Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZFG06500WA
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZFG06500WA
- Seite 1 USER Benutzerhandbuch User Manual Manuel d’utilisation Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing MANUAL Gefriergerät Freezer Congélateur Congelatori Vriezer ZANUSSI ZFG06500WA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise ........2 Störung - was tun ........8 Sicherheitsanweisungen......3 Montageanweisung ........9 Gerätebeschreibung .........5 Wechsel des türanschlags ......10 Temperaturregler ........5 Umwelttipps ..........11 Hinweise und tipps ........6 Reinigung und pflege........7 Änderungen vorbehalten. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Montage und dem ersten Gebrauch des Geräts die mitgelieferte Anleitung sorgfältig durch. -
Seite 3: Sicherheitsanweisungen
Tragen Sie Sie es bitte an der Vorderkante an, um den stets Sicherheitshandschuhe. Fußboden nicht zu verkratzen. • Stellen Sie sicher, dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann. • Warten Sie mindestens 4 Stunden, bevor Sie www.zanussi.com... -
Seite 4: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss • Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf. ACHTUNG! • Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte Brand- und Stromschlaggefahr. Das Gerät oder Gegenstände, die mit entflammbaren muss geerdet sein. Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts. -
Seite 5: Gerätebeschreibung
Lebensmittel einfriert. Die Temperatur im • Häufigkeit der Türöffnung Gefriergerät wird automatisch vom Temperatur- • Menge an eingelagerten Lebensmitteln regler, der sich in der Bedienblende befindet, • Position des Geräts geregelt. Aufgrund verschiedener Installationen, Für eine korrekte Temperatureinstellung sind Benutzungsmethoden und Wetterbedingungen www.zanussi.com... -
Seite 6: Hinweise Und Tipps
kann eine Einstellung der Temperatur erforder- dem Einkauf so schnell wie möglich in das lich sein. Diese lässt sich am besten anhand des Gefrierfach eingelegt werden. Ihr Gefrierraum Temperaturwerts auf einem Thermometer ab- ist zur langfristigen Lagerung geeignet, was in schätzen, das man zwischen die gefrorenen Leb- der Regel 3 Monate bedeutet;... -
Seite 7: Reinigung Und Pflege
Bei Nichtgebrauch des Gerätes ziehen Sie Leistung des Gerätes beeinträchtigen und zu den Netzstecker aus der Steckdose, nehmen erhöhtem Stromverbrauch führen. alle Lebensmittel heraus, reinigen das Gerät und lassen die Tür leicht angelehnt, um die Entwicklung unangenehmer Gerüche zu vermeiden. www.zanussi.com... -
Seite 8: Störung - Was Tun
Störung - was tun Kontrollieren Sie folgende Punkte, BEVOR Sie den Kundendienst rufen. Störung Abhilfe Das Gerät bekommt keinen Überprüfen Sie, ob die Netzsteckdose Strom führt. Strom Überprüfen Sie, ob ein Stromausfall vorliegt, indem Sie die Haushaltsbeleuchtung prüfen. Kontrollieren Sie, ob die Sicherung durchgebrannt ist. Die Temperatur im Gefrierraum Prüfen Sie, dass das Thermostat auf die korrekte Einstellung ist zu hoch. -
Seite 9: Montageanweisung
Boden stehen. gen, festen Boden aufgestellt werden. Schrauben Sie für die korrekte Ausrichtung des Gerätes den entsprechenden Schraubfuß vorn in die richtige Position (mit den Fingern oder mit einem geeigneten Schraubenschlüssel). Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim Transport. www.zanussi.com... -
Seite 10: Wechsel Des Türanschlags
Wechsel des türanschlags Wenn es aufgrund des Standorts erforderlich ist, 1. Lösen Sie die Schraubnägel (11). kann der Türanschlag von links nach rechts (wie 2. Die Tür offen stehen lassen, das Ende der geliefert) gewechselt werden. oberen Abdeckung anheben, nach vorn (10) drücken und vom Abdeckungsblock (9) abne- Achtung! hmen. -
Seite 11: Umwelttipps
Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Entsorgen Sie die Verpackung in den entspre- Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich chenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum an Ihr Gemeindeamt. Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. www.zanussi.com... -
Seite 12: Safety Information
Contents Safety information.........12 Troubleshooting ........18 Safety instructions ........13 Installation instructions ......19 Product description .......15 Door reversibility ........20 Thermostat control........15 Environmental concerns .......21 Hints and tips ........16 Maintenance and cleaning....17 Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. -
Seite 13: Safety Instructions
• The rear of the appliance must stand against cables. the wall. • Make sure not to cause damage to the electri- • Do not install the appliance where there is cal components (e.g. mains plug, mains cable, direct sunlight. www.zanussi.com... - Seite 14 compressor). Contact the Service or an elec- Care and cleaning trician to change the electrical components. WARNING! • The mains cable must stay below the level of Risk of injury or damage to the appliance. the mains plug. • Before maintenance, deactivate the appliance •...
-
Seite 15: Product Description
Due to the different • How much food is stored installations, methods of usage and weather • Position of the appliance conditions, adjustments to the temperature In determining the correct temperature control settings may be required. www.zanussi.com... -
Seite 16: Hints And Tips
These are best assessed against a temperature Your freezer provides for long term storage which reading on a thermometer buried in the frozen generally means up to 3 months but the length of food. The reading must be taken quickly as the the time can vary and it is important to follow the thermometer temperature will rise rapidly after recommended times shown on... -
Seite 17: Maintenance And Cleaning
When the appliance is not in use for long consumption. periods, disconnect from the electricity supply, empty all of the food and clean the appliance, leaving the door ajar to prevent unpleasant smells. www.zanussi.com... -
Seite 18: Troubleshooting
Troubleshooting BEFORE contacting your local service force centre, check the following points: Problem Possible cause The appliance does not Check if the mains plug is connected to the mains socket correctly. operate. Check if there is no voltage in the mains socket. Check if the appliance is switched off. -
Seite 19: Installation Instructions
Adjust the level by firm floor. screwing out the appropriate level adjuster at the front, (use your fingers or a suitable spanner). This appliance is heavy. Care should be taken when moving it. www.zanussi.com... -
Seite 20: Door Reversibility
Door reversibility The side at which the door opens can be 1. Remove the screw nails (11). changed from the left side to the right side (as 2. Keep the door open, raise the end of the top supplied), if the installation site requires. cover, push it (10) frontad and take it off from the block (9) of the top cover, then move the Warning! -
Seite 21: Environmental Concerns
Return the product to your local recycling Put the packaging in applicable containers to facility or contact your municipal office. recycle it. Help protect the environment and hu- man health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances www.zanussi.com... -
Seite 22: Informations Sur La Sécurité
Sommaire Informations sur la sécurité ....22 En cas d’anomalie de fonctionnement..28 Consignes de sécurité ......23 Instructions d’installation ......29 Description de l’appareil ......25 Réversibilité de la porte ......30 Thermostat ..........25 En matière de protection de l’ Conseils ..........26 environnement ........31 Entretien et Nettoyage ......27 Sous réserve de modifications. -
Seite 23: Consignes De Sécurité
• Utilisez toujours une prise antichoc correcte- radiateur, d’une cuisinière, d’un four ou d’une ment installée. table de cuisson. • N’utilisez pas d’adaptateurs multiprises ni de • La surface arrière de l’appareil doit être rallonges. positionnée contre un mur. www.zanussi.com... - Seite 24 • Veillez à ne pas endommager les composants Entretien et nettoyage électriques tels que la fiche secteur, le câble ATTENTION ! d’alimentation ou le compresseur. Contactez Risque de blessure corporelle ou de dom- le service après-vente ou un électricien pour mages matériels.
-
Seite 25: Description De L'appareil
• l’emplacement de l’appareil ment la température régnant dans le congéla- En sachant que la température est fonction de teur. En raison des différences d’installation, de tous ces facteurs, seule votre expérience vous méthodes d’utilisation et de conditions clima- www.zanussi.com... -
Seite 26: Conservation Des Aliments Congelés
tiques, il peut être nécessaire de modifier les un compartiment congélateur de 4 étoiles, et réglages de température. La meilleure manière doivent être placés au congélateur le plus rapi- de les évaluer consiste à lire la température sur dement possible après l’achat. Votre congélateur un thermomètre préalablement introduit dans les permet une période de conservation prolongée, aliments congelés. -
Seite 27: Entretien Et Nettoyage
2. Débranchez l’appareil du secteur. 3. Ouvrez la porte du congélateur. 4. Placez dessous un récipent pour recevoir l’eau de dégivrage. 5. Le dégivrage terminé, nettoyez et séchez bien l’intérieur. www.zanussi.com... -
Seite 28: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
En cas d’anomalie de fonctionnement Veuillez consulter la charte de dépannage figurant dans la notice d’utilisation avant de contacter le Service Après-vente. Problème Remède Le courant n’arrive pas à Vérifiez si la prise est alimentée. l’appareil. Vérifiez s’il y a une coupure de courant en contrôlant l’éclairage de votre domicile. -
Seite 29: Instructions D'installation
Pour régler le niveau, tournez le régleur de L’appareil deviendra pesant lorsqu’il sera chargé niveau à l’avant (avec les doigts ou une clé ap- d’aliments. Il faudra donc le placer sur un sol propriée).Cet appareil est lourd. Faites attention résistant. lors deson déplacement. www.zanussi.com... -
Seite 30: Réversibilité De La Porte
Réversibilité de la porte La porte de cet appareil est réversible: son sens 1. Enlevez les quatre clous à spirales (11). d’ouverture peut être modifié en fonction du site 2. Laissez la porte ouverte, soulevez l’extrémité d’installation ou du souhait de l’utilisateur. du couvercle supérieur, poussez-le (10) vers l’avant et retirez-le du bloc (9) du couvercle Avertissement! -
Seite 31: En Matière De Protection De L'environnement
Emmenez un tel Déposez les emballages dans les conteneurs produit dans votre centre local de recyclage ou prévus à cet effet. Contribuez à la protection de contactez vos services municipaux. l’environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. www.zanussi.com... -
Seite 32: Informazioni Per La Sicurezza
Sommario Informazioni per la sicurezza ....32 Risoluzione dei problemi ......38 Informazioni per la sicurezza ....33 Installazione..........39 Descrizione dell’apparecchio ....35 Inversione del lato d’apertura della porta ... 40 Regolatore della temperatura ....35 Considerazioni ambientali ......41 Indicazioni e consigli......36 Con riserva di modifiche senza obbligo di preavviso. Pulizia e cura ........37 Informazioni per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e... -
Seite 33: Non Conservare In Questa Apparecchiatura Sostanze Esplo
• Tutti i collegamenti elettrici devono essere • Questo serve a consentire all’olio di fluire realizzati da un elettricista qualificato. nuovamente nel compressore. • Verificare che i dati elettrici riportati sulla • Non installare l’apparecchiatura in prossimità targhetta matricola corrispondano a quelli www.zanussi.com... -
Seite 34: Uso Dell'apparecchiatura
dell’impianto. In caso contrario, contattare un Pulizia e cura elettricista. AVVERTENZA! • Utilizzare sempre una presa elettrica con con- Vi è il rischio di ferirsi o danneggiare tatto di protezione correttamente installata. l’apparecchiatura. • Non utilizzare prese multiple e prolunghe. •... -
Seite 35: Descrizione Dell'apparecchio
-18°C (-0,4°F), o anche meno, conservandoli per un • Tempertura ambiente lungo periodo. • Frequenza di apertura della porta La temperatura nel congelatore viene regolata • Quantità di cibi conservati automaticamente dall’apposito regolatore che • Posizione dell’apparecchio www.zanussi.com... -
Seite 36: Indicazioni E Consigli
si trova sul pannello di comando. Per via dei essere conservato rispettando le indicazioni del diversi tipi di installazione, metodi di utilizzo e produttore per un congelatore classificato 4 stelle condizioni atmosferiche, può essere necessaria e, a seconda della possibilità, essere messo nel una regolazione della temperatura. -
Seite 37: Pulizia E Cura
In caso di inutilizzo dell’apparecchio, staccare la spina del cavo d’alimentazione dalla presa, togliere tutti i cibi congelati, pulire l’apparecchio e lasciare la porta leggermente accostata per impedire che si producano odori sgradevoli. www.zanussi.com... -
Seite 38: Risoluzione Dei Problemi
Guasto - cosa fare PRIMA di chiamare l’assistenza tecnica, controllare i seguenti punti. Tipo di guasto Soluzione L’apparecchio non riceve Controllare se la presa di corrente di rete conduce corrente. corrente. Controllare se manca corrente accendendo la luce di casa. Controllare se il fusibile è... -
Seite 39: Istruzioni Di Montaggio
(con le dita o un pavimento con buona capacità portante e solido. chiave di avvitamento idonea). L’apparecchio è pesante. Fare attenzione durante il trasporto. www.zanussi.com... -
Seite 40: Inversione Del Lato D'apertura Della Porta
Inversione del lato d’apertura della porta Quando fosse necessario per problemi di spazio, 1. Allentare tutti i perni avvitabili (11). la battuta della porta può essere invertita da 2. Lasciare aperta la porta, sollevare l’estremità sinistra verso destra (come alla consegna). del pannello di copertura superiore, premere in avanti (10) e togliere dal blocchetto Attenzione! -
Seite 41: Considerazioni Ambientali
Aiutare a proteggere l’ambiente e la simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da ap- Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino parecchiature elettriche ed elettroniche. o contattare il comune di residenza. www.zanussi.com... -
Seite 42: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
Inhoud Veiligheidsinformatie......42 Wat te doen in geval van storing ..48 Veiligheidsinstructies ......43 Installatie-instructies ......49 Beschrijving van het apparaat ....45 Deur omkeren ........50 Thermostaat .........45 Milieubescherming........51 Adviezen ..........46 Onderhoud en reiniging ......47 Wijzigingen voorbehouden. Veiligheidsinformatie Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. -
Seite 43: Veiligheidsinstructies
• De achterzijde van het apparaat moet tegen • Gebruik altijd een correct geïnstalleerd, de muur worden geplaatst. schokbestendig stopcontact. • Installeer het apparaat niet op een plaats met • Gebruik geen meerwegstekkers en verlengs- direct zonlicht. noeren. www.zanussi.com... - Seite 44 • Zorg dat u de elektrische onderdelen (hoofd- Onderhoud en reiniging stekker, kabel, compressor) niet beschadigt. WAARSCHUWING! Neem contact met de Servicedienst of een Gevaar voor letsel of schade aan het elektrotechnicus om de elektrische onderdel- apparaat. en te wijzigen. •...
-
Seite 45: Beschrijving Van Het Apparaat
• hoe vaak de deur geopend wordt vriesruimte wordt geregeld door de thermostaat • hoeveel voedsel wordt geplaatst op het bedieningspaneel. Vanwege de verschil- • de plaats van het apparaat. lende installaties, gebruikswijzen en weersom- Bij het vaststellen van de juiste temperatu- standigheden, www.zanussi.com... -
Seite 46: Adviezen
kunnen afstellingen aan de temperatuur nodig 4-sterrenvriesvak en moeten direct na aankopen zijn. Deze kunnen het beste worden afgelezen in de vriezer geplaatst worden. Uw vriezer biedt op de thermometer die in het ingevroren voedsel de mogelijkheid voor langetermijnopslag, wat is verborgen. -
Seite 47: Onderhoud En Reiniging
Als het apparaat voor langere tijd niet gebruikt van het apparaat en leidt tot bovenmatig ener- wordt, haal de stekker dan uit het stopcontact, gieverbruik. haal alle levensmiddelen uit het apparaat en laat de deur op een kier staan om nare luchtjes te voorkomen. www.zanussi.com... -
Seite 48: Wat Te Doen In Geval Van Storing
Wat te doen in geval van storing VOORDAT u contact opneemt met de lokale klantenservice, controleert u de volgende punten: Symptoom Oplossing Het apparaat krijgt geen Controleer of er spanning op de wandcontactdoos staat. stroom. Controleer of er geen stroomstoring is door een lamp aan te doen. Controleer of de zekering niet is gesprongen. -
Seite 49: Installatie-Instructies
Stel af door het juiste stelvoetje aan de voorkant in of uit te draaien (gebruik uw hand of geschikt gereedschap). Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst. www.zanussi.com... -
Seite 50: Deur Omkeren
Deur omkeren De deurdraairichting kan van links (fabrieksin- 1. Verwijder de schroefnagels (11). stelling) naar rechts worden omgezet, als de 2. Houd de deur geopend, til het uiteinde van installatieplaats dit vereist. de bovenste afdekking op en duw het (10) naar voren en verwijder het van het blok Waarschuwing! (9) op de bovenste afdekking, en verplaats... -
Seite 51: Milieubescherming
Help om het milieu en neem contact op met de gemeente. de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. www.zanussi.com... - Seite 52 www.zanussi.com/shop...