Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CALOR SO9055C0
Inhaltszusammenfassung für CALOR SO9055C0
- Seite 1 ENERGY EXCEL CERAM SO9055 F - Notice d'emploi lire attentivement et à conserver NL - Gebruiksaanwijzing Zorgvuldig lezen en bewaren D - Gebrauchsanweisung Bitte vor dem Gebrauch aufmerksam durchlesen NC00015473/01 12/10...
- Seite 2 . Tableau de commande E. Filtre amovible et lavable protégeant B. Bouton Marche/Veille (arrêt) la grille d’entrée d’air C. Voyant de veille F. Grille de sortie d’air D. Grille d’entrée d’air G. Poignée de transport . Bedieningspaneel E. Losse en afwasbare filter ter bescher- ming van het luchttoevoerrooster B.
- Seite 3 Lisez attentivement le mode d’emploi ainsi que les consignes de sécurité avant toute utilisation. 1 - VERTISSEMENTS Il est essentiel de lire attentivement cette notice et d’observer les recommandations suivantes : • Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Environnement...).
- Seite 4 Bouton A6 « MAX » : 2000W régulés Cette fonction vous permet de maintenir automatiquement la température de la pièce à la température de consigne que vous aurez réglée à l’aide des boutons + et – (ceci dans un local normalement isolé et dont le volume correspond à la puissance de cette fonction). Bouton A7 «...
- Seite 5 Lees eerst zorgvuldig alle veiligheidsvoorschriften voor ieder gebruik. 1 - W RSCHUWINGEN Het is belangrijk deze handleiding aandachtig door te lezen en de navolgende aanbevelingen in acht te nemen: • Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu,…) •...
- Seite 6 Functie A6 “MAX”: 2000W stand “MAX” Dankzij deze functie kunt u de temperatuur in de kamer automatisch op de door u ingestelde temperatuur houden. U stelt deze temperatuur in d.m.v. de functieknop de + en – (dit in een normaal geïsoleerde ruimte waarvan de grootte overeenkomt met het vermogen van deze functie). Functie A7 stand “ECO ENERGY”: 1000W GERUISLOOS autom.
-
Seite 7: Sicherheit
Bitte lesen Sie die vorliegende nleitung unbedingt aufmerksam durch und beachten Sie folgende Empfehlungen 1 - HINWEISE • Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und Richtlinien (Niederspannung, Elektromagnetische Verträglichkeit, Umweltverträglichkeit,…). • Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Es darf nicht für industrielle nwendungen benutzt werden. •... -
Seite 8: Unterbringung
Knopf A5 „SILENCE“: regulierte 1000 W „Silence“ Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Zimmertemperatur automatisch auf der Solltemperatur zu halten, die Sie zuvor mit Hilfe der Knöpfe + und – eingestellt haben (in einem normal isolierten Raum, dessen Volumen der Leistung dieser Funktion entspricht). Knopf A6 „MAX“: regulierte 2000 W Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Zimmertemperatur automatisch auf der Solltemperatur zu halten, die Sie zuvor mit Hilfe der Knöpfe + und –... - Seite 9 En plus de la garantie légale qui découle des articles 1641 et suivants du Code Civil, due en tout état de cause sur des défauts et vices cachés de l’appareil, Calor assure une garantie contractuelle de 1 an à partir de la date d’achat, sauf législation spécifique à...