Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
KA01427F/00/DE/01.19
71434775
2019-08-22
Products
Kurzanleitung
Gammapilot M FMG50
Radiometrische Messtechnik
Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die
zugehörige Betriebsanleitung.
Ausführliche Informationen entnehmen Sie der Betriebsanlei-
tung und den weiteren Dokumentationen.
Für alle Geräteausführungen verfügbar über:
• Internet: www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Gammapilot M FMG50
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Gammapilot M FMG50
- Seite 1 Gammapilot M FMG50 Radiometrische Messtechnik Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die zugehörige Betriebsanleitung. Ausführliche Informationen entnehmen Sie der Betriebsanlei- tung und den weiteren Dokumentationen. Für alle Geräteausführungen verfügbar über: • Internet: www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App...
- Seite 2 Gammapilot M FMG50 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Kontaktadressen von Endress+Hauser ........ -
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Hinweise zum Dokument Gammapilot M FMG50 Zertifikate ................37 CE-Zeichen . -
Seite 5: Dokumentation
Dokumenttypen verfügbar: Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typen- schild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder 2D- Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild einscannen 1.2.1 Technische Information (TI) Planungshilfe Das Dokument liefert alle technischen Daten zum Gerät und gibt einen Überblick, was rund... -
Seite 6: Registrierte Warenzeichen
Bluetooth® The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Endress+Hauser is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal für Installation, Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung muss folgende Bedin-... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gammapilot M FMG50 Grundlegende Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Der Gammapilot FMG50 ist ein Kompakttransmitter für die berührungslose Füllstands-, Grenzstand-, Dichte- und Konzentrationsmessung. Der Messbereich beträgt bis zu 3 m (9.8 ft). Der Gammapilot FMG50 ist zertifiziert nach IEC 61508 für sicherheitsbezogenen Einsatz bis SIL 2/3. -
Seite 8: Hinweise Zum Strahlenschutz
Grundlegende Sicherheitshinweise Gammapilot M FMG50 WARNUNG ‣ Die abhängig vom bestellten Zertifikat zugehörigen Sicherheitshinweise sind zu beachten Hinweise zum Strahlenschutz Der Gammapilot FMG50 wird zusammen mit einem radioaktiven Präparat - eingebaut in einen Strahlenschutzbehälter - verwendet. Im Umgang mit radioaktiven Präparaten sind fol- gende Hinweise zu beachten: 2.5.1... -
Seite 9: Arbeitssicherheit
Gammapilot M FMG50 Grundlegende Sicherheitshinweise Abschirmung Für möglichst gute Abschirmung zwischen dem Strahler und sich selbst sowie allen anderen Personen sorgen. Zur effektiven Abschirmung dienen Strahlenschutzbehälter (FQG60, FQG61/ FQG62,FQG63, FQG66) sowie alle Materialien mit hoher Dichte (Blei, Eisen, Beton). Aufenthaltszeit So kurz wie möglich im strahlenexponierten Bereich aufhalten. -
Seite 10: Eac-Konformität
Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EAC-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EAC-Konformi- tätserklärung aufgeführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des EAC- Zeichens. Montage Warenannahme, Produktidentifizierung, Transport, Lagerung 3.1.1... -
Seite 11: Herstelleradresse
Gammapilot M FMG50 Montage ‣ Seriennummer vom Typenschild in die Endress+Hauser Operations App eingeben oder mit der Endress+Hauser Operations App den 2-D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild scannen Alle Angaben zum Messgerät und zum Umfang der zugehörigen Technischen Doku- mentation werden angezeigt. -
Seite 12: Einbaubedingungen
Montage Gammapilot M FMG50 Einbaubedingungen 3.2.1 Allgemein • Der Austrittswinkel des Strahlenschutzbehälters muss genau auf den Messbereich des Gam- mapilot FMG50 ausgerichtet sein. Messbereichsmarken des Geräts beachten. • Der Strahlenschutzbehälter und der Gammapilot FMG50 sollten so nah wie möglich am Behälter montiert werden. -
Seite 13: Einbaubedingungen Für Füllstandsmessungen
Gammapilot M FMG50 Montage • Ausführung PVT 800 : Gesamtlänge A: 1 190 mm (46,85 in), Gewicht: 15,54 kg (34,26 lb) • Ausführung PVT 1200 : Gesamtlänge A: 1 590 mm (62,60 in), Gewicht: 17,94 kg (39,55 lb) • Ausführung PVT 1600 : Gesamtlänge A: 1 990 mm (78,35 in), Gewicht: 20,14 kg (44,40 lb) - Seite 14 Montage Gammapilot M FMG50 Beispiele A0037715 Senkrecht stehender Zylinder; der Gammapilot FMG50 ist senkrecht montiert, mit dem Detektorkopf wahlweise nach unten oder oben; der Gammastrahl ist auf den Messbereich ausgerichtet. Richtig: Gammapilot FMG50 außerhalb der Tankisolation montiert Falsch: Gammapilot FMG50 innerhalb der Tankisolation montiert Konischer Behälterauslauf...
-
Seite 15: Einbaubedingungen Für Dichtemessung
Weg ist. Bei kleinen Rohrdurchmessern empfiehlt sich deswegen eine schräge Durchstrahlung oder die Verwendung einer Messstrecke. Für die Auslegung der Anordnung wenden Sie sich bitte an Ihre Endress+Hauser Vertriebsor- ganisation oder verwenden das Konfigurationsprogramm Applicator™... -
Seite 16: Einbaubedingungen Für Trennschichtmessung
Montage Gammapilot M FMG50 A0018076 Senkrechte Durchstrahlung (90°) Schräge Durchstrahlung (30°) Messstrecke Probenentnahme (Sample Point) • Zur Erhöhung der Messgenauigkeit bei Dichtemessungen empfiehlt es sich einen Kolli- mator zu verwenden. Dieser schirmt den Detektor gegen die Umgebungsstrahlung ab. • Bei der Projektierung ist das Gesamtgewicht der Messeinrichtung zu berücksichtigen. -
Seite 17: Einbaubedingungen Für Dichteprofilmessung (Dps)
Einfluss von Luftblasen und Ablagerungen zu minimie- ren. • Zur Befestigung des Strahlenschutzbehälters und des Gammapilot FMG50 am Messrohr ist die Klemmvorrichtung von Endress+Hauser oder eine gleichwertige Klemmvorrichtung zu verwenden. Die Klemmvorrichtung selbst muss so anbebracht werden, dass sie das Gewicht des Strah- lenschutzbehälters und des Gammapilot FMG50 unter allen zu erwartenden Bedingungen... - Seite 18 Weg ist. Bei kleinen Rohrdurchmessern empfiehlt sich deswegen eine schräge Durchstrahlung oder die Verwendung einer Messstrecke. Für die Auslegung der Anordnung wenden Sie sich bitte an Ihre Endress+Hauser Vertriebsor- ganisation oder verwenden das Konfigurationsprogramm Applicator™...
- Seite 19 Gammapilot M FMG50 Montage Behälter die eigene Strahlung auch absorbiert. Die detektierte Strahlung wird bei größeren Durchmesser nicht mehr ansteigen und es kommt zu einer Sättigung des Signals. Diese Sätti- gungslänge ist abhängig von der Halbwertsdicke des Materials. Der Füllstand im Behälter muss im Bereich des Detektors konstant sein, damit die Messung nicht verfälscht wird.
-
Seite 20: Einbaukontrolle
Elektrischer Anschluss Gammapilot M FMG50 gedämpft. Die Intensität der empfangenen Strahlung ist proportional zur Dichte des Mediums. Aus der Bandgeschwindigkeit und der Strahlungsintensität resultiert der Massendurchfluss. A0036637 Gammapilot FMG50 Einbaukontrolle Führen Sie nach dem Einbau des Messgerätes folgende Kontrollen durch: ... -
Seite 21: Klemmenbelegung
Gammapilot M FMG50 Elektrischer Anschluss A0028908 2 Blockschaltbild HART Anschluss Gerät mit HART Kommunikation HART Widerstand Spannungsversorgung Der HART-Kommunikationswiderstand von 250 Ω in der Signalleitung ist bei einer nie- derohmigen Versorgung immer erforderlich. Der zu berücksichtigende Spannungsabfall beträgt: Max. 6 V bei Kommunikationswiderstand 250 Ω... -
Seite 22: Kabeleinführungen
Elektrischer Anschluss Gammapilot M FMG50 Kabeleinführungen A0038156 Kabeleinführung Blindstopfen Anzahl und Art der Kabeleinführungen hängen von der bestellten Gerätevariante ab. Möglich sind: • Verschraubung M20, Kunststoff, IP66/68 NEMA Type 4X/6P • Verschraubung M20, Messing vernickelt, IP66/68 NEMA Type 4X/6P • Verschraubung M20, 316L, IP66/68 NEMA Type 4X/6P •... -
Seite 23: Bemessungsquerschnitt
Gammapilot M FMG50 Elektrischer Anschluss VORSICHT ‣ Sicherheitshinweise sind der separaten Dokumentation für Anwendungen im explosions- gefährdeten Bereich zu entnehmen Für optimale elektromagnetische Verträglichkeit sollte die Potentialausgleichsleitung so kurz wie möglich sein und einen Querschnitt von mindestens 2,5 mm (14 AWG) haben. -
Seite 24: Bedienung
VIATOR Bluetooth-Modem mit Anschlusskabel RIA15 Messumformer 5.1.2 Bedienung über FieldCare/DeviceCare FieldCare/DeviceCare ist ein auf der FDT-Technologie basierendes Anlagen-Asset-Manage- ment Tool von Endress+Hauser. Über FieldCare/DeviceCare können alle Endress+Hauser- Geräte sowie Fremdgeräte, welche den FDT-Standard unterstützen, parametriert werden. Hard- und Softwareanforderungen im Internet verfügbar: Endress+Hauser... -
Seite 25: Andere Bedienmöglichkeiten
Gammapilot M FMG50 Bedienung www.de.endress.com -> Suche: FieldCare -> FieldCare ->Technische Daten FieldCare unterstützt folgende Funktionen: • Parametrierung von Messumformern im Online-Betrieb • Laden und Speichern von Gerätedaten (Upload/Download) • Dokumentation der Messstelle Verbindungsmöglichkeiten: • HART über Commubox FXA195 und der USB-Schnittstelle eines Computers •... -
Seite 26: Bedienung Über Die Service-Schnittstelle
DeviceCare/FieldCare über Service-Schnittstelle (CDI) A0038834 5 DeviceCare/FieldCare über Service-Schnittstelle (CDI) Computer mit Bedientool DeviceCare/FieldCare Commubox FXA291 Service-Schnittstelle (CDI) des Messgeräts (= Endress+Hauser Common Data Interface) 5.2.3 Bedienung über RIA15 A0017719 6 Anzeige- und Bedienelemente des Prozessanzeigers Symbol Bedienmenü gesperrt... -
Seite 27: Bedienung Über Bluetooth® Wireless Technology
Gammapilot M FMG50 Bedienung Eingabetaste; Aufrufen des Bedienmenüs, Bestätigen der Auswahl/Einstellung von Parame- tern im Bedienmenü Auswahl und Einstellung / Änderung von Werten im Bedienmenü; Betätigen von ' + ' und ' - ' gleichzeitig bewirkt einen Rücksprung in die nächsthöhere Menüebene ohne Speichern des eingestellten Wertes Weitere Informationen sind in der Betriebsanleitung des RIA15 verfügbar... -
Seite 28: Parametrierung Sperren/Freigeben
Bedienung Gammapilot M FMG50 Bedienung über SmartBlue (App) A0038833 8 Bedienung über SmartBlue (App) Messumformerspeisegerät Smartphone / Tablet mit SmartBlue (App) Messumformer mit Bluetooth-Modul 5.2.5 Heartbeat Verification/Monitoring Das Untermenü Heartbeat ist nur verfügbar bei Bedienung über FieldCare oder Device- Care. -
Seite 29: Hardware-Verriegelung
Gammapilot M FMG50 Bedienung Navigieren zu: System -> User management -> Change user role 5.3.2 Hardware-Verriegelung Eine Hardware-Verriegelung kann nur über die Main-Unit (Schalter umlegen) entriegelt wer- den. Eine Entriegelung über Kommunikation ist hier nicht möglich. Rücksetzen auf die Werkseinstellung (Reset) VORSICHT ‣... -
Seite 30: Inbetriebnahme
Gerät möglicherweise in einem undefinierten Zustand. In die- sem Fall empfiehlt es sich, das Gerät auf Werkseinstellungen zurückzusetzen. FieldCare und DeviceCare steht zum Download bereit unter www.software-products.endress.com. Zum Download ist die Registrierung im Endress+Hauser-Softwareportal erforderlich. Endress+Hauser... -
Seite 31: Inbetriebnahme Über Smartblue (App)
Gammapilot M FMG50 Inbetriebnahme Inbetriebnahme über SmartBlue (App) 6.3.1 Voraussetzungen Voraussetzungen Gerät Inbetriebnahme über SmartBlue ist nur möglich, wenn das Gerät ein Bluetooth-Modul hat. Systemvoraussetzungen SmartBlue SmartBlue ist als Download verfügbar für Android Endgeräte im Google-Playstore und für iOS Geräte im iTunes Apple-Shop. -
Seite 32: Status- Und Power-Leds
Inbetriebnahme Gammapilot M FMG50 Zero/I Alarm Span/II Display A0039285 Bedientaste für Leerabgleich (Funktion I) Bedientaste für Vollabgleich (Funktion II) DIP-Schalter für Alarmstrom (SW-definiert / Min-Alarm) DIP-Schalter für Verriegelung und Entriegelung des Messgerätes • Leerabgleich: Bedientaste für Leerabgleich (I) > 3 s gedrückt halten •... -
Seite 33: Bedienung Und Einstellungen Über Ria15
Gammapilot M FMG50 Inbetriebnahme Bedienung und Einstellungen über RIA15 siehe RIA15 Betriebsanleitung BA01170K Datenzugriff - Sicherheit 6.6.1 Verriegelung per Passwort in FieldCare / DeviceCare / Smartblue Der Gammapilot FMG50 kann über ein Passwort verriegelt und entriegelt werden (siehe Kapi- tel "Software-Verriegelung") 6.6.2... -
Seite 34: Wartung Und Reparatur
Reparatur von Geräten mit Ex- oder SIL-Zertifikat Bei Reparaturen von Geräten mit Ex- oder SIL-Zertifikat ist zusätzlich Folgendes zu beachten: • Eine Reparatur von Geräten mit Ex- oder SIL-Zertifikat darf nur durch den Endress+Hauser Service erfolgen. • Die entsprechenden einschlägigen Normen, nationalen Ex-Vorschriften sowie die Sicher- heitshinweise (XA) und Zertifikate sind zu beachten. -
Seite 35: Ersatzteile
Produkte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet, um die Entsorgung von WEEE als unsortierten Hausmüll zu minimieren. Diese Produkte dürfen nicht als unsortier- ter Hausmüll entsorgt werden und können an Endress+Hauser zur Entsorgung zurückgege- ben werden zu den in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegten oder individuell vereinbarten Bedingungen. -
Seite 36: Kontaktadressen Von Endress+Hauser
Zertifikate und Zulassungen Gammapilot M FMG50 7.6.1 Batterie Im Sensor befindet sich eine Batterie. Batterien sind Gefahrgüter und können mit Einfuhrzöllen, abhängig von dem zu belie- fernden Land, belastet werden Batterien entsorgen Batterien gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen. Benutzte Batterien soweit wie möglich recyceln. -
Seite 37: Externe Normen Und Richtlinien
Der Produktkonfigurator ist verfügbar auf: www.endress.com -> Land wählen -> Messgeräte - > Gerät wählen -> Erweiterte Funktion: Produktkonfigurator CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EU-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Zulassung für EAC in Vorbereitung Überfüllsicherung... - Seite 40 *71434775* 71434775 www.addresses.endress.com...