Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CALOR SPRINTO SILENCE
Inhaltszusammenfassung für CALOR SPRINTO SILENCE
- Seite 1 NC00001429/01 - 13/07 S02020 - SO2030...
- Seite 2 Notice d'emploi A lire attentivement et à conserver Gebruiksaanwijzing Zorgvuldig lezen en bewaren Gebrauchsanweisung Bitte vor dem Gebrauch aufmerksam durchlesen SILENCE NC00001429/01 - 13/07 S02020 - SO2030...
- Seite 3 SILE NCE...
- Seite 4 50 cm 30 cm 30 cm 20 cm CLIP 1 CLIP 2...
-
Seite 5: Avertissements
Lisez attentivement le mode d’emploi ainsi que les consignes de sécurité avant toute utilisation. Votre soufflant Sprinto Silence vous assure un confort optimal avec un niveau sonore très bas : 4 fois plus silencieux en position 1000W (SO2020) / 1200W (SO2030).* * comparé... -
Seite 6: Installation Murale
SECURITE Sécurité thermique : • En cas d'échauffement anormal, un dispositif de sécurité coupe le fonctionnement de l'appareil puis le remet en route automatiquement après refroidissement. Si le défaut persiste ou s'amplifie un fusible thermique arrête définitivement l'appareil, celui-ci doit alors être amené à un centre service agréé. FONCTIONNEMENT Assurez-vous avant la mise en marche de votre appareil que: - Le positionnement de l'appareil décrit dans cette notice est respecté... - Seite 7 ENTRETIEN • Votre appareil doit être débranché avant toute opération d’entretien. • Vous pouvez le nettoyer avec un chiffon légèrement humide. • IMPORTANT : ne jamais utiliser de produits abrasifs qui risqueraient de détériorer l’aspect de votre appareil. • Nous vous recommandons de nettoyer les grilles d’entrée et de sortie d’air au moins une fois par an (nettoyez au moyen d’un aspirateur si nécessaire).
-
Seite 8: Waarschuwingen
Nederlands Lees eerst zorgvuldig alle veiligheidsvoorschriften voor ieder gebruik. Uw ventilatorkachel Sprinto Silence garandeert u optimaal comfort dankzij het lage geluidsniveau: 4 keer stiller bij een vermogen van 1000 W (SO2020) / 1200 W (SO2030).* * vergeleken met het voorgaande Sprinto model van hetzelfde vermogen... -
Seite 9: Bevestiging Aan De Muur
VEILIGHEID Oververhittingsbeveiliging • Ingeval van een abnormaal warm worden, zet een veiligheidsinrichting het functioneren van het apparaat uit en zet het vervolgens automatisch weer in werking na eerst te zijn afgekoeld. Indien het defect aanhoudt of erger wordt, stopt een thermische zekering het apparaat defintief ;... - Seite 10 ONDERHOUD • Alvorens onderhoudsbeurten te verrichten, dient u de stekker van uw apparaat uit het stopcontact te halen. • U kunt hem met een licht bevochtigde doek afnemen. • BELANGRIJK: Nooit schuurproducten gebruiken die het uiterlijk van uw apparaat zouden kunnen beschadigen. •...
-
Seite 11: Beschreibung
Deutsch Vor der Benutzung aufmerksam durchlesen und aufbewahren. Ihr Sprinto Silence Heizlüfter bietet optimalen Komfort bei äußerst niedrigem Geräuschpegel: 4 Mal leiser in Position 1000W (SO2020) / 1200W (SO2030)*. * im Vergleich zum Vorgängermodell Sprinto bei gleicher Leistung HINWEISE Bitte lesen Sie die vorliegende Anleitung unbedingt aufmerksam durch, und beachten Sie die folgenden Empfehlungen : •... -
Seite 12: Sicherheit
SICHERHEIT Überhitzungssicherung • Bei Überhitzung schaltet die Sicherheitsvorrichtung des Geräts aus und setzt es automatisch wieder in Gang, wenn es abgekühlt ist. Sollte der defekt erneut auftreten oder sich verschlimmern, wird das Gerät durch eine Schmelzsicherung definitiv ausgeschaltet. Das Gerät muss in diesem Fall zu einer zugelassenen Kundendienststelle gebracht werden. BETRIEB Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Geräts, dass: - die in dieser Anleitung beschriebene Position des Geräts eingehalten wird. -
Seite 13: Unterbringung
PFLEGE • Vor der Durchführung von Pflegearbeiten ist unbedingt der Netzstecker herauszuziehen. • Sie können das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen. • Wichtig : Niemals Schleifmittel benutzen, da diese die Oberflächen Ihres Gerät beschädigen könnten. • Wir empfehlen Ihnen, die Lufteintritts- und Luftaustrittsgitter mindestens einmal pro Jahr zu reinigen (falls erforderlich mit Hilfe eines Staubsaugers).