Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Otto Bock 3210
Inhaltszusammenfassung für Otto Bock 3210
- Seite 1 Eco Buggy Gebrauchsanweisung ������������������������������������������������������������������������������������������������ 3 Instructions for Use�������������������������������������������������������������������������������������������������� 23...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.3 Fünfpunktgurt ...................... 13 5.4 Dach ........................17 6 Pflegehinweise ........................18 7 Technische Daten ......................18 8 Garantiebedingungen der Otto Bock Mobility Solutions GmbH ........19 9 Wiedereinsatz / Entsorgung ...................20 9.1 Hinweise zum Wiedereinsatz ................20 9.2 Hinweise zur Entsorgung ..................20 Eco Buggy... -
Seite 4: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen 1 Allgemeine Informationen InfOrMATIOn DatumderletztenAktualisierung:2014-05-14 • LesenSiediesesDokumentaufmerksamdurch. • BeachtenSiedieSicherheitshinweise. InfOrMATIOn • DiesesDokumentkönnenSiealsPDF-DateibeimCustomerCareCenter(CCC)unteroa@ot- tobock.comoderbeimServicedesHerstellers(AdressensiehehintereUmschlaginnenseiteoder Rückseite)anfordern. • DiePDF-DateikannauchinvergrößerterFormdargestelltwerden. • BeiweiterenFragenzurGebrauchsanweisungwendenSiesichbitteandasFachpersonal,das IhnendasProduktübergebenhat. 1.1 Vorwort MitdemEcoBuggyhabenSiesichfüreinQualitätsproduktentschieden,dasIhneneinenvielsei- tigenEinsatzimalltäglichenGebrauchermöglicht.BevorSieIhrenEcoBuggyinGebrauchneh- men,lesenSiebitteunbedingtdieKapitel„AnlieferungundHerstellungderGebrauchsfähigkeit“ und„Sicherheitshinweise“.BittebewahrenSiedieGebrauchsanweisungsorgfältigauf. DasKapitel„Optionen“stelltdieAnbauteiledesEcoBuggyvor,dieseinenEinsatzbereicherwei- ternunddenKomfortimReha-Buggyverbessernkönnen.ErgebensichdarüberhinausFragen oderProbleme,wendenSiesichbitteanIhrenFachhändler. TechnischeÄnderungenzuderindieserGebrauchsanweisungbeschriebenenAusführungbe- haltenwirunsvor. 1.2 Verwendungszweck DieVersorgungmitReha-Buggybzw.-Buggiesistdannangezeigt,wenngehunfähigebzw.gehein- geschränkteKinderundJugendlichetransportiertwerdenmüssen. DerEcoBuggyistausschließlichmitdenOptioneninderhieraufgeführtenGebrauchsanweisung zukombinierenundumgekehrt.FürKombinationenmitMedizinproduktenund/oderZubehörteilen andererHerstelleraußerhalbdesBaukastensystemsübernimmtOttobockkeineHaftung. 1.3 Anwendungsgebiet DerEcoBuggywirdeingesetztbeiGehunfähigkeitbzw.starkausgeprägterGehbehinderungdurch: • Lähmungen • Gliedmaßenverlust... -
Seite 5: Haftung
Allgemeine Informationen 1.4 Haftung DerHerstellerhaftetnur,wenndasProduktunterdenvorgegebenenBedingungenundzuden vorgegebenenZweckeneingesetztwird.DerHerstellerempfiehltdasProduktsachgemäßzu handhabenundentsprechendderAnleitungzupflegen. FürSchäden,diedurchBauteileundErsatzteileverursachtwerden,dienichtvomHerstellerfrei- gegebenwurden,haftetderHerstellernicht.ReparaturensindnurvonautorisiertenFachhändlern odervomHerstellerselbstdurchzuführen. 1.5 CE-Konformität DasProdukterfülltdieAnforderungenderRichtlinie93/42/EWGfürMedizinprodukte.Aufgrund derKlassifizierungskriterienfürMedizinproduktenachAnhangIXderRichtliniewurdedasProdukt indieKlasseIeingestuft.DieKonformitätserklärungwurdedeshalbvonOttobockinalleinigerVer- antwortunggemäßAnhangVIIderRichtlinieerstellt. 1.6 Warenzeichen AlleinnerhalbdesvorliegendenBegleitdokumentsgenanntenBezeichnungenunterliegenunein- geschränktdenBestimmungendesjeweilsgültigenKennzeichenrechtsunddenRechtenderje- weiligenEigentümer. AllehierbezeichnetenMarken,HandelsnamenoderFirmennamenkönneneingetrageneMarken seinundunterliegendenRechtenderjeweiligenEigentümer. AusdemFehleneinerexplizitenKennzeichnung,derindiesemBegleitdokumentverwendetenMar- ken,kannnichtgeschlossenwerden,dasseineBezeichnungfreivonRechtenDritterist. 1.7 Service ServiceundReparaturenamEcoBuggydürfennurvomOttobock-Fachhandeldurchgeführtwer- den.WendenSiesichbeiProblemenandenFachhändler,derIhnendenWagenangepassthat. BeiReparaturenerhaltenSiedortausschließlichOriginalOttobockErsatzteile. IhrautorisierterOttobock-Fachhandel: Eco Buggy Ottobock | 5... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise 2.1 Bedeutung der Symbolik Gefahr! WarnhinweiseaufmöglicheUnfall-undVerletzungsgefahren. Achtung! WarnhinweiseaufmöglichetechnischeSchäden. Hinweis! HinweisezurGerätebedienung. Hinweis! HinweisfürService-Personal. Achtung! LesenSiezuerstdieGebrauchsanweisung! 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise MachenSiesichvordemGebrauchzuerstmitHandhabungundFunktiondesProduktesvertraut: Achtung! LesenSiezuerstdieGebrauchsanweisung! MachenSiesichvordemGebrauchmitHandhabungundFunktiondesProduktes vertrautundübenSiezunächstdenUmgang. Gefahr! DerEcoBuggydarfnuraufebenemundfestemUntergrundverwendetwerden. Gefahr! ÜberwindenvonTreppenundAnhebensicherheitshalberbittedurchzweiPersonen. Gefahr! ÜberfahrenSieStufen,BodenschwellenundTreppennurmitaufdieHinterräder angekipptemFahrgestell(nachoben-rückwärtsziehend,nachunten-vorwärts langsamherablassend). Gefahr! HebenSiedenKinderwagennuranfestverschweißtenoderverschraubtenBau- teilenan: -VorderrahmenrohrüberdenVorderrädern -Hinterachse -Schiebegriffe/Schiebebügel Gefahr! HaltenSiedenBuggybeimBefahrenvonSteigungenundGefällenmitbeidenHän- denfestandenSchiebegriffen.BeiFahrtenquerzurSteigungkannderBuggysonst seitlichumkippen,beimBefahrenvonGefällstreckenwegrollen. - Seite 7 Sicherheitshinweise Gefahr! VermeidenSiees,denBuggyanGefällstreckenabzustellen.Fallsesdennoch notwendigseinsollte,bitteinRückwärtsrichtungmitarretiertenBremsenabstellen. Gefahr! VorVerlassendesKinderwagens,bzw.vorEin-undAussteigenimmerBremsen schließen. Gefahr! DasFußbrettdarfnichtzumEin-undAussteigenbenutztwerden. Gefahr! DiemaximaleGesamtzuladungdesEcoBuggysbeträgt50kg. Gefahr! BeschädigungdurchaufliegendeGegenstände.WerdenHilfsmittelimzusammen- gefaltetenZustandtransportiert,kanndasGewichtaufliegenderGegenständezu DeformationenundinderFolgezuProblemenbeimAuffaltenführen.LegenSie niemalsschwereGegenständeaufeinzusammengefaltetesRehagerät. Gefahr! BeideFaltsicherungenmüssenvorBenutzungdesEcoBuggyfesteingerastetsein. Gefahr! DieFußbankmussvorBenutzungdesRehabuggysfestgeschlossenundeingerastet sein,daderVorderrahmensichsonstverbiegenkönnte. Gefahr! DasAnhängenvonschwerenTascheno.ä.kanndieStabilitätnegativbeeinflussen. Gefahr! LassenSieIhrKindimReha-Kinderwagennieunbeaufsichtigt.Auchdannnicht, wennesdurchBegurtunggesichertistunddieBremsenfestgestelltsind. Gefahr! nutzung Ihres Ottobock Produktes als Sitz beim Transport in Behindertentrans- portkraftwagen (BTW). Wennundwannimmermöglich,solltenFahrzeuginsassenwährendderFahrtin einemBehindertentransportkraftwagen(BTW)dieimFahrzeuginstalliertenSitze unddiedazugehörigenRückhaltesystemenutzen.NursosindInsassenbeieinem Unfalloptimalgeschützt.
-
Seite 8: Weitere Hinweise
Sicherheitshinweise 2.3 Weitere Hinweise Hinweis! TrotzEinhaltungalleranzuwendendenRichtlinienundNormenistesmöglich,dass Alarmsysteme(z.B.inKaufhäusern)aufIhrProduktreagieren.BewegenSiein diesemFallIhrProduktausdemauslösendenBereich. 2.4 Warn- und Typenschilder Label / Etikett Bedeutung A Typenbezeichnung B ArtikelnummerdesHerstellers C MaximaleZuladung (sieheKapitel„TechnischeDaten“) D Herstellerangabe/Adresse/Herstellerland E Seriennummer F Herstellungsdatum G EuropeanArticleNumber/ InternationalArticleNumber H VorBenutzungGebrauchsanweisunglesen. I CE-Kennzeichen–Produktsicherheitin Überein s timmungmitdenEU-Richtlinien 8 | Ottobock Eco Buggy... -
Seite 9: Anlieferung Und Herstellung Der Gebrauchsfähigkeit
Anlieferung und Herstellung der Gebrauchsfähigkeit 3 Anlieferung und Herstellung der Gebrauchsfähigkeit InderOriginalverpackungfindenSiefolgendeKomponentenvor(sieheTitelbild): • FaltbuggyzusammengefaltetmitbeigelegterFußbank • AnleitungundbenötigtesWerkzeug • ZubehörjenachBestellung Hinweis! ZumEinbauderFußbankgehenSiebittewieunter„VerstellungderFußbankhöhe“ (Abb.16)beschriebenvor. 3.1 Auffalten des Eco Buggy ZumAuffaltendesBuggysgehenSiebittefolgendermaßenvor: • EntfernenSiebittezunächstggf.VerpackungsbänderoderTransportsicherungen(Abb.1). • FassenSiedenBuggybeidenSchiebegriffen(Abb.2)undfaltenSieihnsoweitwiemög- lichauf(Abb.3und4). • BringenSiedieFaltsicherungen,rechtsundlinks,zumEinrasten,indemSiedenBuggyam SchiebegriffundamjeweiligenVorderrahmenfassen(Abb.5)undmitleichtemDruckinRich- tungBodendrücken. Eco Buggy Ottobock | 9... - Seite 10 Anlieferung und Herstellung der Gebrauchsfähigkeit Achtung! VergewissernSiesich,dassbeideFaltsicherungengeschlossensind(Abb.6). • DrückenSiedenFalthebel(Abb.7)zumAuffaltenderScherebiszumAnschlagein. • Fußbank(Abb.8)vonaußennachinnendrehenunddieFußbretterherunterklappen. • DieHaltelaschemitderSpitzezuerstindasLanglocheinsteckenunddannseitlich zusammenführenbisderRastbolzenhörbareinrastet. Achtung! DieFußbankmussvorBenutzungdesEcoBuggyfestgeschlossenundeingerastet sein,daderVorderrahmensichsonstverbiegenkönnte. Achtung! Klemmgefahr: NichtananderenalsdenbeschriebenenbeweglichenTeilen,insbesonderedemSche- renmechanismus,anfassen. 10 | Ottobock Eco Buggy...
-
Seite 11: Zusammenfalten Des Eco Buggy
Anlieferung und Herstellung der Gebrauchsfähigkeit 3.2 Zusammenfalten des Eco Buggy ZumZusammenfaltendesBuggysgehenSiebittefolgendermaßenvor: • BringenSiedieRückenlehneindievorderstePosition(Abb.9). • LösenSiedenRiegelunterderFußbank(Abb.10)undziehenSiedieFußbretterauseinander. • KlappenSiedieFußbretternachaußennebendieVorderräder(Abb.11). • ZiehenSiedieFaltschereunterdemSitzauf(Abb.12). • ÖffnenSiedieFaltsicherungen,rechtsundlinks,amVorderrahmen(Abb.13). • VerfahrenSienunwieunter“Auffalten”beschrieben,nurinumgekehrterReihenfolge. Eco Buggy Ottobock | 11... -
Seite 12: Montage / Demontage Der Räder
Verstell- und Anpassmöglichkeiten 3.3 Montage / Demontage der Räder Gefahr! AchtenSiebeiMontagederRäderaufdasEinrastenderAuslösefederamRad,daes sonstzumAbfallendesRadesundinderFolgezuSturzverletzungenkommenkann. Montage: • SchiebenSiedasRadaufdieRadachse. • AchtenSieaufdieRückstellungderAuslösefeder(Abb.14)undaufdasEinrastgeräusch. • FallskeinEinrastgeräuschzuhörenist,ziehenSiedieFedermanuellindieVerriegelungs- positionzurück. • PrüfenSievorjedemGebrauchdesProduktsdenfestenSitzderRäderaufdenRadachsen. Demontage: • BetätigenSiedieAuslösefederamRadinRichtungderRadachse(Abb.15). • ZiehenSiedasRadvonderAchseab. 4 Verstell- und Anpassmöglichkeiten 4.1 Lenkstopp (Abb. 11) ZumSchließendesLenkstoppsschiebenSiedenrotenArretierschlittennachoben.ZumÖff- nennachuntendrücken. 4.2 Verstellung der Rückenneigung (Abb. 9) ZunächstFlügelmutternlösen,derRückenlässtsichstufenlosinderNeigungverstellen.Flü- gelmutternwiederschließen. -
Seite 13: Verstellung Der Fußbankhöhe
Optionen 4.3 Verstellung der Fußbankhöhe (Abb. 16) DieFußbanklässtsichnachÖffnenderSchraubenimLochrastervon2cmnachobenund untenverstellen.HierzubenötigenSieeinenKreuzschlitz-SchraubendreherdernichtimLiefer- umfangenthaltenist. 4.4 Betätigen der Bremsen (Abb. 17) ZumSchließenderBremsenAuslösehebelmitderFußspitzenachuntendrücken.ZumÖffnen derBremsenAuslösehebelmitdemFußnachobendrücken. Achtung! ZumErzieleneinersicherenBremswirkungimmerbeideBremsenfeststellen. 5 Optionen AlleZubehörteilesinddurchFachpersonalzuinstallieren,sofernsienichtschonvomHerstel- lerinstalliertwurden.DennochwurdenzumbesserenVerständniseinigeMontagehinweisefür Fachpersonalhieraufgeführt. 5.1 Ablagetasche (Abb. 18) max. 5 kg DieAblagetaschewirdamVorderrahmenlinksundrechtsverschraubtundamHinterrahmen mitDruckknöpfenbefestigt.SiekannvonvorneunterdemSitzundvonhintenbefülltwerden. 5.2 Beckengurt (Abb. 19) DerEcoBuggyiststandardmäßigmiteinemeinfachenBeckengurtausgestattet.ZumÖffnen dieKunststoffzungendesSchnappverschlusseszusammendrückenundausdemGehäusezie- hen.ZumSchließendieKunststoffzungensoweitindasGehäuseeinschieben,bisdasSchloss hörbareinschnappt.AnschließendwirddieGurtlängemitHilfederVerstellschnalleneingestellt. Eco Buggy Ottobock | 13... -
Seite 14: Fünfpunktgurt
Optionen 5.3 Fünfpunktgurt (Abb. 20) DeroptionaleFünfpunktgurtgewährleisteteinedeutlichstärkereFixierungunddamitSitzsicher- heitalsderBeckengurt.ErbestehtausdenSchultergurtenmitSchulterpolstern,demBecken- gurtteilundderMittelfixierung. a) Montage des fünfpunktgurtes • Vollständigkeit der angelieferte Teile überprüfen (Abb. 20):1xFünfpunktgurt,2xSchulter- polster,2xSchraubenM5x40,2xAbstandshalter,2xU-Scheiben,1xHalteschnalle • Beckengurt entfernen:FädelnSiedieSchnalleausdemGurt(Abb.21)undziehensieden GurtausderRückenbespannungheraus. • Befestigung des Gurtes im Beckenbereich:EntfernenSiedieLinsenkopfschraubeM5x35. BefestigenSiedieBeckenlaschendesFünfpunktgurtesmittelsderbeigelegtenSchrauben, ScheibenundDistanzstücke(Abb.22). 14 | Ottobock Eco Buggy... - Seite 15 Optionen • Befestigung des Gurtes im Schulterbereich:FädelnSiedieSchulterstückeaufdenFünf- punktgurt(Abb.23).HaltenSiedieSchnallewieinAbb.24gezeigtundfädelnSiediesedurch denRückenschlitzhindurch(Abb.25,Pos.A).GehenSieaufbeidenSeitenentsprechendvor. • Führen Sie die Stofflaschen der Schulterpolster jeweils durch den darunter liegenden Rückenschlitz(Abb.25,Pos.B).VerschließenSiedenSchultergurtaufbeidenSeitenhinter derRückenlehne(Abb.26/27). Eco Buggy Ottobock | 15...
- Seite 16 Optionen • Befestigung des Gurtes im Sitzbereich:FädelnSiedieLaschederMittelfixierungvonoben durchdenSchlitzinderSitzfläche(Abb.28). • FührenSiezurBefestigungunterhalbderSitzflächedieHalteschnalledurchdieLascheund verschließenSiediese(Abb.29). • DerGurtistnunfertigmontiert(Abb.30). b) Einstieg: • ÖffnenSiedenSchnappverschlussdesBeckengurtes(Abb.31). 16 | Ottobock Eco Buggy...
-
Seite 17: Dach
Optionen c) Einstellen des Beckengurts: • ZurLängeneinstellungbittedievierVerstellschnallendesBeckengurtesundderSchultergur- teverwenden(Abb.32). • FüreineoptimaleHöhenanpassungderSchultergurtenutzenSiebittedieEinschnitteinder Rückenbespannung(Abb.25,Pos.C).ÖffnenSiedieSchultergurtbefestigung,wählenSie dieHöhe,fädelnSiedieGurtendenumlaufenddurchzweiübereinanderliegendeEinschnitte imRückenpolsterundverschließenSieGurtbefestigungwieder(Abb.33). • AuchdieMittelfixierunglässtsichbeiBedarfinzweiPositioneneinfädeln:Öffnenundent- fernenSiedazudieHalteschnalleunterderSitzfläche,fädelnSiedieMittelfixierungdurch denpassendenEinschnittundbefestigenSiedieHalteschnallewiederunterderSitzfläche (Abb.28/29). 5.4 Dach EinindasDachintegriertesNetzermöglichtIhnenjederzeiteinendirektenSichtkontaktzursit- zendenPerson.GehenSiezurMontage/DemontagedesDacheswiefolgtvor: • ZiehenSiebittezuerstdieFaltschereunterdemSitzauf(Abb.34),umdieSpannungaus demBuggyrahmenzunehmen. • SchiebenSienunanbeidenDachseitenzuerstdieoberen,danndieunterenRastzungenin dieFührungsnutenderBefestigungspunkte(Abb.35)undarretierenSieanschließenddie RastzungendurchHerunterdrücken(Abb.36). • DrückenSiedenFalthebelwiederbiszumAnschlagein(Abb.37). • ZumAbnehmendesDacheslösenSiebittedenFalthebelunterdemSitz.VerfahrenSienun wiebeimMontierenbeschrieben,nurinumgekehrterReihenfolge. Eco Buggy Ottobock | 17... -
Seite 18: Pflegehinweise
Pflegehinweise | Pflegehinweise 6 Pflegehinweise Achtung! AlleRahmen-undKunststoffteilenurmitimHaushaltüblichenmildenReinigungs- mittelnsäubern. Achtung! KeineBenutzungimSalzwasser.VermeidenSienachMöglichkeit,dassSandoder sonstigeSchmutzpartikeldieLagerungderRäderangreifenkönnen. Achtung! NachallenEinstellarbeitendiezuvorgelöstenVerschraubungenwiedergutschließen. Achtung! RegelmäßigSchraubverbindungenüberprüfen. 18 | Ottobock Eco Buggy... -
Seite 19: Technische Daten
Technische Daten 7 Technische Daten Maße und Gewicht Modell 3210 Sitztiefe 30cm Sitzbreite 35cm Sitzneigung 15° Sitzwinkel 90°–110° HöheRückenlehne 55cm NeigungRückenlehneumca. 20° AbstandSitzkantezumFußbrett einstellbarvon20cm–30cm (34cmmitfestgestelltenVorderrädern) Gewicht(Grundausstattung)ca. 9kg max.Gesamtzuladung 50kg Faltmaße(LxBxH)ca. 115cmx42cmx29cm Raddurchmesservorn 17cm Raddurchmesserhinten 21cm Eco Buggy Ottobock | 19... -
Seite 20: Garantiebedingungen Der Otto Bock Mobility Solutions Gmbh
Garantiebedingungen der Otto Bock Mobility Solutions GmbH 8 Garantiebedingungen der Otto Bock Mobility Solutions GmbH 1. Gegenstand der Garantie 1.1 DieseGarantiegiltfürRollstühle. 1.2 DieGarantieumfasstAnsprüchedesSanitäts h auses/DienstleistersgegendieOttoBockMobility SolutionsGmbHundberührtnichtdiege s etzlichenAnsprücheausMängelgewährlei s tungdesEndverbrauchers gegen ü berdemSanitätshausoderandererDienst l eister,diedieVersorgungdesPatientenzuverantworten haben. 2. Umfang der Garantie 2.1 DieOttoBockMobilitySolutionsGmbHgarantiertunterEin h altungderinZiffer3beschriebenenBe d in g ungen undunterBeachtungderAus s chlüssegemäßZiffer4,dassanRahmenteilenundKreuzstrebenbeimanuellen... -
Seite 21: Wiedereinsatz / Entsorgung
Wiedereinsatz / Entsorgung 9 Wiedereinsatz / Entsorgung 9.1 Hinweise zum Wiedereinsatz Achtung! GefahrdurchunsachgemäßeAnwendung. Sitzpolster,diedirektmitderHautin Berührungkommen,könnenbeiGebrauchdesProduktesaneinerweiterenPerson funktionalebzw.hygienischeRisikenverursachen.SiesindbeieinemWiedereinsatz auszutauschen. DasProduktistzumWiedereinsatzgeeignet. ProdukteimWiedereinsatzunterliegen–ähnlichwiegebrauchteMaschinenoderFahrzeuge– einerbesonderenBelastung.DieMerkmaleundLeistungendürfensichnichtderartändern, dassdieSicherheitderPatientenundggf.DritterwährendderLebensdauergefährdetwird. AufgrundderMarktbeobachtungunddemStandderTechnikhatderHerstellerdenEinsatzdes ProduktesunterEinhaltungdesbestimmungsgemäßenGebrauchsundunterEinbeziehungder Service-undWartungsvorgabenauf4 Jahrekalkuliert.ZeitenderEinlagerungbeimFachhändler oderKostenträgergehörennichtdazu.Dabeiistdeutlichhervorzuheben,dassdasProduktbei entsprechenderPflegeundWartungweitüberdiesendefiniertenZeitraumhinauszuverlässigist. FürdenWiedereinsatzistdasbetreffendeProduktzunächstgründlichzureinigenundzudesinfi- zieren.AnschließendistdasProduktvoneinemautorisiertenFachmannaufZustand,Verschleiß undBeschädigungenzuüberprüfen.SämtlicheverschlissenenundbeschädigtenTeilesowiefür denAnwenderunpassende/ungeeigneteKomponentensindauszutauschen. EinServiceplan,DetailinformationenundAngabenzudenbenötigtenWerkzeugensindderSer- viceanleitungzuentnehmen. 9.2 Hinweise zur Entsorgung ImEntsorgungsfallsindalleKomponentendesProduktsgemäßdenjeweiligenlandesspezifisch geltendenUmweltschutzbedingungenzuentsorgen. Eco Buggy Ottobock | 21... - Seite 22 22 | Ottobock Eco Buggy...
- Seite 23 Table of Contents Eco Buggy – Instructions for Use TableofContents Page 1 General Information ......................24 1.1 Preface ........................24 1.2 Intended Use ......................24 1.3 Field of Application ....................24 1.4 CE Conformity .......................25 1.5 Liability ........................25 1.6 Trademarks ......................25 1.7 Service ........................25 2 Safety Instructions ......................26 2.1.
-
Seite 24: General Information
General Information 1 General Information InfOrMATIOn Dateofthelastupdate:2014-05-14 • Pleasereadthisdocumentcarefully. • Followthesafetyinstructions. InfOrMATIOn • YoucanrequestthisdocumentasaPDFfilefromtheCustomerCareCenter(CCC)atoa@otto- bock.comorfromthemanufacturer’sservicedepartment(seeinsidebackcoverorbackpagefor addresses). • ItispossibletoincreasethedisplaysizeofthePDFdocument. • Forfurtherquestionsabouttheinstructionsforuse,pleasecontacttheauthorisedpersonnelwho issuedtheproducttoyou. 1.1 Preface TheEcoBuggyisaqualityproductofferingversatileuseineverydaylife.Beforeyoustartusing yourEcoBuggy,pleasemakesureyoureadthesections"Delivery/PreparingtheEcoBuggyfor Use"and"SafetyInstructions".Pleasekeeptheseinstructionsinasafeplace. Thesection"Options”presentsadditionalpartsfortheEcoBuggy,whichmayextendtherangeof applicationandincreasethecomfortintherehabbuggy.Ifyouhaveanyquestionsorproblems, pleasecontactyourspecialistdealer. Technicalchangestothedesigndescribedintheseinstructionsforusearereserved. 1.2 Intended Use Rehabbuggiesaregenerallyindicatedforchildrenandyoungpeoplewhoareunabletowalkor haveawalkingimpedimentandneedtobetransported. TheEcoBuggymayonlybecombinedwiththeoptionsmentionedintheseinstructionsforuse andviceversa.Ottobockassumesnoliabilityforcombinationswithmedicalproductsand/orac- cessoriesfromothermanufacturersoutsideofthemodularsystem. 1.3 Field of Application TheEcoBuggyissuitableforpeoplewhoareunabletowalkorhaveseverewalkingimpediments dueto: • Palsies/Paralyses... -
Seite 25: Ce Conformity
General Information 1.4 CE Conformity Thisproductmeetstherequirementsofthe93/42/EECguidelinesformedicalproducts.Thisprod- ucthasbeenclassifiedasaclassIproductaccordingtotheclassificationcriteriaoutlinedinap- pendixIXoftheguidelines.ThedeclarationofconformitywasthereforecreatedbyOttobockwith soleresponsibilityaccordingtoappendixVIIoftheguidelines. 1.5 Liability Themanufacturer’swarrantyappliesonlyiftheproducthasbeenusedundertheconditionsand forthepurposesdescribed.Themanufacturerrecommendsthattheproductbeusedandmain- tainedaccordingtotheinstructionsforuse. Themanufacturerisnotresponsiblefordamagescausedbycomponentsandsparepartsnot approvedbythemanufacturer.Repairsmustbecarriedoutexclusivelybyauthorizeddealersor bythemanufacturer. 1.6 Trademarks Alldenotationswithinthisaccompanyingdocumentaresubjecttotheprovisionsoftherespective applicabletrademarklawsandtherightsoftherespectiveowners,withnorestrictions. Allbrands,tradenamesorcompanynamesmayberegisteredtrademarksandaresubjecttothe rightsoftherespectiveowners. Shouldtrademarksinthisaccompanyingdocumentfailtobeexplicitlyidentifiedassuch,thisdoes notjustifytheconclusionthatthedenotationinquestionisfreeofthird-partyrights. 1.7 Service ServiceandrepairsontheEcoBuggymayonlybecarriedoutbyOttobockspecialistdealers. Shouldanyproblemsarise,pleasecontactthesupplierofyourEcoBuggy.Anynecessaryrepairs willbemadeexclusivelywithauthenticOttobocksparepartsthere. YourauthorizedOttobockdealer: Eco Buggy Ottobock | 25... -
Seite 26: Safety Instructions
Safety Instructions 2 Safety Instructions 2.1. Symbol Legend Danger! Warningaboutpossiblerisksofaccidentorinjury. Attention! Warningaboutpossibletechnicaldamages. note! Informationaboutoperatingtheproduct. note! Informationforservicepersonnel. Attention! PleasereadtheInstructionsforUsefirst! 2.2 General Safety Instructions Beforeusingtheproductyoushouldbecomefamiliarwiththehandlingandfunctionsofthe product: Attention! PleasereadtheInstructionsforUsefirst! Beforeusingtheproduct,familiariseyourselfwiththehandling,functioninganduse oftheproduct. Danger! TheEcoBuggymaybeusedonlyonsolidlevelground. Danger! Forsafetyreasons,ascending/descendingstairsandliftingthebuggyshouldbe donebytwopersons. Danger! Forclearingobstaclessuchassteps,curbs,andstairs,tiltthebuggyontotherear wheels(toascend,pullthebuggybackwards;todescend,slowlylowerthebuggy forward). Danger! Onlyliftthebuggybypartsthataresolidlyattached(weldedorscrewed): -Frontframetubeabovethefrontwheels -Rearaxle -Pushhandles/Pushbar Danger! - Seite 27 Safety Instructions Danger! Ifpossible,parkthebuggyonlyonlevelsurfaces.Ifitisnecessarytoparkonanin- cline,positionthebuggyfacinguphillwiththewheellocksengaged. Danger! Beforeleavingthebuggyandbeforegettingintoandoutofit,alwaysengagethe wheellocks. Danger! Thefootplatemustnotbeusedforgettingintooroutofthebuggy. Danger! ThemaximumtotalloadoftheEcoBuggyis50kg. Danger! Damagecausedbyobjectslyingupontheappliance.Ifappliancesaretransportedin thefoldedstate,theweightofobjectslyingupontheappliancecancausedeforma- tionsandresultinproblemswhenunfoldingtheappliance.Neverputheavyobjects onafoldedrehabilitationdevice. Danger! BeforeusingtheEcoBuggy,bothfoldingguardsmustbefirmlylockedinplace. Danger! Beforeusingtherehabbuggy,firmlycloseandengagethefootplatestoprevent bendingofthefrontframe. Danger! Attachingheavybagsorotherweightcanadverselyaffectstability. Danger! Neverleaveyourchildunattendedintherehabbuggy,evenifthebeltsareinuse andthewheellocksareengaged. Danger! Using your Ottobock product as a seat for transportation in motor vehicles for the disabled.
-
Seite 28: Further Notes
Safety Instructions 2.3 Further notes note! Evenintheeventofcompliancewithallapplicableguidelinesandstandards,itispos- siblethatalarmsystems(e.g.,indepartmentstores)mayrespondtoyourproduct. Shouldthishappen,removeyourproductfromtheareawherethealarmwastriggered. 2.4 Warning Symbols and Type Plates Label / nameplate Explanation A Typedesignation B Manufacturer’sarticlenumber C Maximumloadcapacity (seeSection„TechnicalData“) D Manufacturer/address/countryofmanufacture E Serialnumber F Manufacturingdate G EuropeanArticleNumber/InternationalArticleNumber H ReadtheInstructionsforUsepriortousing theproduct. I CEmarking–productsafetyinconformitywiththe EUDirectives 28 | Ottobock Eco Buggy... -
Seite 29: Delivery / Preparing The Eco Buggy For Use
Delivery / Preparing the Eco Buggy for Use 3 Delivery / Preparing the Eco Buggy for Use Intheoriginalpackageyouwillfindthefollowingcomponents(seetitlepage): • Buggy,infoldedcondition,withenclosedfootrest • Instructionsforuseandrequiredtools • Accessoriesasordered note! Toassemblethefootrests,pleaseproceedasdescribedunder"AdjustingtheFoot- restHeight"(Fig.16). 3.1 Unfolding the Eco Buggy Tounfoldthebuggypleaseproceedasfollows: • Firstremoveanypackagingstrapsortransportlocks(Fig.1). • Gripthepushhandlesofthebuggy(Fig.2)andunfolditasfaraspossible(Fig.3and4). • Engagethefoldingguardsontherightandleftbygrippingthepushhandlesandrespective frontframeofthebuggy(Fig.5)andpressingslightlytowardstheground. Eco Buggy Ottobock | 29... - Seite 30 Delivery / Preparing the Eco Buggy for Use Attention! Makesurethatbothfoldingguardsareclosed(Fig.6). • Pressthefoldinglever(Fig.7)uptothestoptounfoldthescissorconstruction. • Turnthefootrests(Fig.8)fromtheoutertotheinnersideandflipdownthefootplates. • Inserttheholdingbracketwiththetipfirstintotheslottedholeandlaterallybringthefoot- platestogetheruntilyouheartheratchetboltengage. Attention! BeforeusingtheEcoBuggy,firmlycloseandengagethefootplatestopreventbend- ingofthefrontframe. Attention! Riskofinjury: Donottakeholdofothermoveablepartsthantheonesdescribed,especiallythefold- ingscissorconstruction. 30 | Ottobock Eco Buggy...
-
Seite 31: Folding The Eco Buggy
Delivery / Preparing the Eco Buggy for Use 3.2 Folding the Eco Buggy Tofoldthebuggy,pleaseproceedasfollows: • Placethebackrestinthemostanteriorposition(Fig.9). • Releasethelockingbarbelowthefootplates(Fig.10)andpullthefootplatesapart. • Swingthefootreststotheoutsidebesidethefrontwheels(Fig.11). • Pullopenthefoldingscissorbelowtheseat(Fig.12). • Openthefoldingguardsontherightandleftatthefrontframe(Fig.13). • Nowproceedasdescribedunder"Unfolding",butinreverseorder. Eco Buggy Ottobock | 31... -
Seite 32: Installation / Removal Of The Wheels
Delivery / Preparing the Eco Buggy for Use 3.3 Installation / Removal of the Wheels Danger! Wheninstallingthewheels,ensurethatthelockingspringengagesonthewheel;oth- erwisethewheelmayfalloff,whichisassociatedwithariskofinjuryduetofalling. Installation: • Pushthewheelontotheaxle. • Ensurethatthelockingspring(Figure14)engagesaudibly. • Ifyoudonothearthelockingspringengage,manuallypullitbackintothelockingposition. • Priortoeachuseoftheproduct,verifythatthewheelsarefirmlymountedontheaxles. removal: • Disengagethelockingspringonthewheelinthedirectionoftheaxle(Figure15). • Pullthewheelofftheaxle. 32 | Ottobock Eco Buggy... -
Seite 33: Adjustment And Adaptation Possibilities
Adjustment and Adaptation Possibilities 4 Adjustment and Adaptation Possibilities 4.1 Caster Swivel Lock (Fig. 11) Toengagethecasterswivellock,pushtheredlockingslideupwards.Toopenit,pushthelock- ingslidedownwards. 4.2 Adjusting the Back Inclination (Fig. 9) Afterlooseningthewingnuts,thebackinclinationiscontinuouslyadjustable.Retightenthewing nuts. Danger! Whenmakingadjustmentsunderload,unscrewthewingnutstoacertaindegree onlyandmakesuretomakecontrolledadjustments,forexamplebysupportingthe backrestwithyourthigh.Suddenadjustmentsofthebackrestinclinationunderload cancausethebuggytotipover. 4.3 Adjusting the Footrest Height (Fig. 16) Afteropeningthescrews,thefootrestheightcanbeadjustedusingthedifferentholesat2cm distance.Todothis,youneedaPhillipsheadscrewdriver,whichisnotincludedinthedelivery. 4.4 Engaging the Wheel Locks (Fig. 17) Pressthereleaseleverdownwithyourfoottoengagethewheellocks.Pressthereleaselever upwardswithyourfoottoopenthewheellocks. Attention! Alwaysensurethatbothwheellocksareengaged. Eco Buggy Ottobock | 33... -
Seite 34: Options
Options 5 Options Allaccessoriesnotinstalledbythemanufacturermustbeinstalledbytrainedtechnicians.The followingnotesoninstallationarelistedherefortechnicianuse. 5.1 Storage Bag (Fig. 18), max. 5 kg Thestoragebagisattachedtothefrontframeontheleftandrightsidesbymeansofscrews andtotherearframebymeansofsnapfasteners.Itcanbefilledbothfromthefrontandfrom therear. 5.2 Lap Belt (Fig. 19) ThestandardequipmentoftheEcoBuggyincludesasimplelapbelt.Toopenthebelt,press togethertheplastictabsofthesnapbuckleundpullthemoutofthehousing.Toclosethebelt buckle,slidetheplastictabsintothehousinguntilyouhearthebuckleengage.Thelengthof thebeltcanbeadjustedviatheadjustingbuckles. 5.3 Five-point Belt (Fig. 20) Theoptionalfive-pointbeltofferssignificantlyincreasedfixationandthusmoreseatingsecurity thanthelapbelt.Itconsistsofshoulderstrapswithshoulderpads,lapbeltandacentrestrap. a) Assembling the five-point belt • Check the supplied components for completeness (fig. 20):1xfive-pointbelt,2xshoulder pads,2xM5x40screws,2xspacers,2xwashers,1xholdingbuckle • removing the lap belt:Unthreadthebucklefromthestrap(Fig.21)andpullthestrapout ofthebackupholstery. - Seite 35 Options • Mounting the strap in the shoulder area:Threadtheshoulderpiecesontothefive-point belt(Fig.23).HoldthebuckleasshowninFig.24andthreaditthroughtheslotintheback (Fig.25,itemA).Followthisprocedureonbothsides. • Leadthefabricflapsoftheshoulderpadsthroughtherespectivelowerslotsintheback (Fig.25,itemB).Onbothsides,closetheshoulderstrapsbehindthebackrest(Fig.26/27). Eco Buggy Ottobock | 35...
- Seite 36 Options • Mounting the strap in the sitting area:Threadtheflapofthecentrestrapfromabovethrough theslotintheseatsurface(Fig.28). • Beneaththeseatsurface,leadtheholdingbucklethroughtheflapandclosethebuckleto fixthestrap(Fig.29). • Thebeltisnowcompletelyassembled(Fig.30). 36 | Ottobock Eco Buggy...
- Seite 37 Options b) Getting into the belt: • Openthesnapbuckleofthelapbelt(Fig.31). c) Adjusting the lap belt: • Usethefouradjustingbucklesofthelapbeltandshoulderstrapstoadjustthelength(Fig.32). • Foroptimalheightadaptationoftheshoulderstrapspleaseusetheslotsinthebackuphol- stery(Fig.25,itemC).Opentheshoulderstrapattachment,choosetheappropriateheight, threadthestrapendsthroughtwoslotsinthebackpaddingspacedoneabovetheotherand closethestrapattachment(Fig.33). • Thecentrestrapcanalsobeattachedintwodifferentpositions:Openandremovethehold- ingbucklebeneaththeseatsurface,threadthecentrestrapthroughtheappropriateslotand reattachtheholdingbucklebeneaththeseatsurface(Fig.28/29). Eco Buggy Ottobock | 37...
-
Seite 38: Canopy
Options | Options 5.4 Canopy Thankstoanetwhichisintegratedintothecanopy,thepersonsittinginthebuggyremainsvis- ibletoyouatanytime.Forassembly/disassemblyofthecanopy,pleaseproceedasfollows: • Firstpullopenthefoldingscissorbelowtheseat(Fig.34)toreleasethetensionontheframe. • Thenonbothcanopysidesfirstslidetheupperbeforethelowersnap-intonguesintothe guidinggroovesoftheattachmentpoints(Fig.35)andlockthesnap-intonguesbypressing downward(Fig.36). • Pressinthefoldingleveruptothestop(Fig.37). • Toremovethecanopy,loosenthefoldingleverbelowtheseat.Nowproceedasdescribed under'Assembly',butinreverseorder. 38 | Ottobock Eco Buggy... -
Seite 39: Care Instructions
Care Instructions 6 Care Instructions Attention! Cleanallframecomponentsandplasticpartsusingonlystandard,mildhousehold cleaningagents. Attention! DonotuseyourEcoBuggyinsaltwaterandkeepsandorotherparticlesfromdam- agingthewheelbearings. Attention! Afteryouhavefinishedalladjustments,snuglyre-tightenthescrewsthathavebeen loosened. Attention! Checkallscrewconnectionsonaregularbasis. 7 Technical Data Dimensions and weight Model 3210 Seatdepth 30cm Seatwidth 35cm Seatinclination 15° Seatangle 90°–110° Backrestheight 55cm Backrestinclinationbyapprox. 20° Spacebetweenseatedgeandfootplate differentsettingspossiblefrom20cm–30cm (34cmwithfixedfrontwheels) Weight(standardequipment)approx. 9kg Max.totalload... -
Seite 40: Re-Use / Disposal
Re-use / Disposal 8 re-use / Disposal 8.1 Information on Re-use Attention! Riskduetoimproperuse.Seatpaddingsthatcomedirectlyintocontactwiththeskin cancausefunctional andhygienicrisksiftheproductisusedbyanotherperson.Theymustbereplacedfor re-use. Theproductissuitableforre-use. Similartosecond-handmachinesorcars,productsthatarebeingre-usedaresubjecttoin- creasedstrain.Featuresandfunctionsmustnotchangeinawaythatcouldendangerpatients orotherpersonswithintheproduct’slifecycle. Basedonmarketobservationsandthecurrentstateoftechnology,themanufacturerhascalcu- latedthattheproductcanbeusedforaperiodof4 years,providedthatitisusedproperlyand thattheserviceandmaintenanceinstructionsareobserved.Periodsduringwhichthewheelchair isstoredatthedealerorwiththethirdpartypayerarenotincludedinthisperiod.Itshouldbe clearlypointedout,however,thattheproductisreliablefarbeyondthisdefinedperiodoftime, providedthatitiscaredforandmaintainedappropriately. Incasesofre-use,thecorrespondingproductmustfirstbethoroughlycleanedanddisinfected. Subsequently,theproductmustbeexaminedbyanauthorizedspecialisttocheckthecondi- tion,wear,andpossibledamages.Anywornanddamagedcomponentsaswellascomponents whichdonotfitorarenotsuitablefortheusermustbereplaced. Theservicemanualincludesaserviceschedule,detailedinformation,andalistoftherequired tools. 8.2 Information on Disposal Ifaproductistobedisposedof,allcomponentsoftheproductmustbedisposedofproperlyin accordancewiththeapplicableenvironmentalprotectionregulationsintherespectivecountry. 40 | Ottobock Eco Buggy... - Seite 41 Eco Buggy Ottobock | 41...
- Seite 42 42 | Ottobock Eco Buggy...
-
Seite 43: Other Countries
· www.ottobock.com.au Otto Bock Bulgaria Ltd. info@ottobock.sk · www.ottobock.sk 41 Tzar Boris III‘ Blvd. · 1612 Sofia · Bulgaria Beijing Otto Bock Orthopaedic Industries Co., Ltd. T +359 2 80 57 980 · F +359 2 80 57 982 Otto Bock Sava d.o.o. B12E, Universal Business Park info@ottobock.bg · www.ottobock.bg Industrijska bb ·... - Seite 44 Ihr Fachhändler/Your specialist dealer: Otto Bock Mobility Solutions GmbH Lindenstraße 13 · 07426 Königsee-Rottenbach/Germany www�ottobock�com Ottobock has a certified Quality Management System in accordance with ISO 13485�...