋ͷ, ‚ÔıÒÙÛflÛÙ „È· ÙÔı΋˜ÈÛÙÔÌ
2 ÎÂÙ‹.
◊ÒÔÌԉȷ͸ÙÁÚ
νας ενσωµατωµ νος χρονοδια-
κ πτης αποµνηµονε ει το χρ νο
βουρτσ σµατος που χει διανυθε .
Μετ απ δ ο λειπτ η συσκευ
δ νει να σ ντοµο σ µα.
"ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ· Ù˘Ì Ò˛Ù˘Ì ÁÏÂÒ˛Ì
˜ÒfiÛÁÚ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ, Ù· Խη ÏÔÒÂfl
Ẩ˜ÔÏ›Ì˘Ú Ì· Ï·Ù˛ÛÔıÌ Îfl„Ô. 'Ô
ˆ·È̸ÏÂÌÔ ¸Ï˘Ú ·ıÙ¸, Ë· ÛÙ·Ï·ÙfiÛÂÈ
ÏÂÙ‹ ·¸ ÏÂÒÈÍ›Ú ÁÏ›ÒÂÚ. ≈‹Ì ¸Ï˘Ú ÏÂÙ‹
·¸ ‰˝Ô ‚‰ÔÏ‹‰ÂÚ ˜ÒfiÛÁÚ Ûı̘flÊÔıÌ Ì·
Ï·Ù˛ÌÔıÌ, ÂÈÛ͈ËÂflÙ ÙÔÌ Ô‰ÔÌÙfl·ÙÒ¸
Û·Ú.
Οι οδοντ ατροι συνιστο ν την αντικατ -
σταση οποιασδ ποτε οδοντ βουρτσας
τουλ χιστον κ θε 3 µ νες. Για το λ γο
αυτ , η βο ρτσα INDICATOR
θυσ νους µε δε κτη αλλαγ ς (I.a) που
αποχρωµατ ζονται µε τη φθορ . Με σωστ
βο ρτσισµα δ ο φορ ς την ηµ ρα επ δ ο
λεπτ , οι θ σανοι θα αποχρωµατιστο ν ως
τη µ ση τους µετ απ 3 µ νες, εφ σον
χρησιµοποιειτε οδοντ παστα (I.b). Αν οι νες
της βο ρτσας γυρ σουν προς τα ξω πριν
αποχρωµατιστε ο δε κτης (I.c), σηµα νει τι
εξασκειτε υπερβολικ π εση στα δ ντια και
τα ο λα.
¡ÌÙ·ÎηÍÙÈÍ‹ ‚ÔıÒÙÛ‹ÍÈ·
'Ô ÒÔ˙¸Ì ·ıÙ¸ ÏÔÒÂfl Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÁËÂfl
Ï ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ‚Ô˝ÒÙÛÂÚ Braun Oral-B.
K K K K · · · · Ë Ë Ë Ë · · · · Ò Ò Ò Ò È È È È Û Û Û Û Ï Ï Ï Ï ¸ ¸ ¸ ¸ Ú Ú Ú Ú
ŒÂΛÌÂÙ ÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ÙÔ ‚ÔıÒÙÛ‹ÍÈ Í‹Ù˘
·¸ ÙÔ ÙÒÂ˜Ô˝ÏÂÌÔ ÌÂÒ¸ „È· ÏÂÒÈÍ‹
‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂÙ· Ï·Êfl Ï ÙÁ ÛıÛÍÂıfi (II).
¬„‹ÎÙ ÙÁ ‚Ô˝ÒÙÛ· ·¸ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi Í·È
Í·Ë·ÒflÛÙÂ Í·È Ù· ‰˝Ô Ó˜˘ÒÈÛÙ‹, ÍÒ·-
Ù˛ÌÙ·Ú Ù· Í‹Ù˘ ·¸ ÙÔ ÌÂÒ¸ (III), ÏÂÙ‹
ÛÍÔıflÛÙ ٷ Í·È ·ˆfiÛÙ ٷ Ì· ÛÙÂ„Ì˛ÛÔıÌ.
–ÂÒÈÔ‰ÈÍ‹, Í·Ë·ÒflÛÙ ÙÁ ÏÔÌ‹‰· ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ
Ïí ›Ì· ı„Ò¸ ·Ìfl (IV).
√È· θ„ÔıÚ ı„ÈÂÈÌÔ˝ Í·Ë·ÒÈÛÏÔ˝, ÙÔ ÙÏfiÏ·
ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ Ï ÙÔ ‚ÔıÒÙÛ‹ÍÈ ÂflÌ·È
ÏÂÙ·ÍÈÌfiÛÈÏÔ (ÏÔÌÔ „È· D 9525).
œ œ œ œ ‰ ‰ ‰ ‰ Á Á Á Á „ „ „ „ fl fl fl fl Â Â Â Â Ú Ú Ú Ú „ „ „ „ È È È È · · · · Ù Ù Ù Ù Ô Ô Ô Ô     Â Â Â Â Ò Ò Ò Ò È È È È ‚ ‚ ‚ ‚ ‹ ‹ ‹ ‹ Î Î Î Î Î Î Î Î Ô Ô Ô Ô Ì Ì Ì Ì
Το προϊ ν αυτ περι χει επανα-
φορτιζ µενες µπαταρ ες νικελ ου-
καδµ ου. Για την προστασ α του
περιβ λλοντος, µην πετ τε το
προϊ ν στα οικιακ απορρ µατα
µετ τη λ ξη της δι ρκειας ζω ς
του. Μπορε τε να το παραδ σετε
στο Κ ντρο Επισκευ ν της Braun.
Ωστ σο, αν προτιµ τε να πετ ξετε εσε ς
την µπαταρ α, ανατρ ξτε στην εν τητα
«Αφα ρεση µπαταρ ας».
àÙÁÌ ÂȈ˝Î·ÓÁ ÙÒÔÔÔÈfiÛ¢Ì.
'Ô ÒÔÈ¸Ì ·ÌÙ·ÔÍÒflÌÂÙ·È ÛÙÈÚ
‰È·Ù‹ÓÂÈÚ ÙÁÚ EMC, ¸˘Ú ·ıÙ›Ú
·Ì·ˆ›ÒÔÌÙ·È ÛÙÁ œ‰Á„fl· ÙÔı
"ıÏ‚ÔıÎflÔı 89/336/≈œ Í·È ÙÈÚ
ÕÔÏÔËÂÛflÂÚ ◊·ÏÁÎfiÚ '‹ÛÁÚ (73/23 ≈œ ).
14
®
περι χει
Cd