Avertissements; Remerciement; Informations Sur La Sécurité; Généralités - Ravelli 500 Bedienungsanleitung

INTRODUCTION
Attention:
Nous vous conseillons de lire attentivement cette brochure, qui décrit toutes les phases
nécessaires pour qu'un poêle de chauffage fonctionne parfaitement.
Avertissement :
Les normes relatives à l'installation et au fonctionnement contenues dans ce manuel peu-
vent être différentes des normes en vigueur sur place. Dans ce cas il faudra toujours
respecter les indications des autorités compétentes de l'endroit où le poêle sera installé.
Les dessins de ce manuel sont donnés à titre indicatif, ils ne sont pas faits à l'échelle.
Information :
L'emballage que nous avons utilisé offre une bonne protection contre d'éventuels dom-
mages dus au transport. En tout cas veuillez contrôler le poêle tout de suite après la
livraison ; en cas d'éventuels dommages visibles, veuillez en informer immédiatement
votre revendeur Ravelli.
Description du manuel d'emploi et entretien :
Avec ce manuel d'emploi et entretien, la société Ravelli désire fournir à l'utilisateur toutes
les informations sur la sécurité d'emploi du poêle, afi n d'éviter des dommages aux choses
ou aux personnes ou à des pièces du poêle. Veuillez lire attentivement ce manuel avant
d'utiliser notre produit ou avant toute intervention.

AVERTISSEMENTS

Les poêles Ravelli sont fabriqués avec le maximum d'attention dédiée même aux simples
éléments, de façon que tant l'utilisateur que l'installateur soient protégés contre tout ac-
cident éventuel.
Nous recommandons donc au personnel autorisé, après chaque intervention effectuée sur
le poêle, de faire particulièrement attention aux raccordements électriques.
L'installation doit être exécutée par le personnel autorisé, qui devra donner à l'ache-
teur une déclaration de conformité de l'installation, prendra l'entière responsabilité
pour l'installation défi nitive et pour le bon fonctionnement du produit installé. Il faut
aussi considérer toutes les lois et les réglementations nationales, régionales, du
département et de la ville du pays où l'appareil a été installé. En cas de non respect
de ces précautions Ravelli S.R.L. ne s'assumera aucune responsabilité.
Le présent manuel d'instructions fait partie intégrante du produit : vérifi er qu'il soit toujours
fourni avec le poêle, même en cas de cession à un autre propriétaire ou utilisateur, ou en
cas de transfert dans un autre lieu. Si le manuel est abîmé ou perdu, veuillez demander
un autre exemplaire à notre service technique.
Ce poêle doit être destiné à l'usage pour lequel il a été expressément réalisé.
Ne pas utiliser l'appareil comme incinérateur, ou en tout cas pour tous usages différents
de celui pour lequel il a été conçu. Toute responsabilité sous contrat et hors contrat du
fabricant est absolument exclue pour les dommages causés à des personnes, des ani-
maux ou des choses en raison d'erreurs d'installation, de réglage, d'entretien, ou en raison
d'utilisations impropres. On ne peut utiliser aucun autre combustible que les granulés. Ne
pas utiliser de combustibles liquides.
Dès que vous avez enlevé l'emballage veuillez vérifi er si le contenu est intact et complet.
Tous les composants électriques qui constituent le poêle devront être remplacés exclusi-
vement avec des pièces originales fournies par un centre d'assistance technique agréé.
L'entretien du poêle doit être exécuté au moins une fois par an, après programmation en
dû temps avec le service technique d'assistance. N'effectuer sur l'appareil aucune modi-
fi cation non autorisée.
Pour votre sécurité nous vous rappelons que :
• L'utilisation du poêle par des enfants ou des personnes handicapées sans assistance
est interdite.
• Ne pas toucher le poêle quand on est pieds nus ou avec des parties du corps mouillées.
• Il est interdit de modifier les dispositifs de sécurité ou de réglage sans avoir l'autorisation
préalable ou les instructions d'Ravelli.
• Pendant l'installation il faut informer l'utilisateur que :
1. En cas de fuites d'eau il faut fermer l'alimentation hydrique et avertir rapidement le
service technique d'assistance.
2. Il faut contrôler périodiquement la pression d'exercice de l'installation. Si l'on n'utilise
pas le poêle pendant une longue période, il est conseillé d'appeler le service technique
d'assistance pour effectuer au moins les opérations suivantes:
• Fermer les robinets d'eau, tant de l'installation thermique que du système sanitaire.
• Vidanger l'installation thermique et sanitaire s'il y a risque de gel.
Quand le poêle est en fonction, il atteint des températures élevées au toucher, spéciale-
ment les surfaces externes ; prendre des précautions pour éviter toutes brûlures.
Le poêle a été conçu pour fonctionner dans n'importe quelle condition climatique;
en cas de conditions particulièrement contraires (vent, gel), il se pourrait que les
systèmes de sécurité interviennent pour éteindre le poêle.
Si cela se produit, veuillez contacter le service d'assistance technique et, en tout cas, ne
désactivez pas les systèmes de sécurité.

1. REMERCIEMENT

Cher client, bienvenu,
tout en vous remerciant nous désirons vous féliciter de votre choix.
Avec le poêle de chauffage d'Ravelli vous allez constater que la qualité et l'économie
peuvent aller de pair, en offrant des prestations très élevées avec des consommations
réduites et une totale commodité. Vous trouverez ci-après des conseils, que nous nous
permettons de vous donner, pour obtenir le maximum de votre poêle et pour jouir pleine-
ment de tous les avantages qu'il peut et désire vous donner.
Nous désirons ainsi rester proches de nos Clients, pour offrir le maximum de support
technique à tous ceux qui utilisent notre technologie.
Ravelli srl vous remercie de votre confiance
et vous souhaite des moments de bonheur en compagnie
de votre poêle de chauffage à granulés.
Pag.28
2. INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
Le poêle doit être installé et essayé par le personnel technique spécialisé et
formé par la maison mère. Nous vous prions de lire attentivement ce manuel
pour l'emploi et l'entretien avant d'installer et de mettre en fonction le poêle !
Si vous avez besoin d'éclaircissements, veuillez vous adresser à votre reven-
deur Ravelli.
ATTENTION:
• Préparer le lieu d'installation du poêle suivant les règlements locaux, natio-
naux et européens.
• Le poêle ne doit être alimenté qu'avec des granulés de qualité, de 6 mm de
diamètre (comme décrit dans le chapitre dédié).
• Il n'est pas possible de faire fonctionner le poêle avec du bois tradi-
tionnel.
• Il est interdit d'utiliser le poêle comme incinérateur. DANGER D'INCEN-
DIE !!!
• L'installation, le raccordement électrique, le contrôle du fonctionne-
ment et l'entretien doivent être exécutés par du personnel qualifié et
autorisé.
• Des erreurs d'installation ou un mauvais entretien (non conformes à ce
qui est indiqué dans la notice suivante) peuvent causer des dommages
aux personnes ou aux choses. Dans cette condition, Ravelli est dégagé
de toute responsabilité, tant civile que pénale.
• Avant de connecter électriquement le poêle il faut achever le raccordement
des tuyaux d'évacuation des fumées (spécifiques pour les poêles à granu-
lés, non en aluminium) avec le conduit des fumées.
• Il ne faut jamais enlever la grille de protection qui se trouve à l'intérieur du
réservoir de granulés.
• Il faut qu'il y ait suffisamment d'aération dans la pièce où l'on installe le
poêle.
• Ne jamais ouvrir la porte du poêle pendant qu'il fonctionne. DANGER D'IN-
CENDIE !!!
• Il est interdit de faire fonctionner le poêle avec la porte ouverte ou avec
la vitre cassée. DANGER D'INCENDIE !!!
• Lorsque le poêle est en fonction, il se produit un échauffement des surfaces,
de la vitre, de la poignée et des tuyauteries : pendant le fonctionnement
utiliser des protections adéquates pour toucher ces parties.
• Ne pas allumer le poêle sans avoir d'abord exécuté l'inspection quoti-
dienne, telle qu'elle est décrite dans le chapitre ENTRETIEN de la pré-
sente notice.
• Ne pas étendre de la lingerie sur le poêle. Les éventuels étendoirs et
similaires doivent être tenus à une certaine distance du poêle. DAN-
GER D'INCENDIE !!!
• Suivre scrupuleusement le programme d'entretien.
• Ne pas éteindre le poêle en débranchant la connexion électrique du secteur.
• Ne jamais nettoyer le poêle avant le refroidissement complet de la structure
et des cendres.
• Exécuter toutes les opérations dans le maximum de sécurité et de calme.
• Toutes les personnes avec disabilité intellectuelle, mobilité réduite et
les infants qui n'ont pas de l'expérience et connaissance, doivent uti-
liser cet appareil avec la supervision d'un responsable pour leur sé-
curité.
• Les infants doivent être surveillés pour s'assurer qui ne jouent avec
l'appareil;Pour la liaison directe au réseau, il est nécessaire de pré-
voir un dispositif qui peut assurer la déconnexion complète aux
conditions de la catégorie surtension III, conformément aux règles
d'installation;L'appareil est lié au réseau par une fiche qui doit être
facilement accessible à la poêle installée;
• L'appareil a été conçu comme une poêle, donc il faut pas l'utiliser
comme incinérateur au dans des autres manières;
• Il faut utiliser seulement les granulés de bois pour alimenter la poêle;
• Pendant le fonctionnement la surface extérieure de la poêle rejoint
températures très hauts : manipuler l'appareil avec attention pour évi-
ter des brulures;
• Il faut pas faire aucune modification pas autorisée à l'appareil;
• Il faut utiliser seulement pièces détachés originales recommandés par
le constructeur;
3. GÉNÉRALITÉS
Le poêle de chauffage ne doit fonctionner que dans des habitations.
Ce poêle est commandé par une carte électronique, qui permet une combus-
tion complètement automatique et contrôlée ; en effet la boîte de contrôle
règle la phase d'allumage, 5 niveaux de puissance, et la phase d'extinction,
ce qui garantit la sécurité de fonctionnement du poêle.
Le brasier employé pour la combustion fait tomber dans le tiroir de recueil
grande partie de la cendre produite par la combustion des granulés.
Il faut de toute façon contrôler le brasier tous les jours, car tous les granulés
n'ont pas des standards de qualité très élevés.
La vitre est munie d'une circulation d'air spéciale pour l'auto nettoyage, mais
il n'est pas possible d'éviter une légère patine grisâtre sur le verre après
quelques heures de fonctionnement.
Comme déjà mentionné précédemment, le poêle doit être alimenté par des
granulés de 6 mm de diamètre, mais il pourrait quand même fonctionner avec
un diamètre de granulés différent : dans ce cas veuillez contacter votre re-
vendeur Ravelli.