Einhell Royal 45.015.50 Bedienungsanleitung Seite 95

Anl REK 2040 WK SPK1:_ 16.01.2007 8:50 Uhr Seite 93
Bf
Kod nepovoljnih odnosa u mreži ovaj uređaj može uzrokovati privremena kolebanja napona. Ako je impendancija mreže Z na
priključnoj točki prema gradskoj mreži veća od
- Z maks (faza): R A =0,054 jX A =0,034Ω kod 50Hz
- Z maks (neutralni vodič): R N =0,036 jX N =0,022Ω kod 50Hz
potrebno je poduzeti ostale mjere prije nego ćete početi raditi s uređajem na tom priključku. Informaciju o impendanciji možete
prema potrebi dobiti kod mjesnog poduzeća za opskrbu energijom.
H
Kedvezőtlen hálózati viszonyoknál a készülék átmenetileg feszültségesésekhez vezethet. Ha a közhálózat csatlakoztatási
ponton a hálózati impedancia Z nagyobb mint
- Z max (fázis): R A =0,054 jX A =0,034Ω 50Hz -nél
- Z max (semleges vezeték): R N =0,036 jX N =0,022Ω 50Hz -nél
akkor két intézkedésre lehet szükség, mielőtt a készüléket ezen a csatlakozáson a rendeltetésnek megfelelően üzemeltetni
lehet. Ha szükséges, akkor meg lehet érdeklődni az impedanciát a helyi energiaellátási vállalatnál.
Urządzenie przy niekorzystnych zachowaniach sieciowych może prowadzić do przejściowych spadków napięcia. Jeśli impe-
dancja sieci Z w miejscu podłączenia do sieci publicznej jest większa niż
- Z max (Faza): R A =0,054 jX A =0,034Ω przy 50Hz
- Z max (Przewodnik neutralizujący): R N =0,036 jX N =0,022Ω przy 50Hz
Mogą być konieczne dodatkowe środki, zanim urządzenie będzie można właściwie używać w tym miejscu podłączenia. Gdy
jest to konieczne, o opór pozorny można zapytać w przedsiębiorstwie energetycznym.
T
Устройство при неблагоприятных условиях электросети может вызвать временные падения напряжения. Если
полное сопротивление электросети Z в месте подключения к общественной электросети больше
- Z макс. (фаза): R A =0,054 jX A =0,034Ω при 50 Гц
- Z макс. (нулевой провод): R N =0,036 jX N =0,022Ω при 50 Гц
то могут понадобиться определенные мероприятия прежде чем можно будет использовать устройство от этого
подключения согласно предписанию. При необходимости можно запросить данные о полном сопротивлении
электросети у местного предприятия энергоснабжения.
93