Werbung
Montage / Installation
Die Montageschritte 1 - 6 sowie Schritt 9 zeigen jeweils nur die Montage der Komponenten auf der linken Fahrzeugseite. Die
gleichen Schritte sind auch auf der rechten Seite durchzuführen.
Zur einfacheren Montage, die Teile erst lose anschrauben. Später mit vorgeschriebenem Drehmoment anziehen.
The assembling steps 1 - 6 plus step 9 shows only the assembling of the parts on the left vehicle side. The same steps have
also to be done on the right side.
For simple assembly of the parts, first affix loosely and then tightens with the required torque specification.
Les étapes de montage 1à 6 et l'étape 9 montre seulement l'assemblage des composants sur le côte gauche du véhicule. Les
mêmes ètapes doivent également être effectuées sur le côté droit.
Pour un montage plus facile, visser d'abord sans serrer, puis resserrer ultérieurement avec un couple de serrage.
Le fase di assemblaggio 1 – 6 e 9 mostrano solo l'assemblaggio dei component sul lato sinistro del veicolo. Gli stessi passaggi
devono essere eseguiti anche sul lato destro.
Per un montaggio piu semplice prima avvitare le viti senza serrare, poi serrare con una coppia di serraggio
Drehmomenttabelle / Torque-list / Table le torque / Tavola di coppia di serraggioe
Schraubengröße
Dimension of screw
Grandeur de vis
Dimensione della vite
M10
M12
Technische Daten / Technical data / Caractéristiques techniques / Dati technici
Typ / Model / Type / Tipo
D-Wert / D-value / Valeur D / Valore D
Stützlast / Nose weight / Charge sur timon / Carico di appoggio
Klasse / Class / Classe / Classe
ECE-Nr.
Festigkeitsklasse 8.8
Strength category 8.8
Classe de résistance 8.8
Classe di resistenza 8.8
54 Nm
93 Nm
LAB 261 i
13 kN
100 kg
F
E13*55R00*55R01*3479
.
Festigkeitsklasse 10.9
Strength category 10.9
Classe de résistance 10.9
Classe di resistenza 10.9
79 Nm
137 Nm
Werbung
