Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
DE
Gebrauchsanleitung – Druckspeicher-Sprühgerät
FR
Mode d'emploi – Pulvérisateur à pression
IT
Istruzione per l'uso – Irroratrice ad accumulazzione di pressione
NL
Gebruiksaanwijzing – Sproeier met druklucht reservoir
Clean-Matic 5 P / E
5 Liter / 4 bar
Clean-Matic 5 P
Clean-Matic 5 E
Unbedingt vor Erstgebrauch lesen
Veuillez lire impérativement avant la première utilisation
Da leggere assolutamente prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta
Absoluut lezen voor het eerste gebruik
Originalgebrauchsanleitung
Instructions d'utilisation originales
Istruzioni per l'uso originali
Originele gebruiksaanwijzing
Beigelegte Sicherheitshinweise lesen
Lire les instructions de sécurité jointes
Leggere le indicazioni di sicurezza allegate
Meegeleverde veiligheidsaanwijzingen lezen
Clean-Matic 5 P
Clean-Matic 5 E
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Birchmeier Clean-Matic 5 P
Inhaltszusammenfassung für Birchmeier Clean-Matic 5 P
- Seite 1 Gebrauchsanleitung – Druckspeicher-Sprühgerät Mode d’emploi – Pulvérisateur à pression Istruzione per l’uso – Irroratrice ad accumulazzione di pressione Gebruiksaanwijzing – Sproeier met druklucht reservoir Clean-Matic 5 P / E 5 Liter / 4 bar Clean-Matic 5 P Clean-Matic 5 E er von uns in Verkehr tlinien entsprechen.
-
Seite 2: Übersicht
Benvenuto Hartelijk welkom In der Welt von Birchmeier. Sie haben sich für ein Gerät des führenden Schweizer Herstellers von Sprüh-, Schaum- und Dosiergeräten entschieden. Funktionalität und Zuverlässigkeit der Produkte und Ihre Zufriedenheit stehen für uns im Mittelpunkt. Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Sortiment an Produkten für den Garten, die Landwirtschaft, das Gewerbe und für vielfältige Industrien. - Seite 3 Übersicht Aperçu Panoramica Sprührohr Overzicht Lance de pulvérisation Tubo Clean-Matic 5 P / E 50 cm (1.6 ft) Spuitlans Handventil mit integriertem Filter Poignée avec filtre intégré Valvola manuale con filtro integrato Handgreep met geïntegreerd filter enheit Schlauchleitung land‘. Tuyau flexible Tubo flessibile 1.5 m (4.9 ft)
-
Seite 4: Behälter Befüllen
Aggiungere solo la quantità di sostanza da spruzzare necessaria. Alleen de benodigde hoeveelheid sproeimiddel toevoegen. Mischangaben Hersteller beachten. Respecter les indications de mélange du fabricant. Rispettare le indicazioni di miscelazione del produttore. Mengvoorschriften van de producent naleven. w.birchmeier.com teres Zubehör utres accessoires min. accessori dere accessoires... - Seite 5 Gebrauch Inbetriebnahme einstellbares Druckregelventil PR 3 Utilisation Mise en service valve régulatrice de pression ajustable PR 3 Messa in funzione valvola a pressione regolabile PR 3 Gebruik Installatie instelbaar drukregelventiel PR 3 rprüfen Pumpe korrekt entriegeln de surpression Déverrouiller correctement la pompe ovrappressione Sbloccare correttamente la pompa rukklep...
- Seite 6 Pas étanche / goutte Non ermetico / gocciola Lekkage / druppelt hmeier Sprühtechnik AG Im Stetterfeld 1 5608 Stetten Sprühbild schlecht Schweiz Modèle de pulvérisation ma Spruzzo cattivo Telefon +41 56 485 81 81 Sproeipatroon slecht Fax +41 56 485 81 82 www.birchmeier.com...
-
Seite 7: Pièces De Rechange
Ersatzteile Nr. 1 bis 17: Diese Ersatzteile finden Sie auf www.birchmeier.com N° 1 à 17: Vous trouverez ces pièces de rechange sur www.birchmeier.com Pièces de rechange N. da 1 a 17: Questi ricambi sono disponibili su www.birchmeier.com Ricambi Nr. 1 t/m 17: Deze reserveonderdelen vindt u op www.birchmeier.com... - Seite 8 Nr. 1 bis 17: Diese Ersatzteile finden Sie auf www.birchmeier.com N° 1 à 17: Vous trouverez ces pièces de rechange sur www.birchmeier.com N. da 1 a 17: Questi ricambi sono disponibili su www.birchmeier.com Nr. 1 t/m 17: Deze reserveonderdelen vindt u op www.birchmeier.com ean-Matic 5 P Art.Nr.
-
Seite 9: Pflege Und Wartung
Clean-Matic 5 P Bei Bedarf fetten – Birchmeier Fettbüchse (Schmierung): Art.Nr. 11864201 Graisser en cas de besoin – Birchmeier boîte à graisse (lubrification): Art.Nr. 11864201 Se necessario, ingrassare – barattolo con grasso Birchmeier (lubrificazione): Art.Nr. 11864201 Indien nodig smeren – Birchmeier vetspuit (smeren): Art.Nr. 11864201 Clean-Matic 5 E EG Konformitätserklärung... -
Seite 10: Mise En Service
Telefon +41 56 485 81 81 Informations supplémentaires sous le produit Clean-Matic 5 P / E Fax +41 56 485 81 82 Ulteriori informazioni sul prodotto Clean-Matic 5 P / E Meer informatie vindt u onder product Clean-Matic 5 P / E www.birchmeier.com...