Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Important Notes
  • Explanation of Symbols
  • Safety Instructions
  • Scope of Delivery
  • Accessories
  • Target Group
  • Intended Use
  • Installation
  • Installing the Roof Top Unit
  • Electrical Connection
  • Disposal
  • Warranty
  • Technical Data
  • Remarques Importantes
  • Signification des Symboles
  • Consignes de Sécurité
  • Contenu de la Livraison
  • Accessoires
  • Groupe Cible
  • Usage Conforme
  • Installation
  • Raccordement Électrique
  • Mise au Rebut
  • Garantie
  • Caractéristiques Techniques
  • Notas Importantes
  • Explicación de Los Símbolos
  • Indicaciones de Seguridad
  • Volumen de Entrega
  • Accesorios
  • Personal al que Va Dirigido el Manual
  • Uso Previsto
  • Instalación
  • Conexión Eléctrica
  • Eliminación
  • Garantía
  • Datos Técnicos
  • Notas Importantes
  • Explicação Dos Símbolos
  • Indicações de Segurança
  • Material Fornecido
  • Acessórios
  • Grupo Alvo
  • Utilização Adequada
  • Instalação
  • Ligação Elétrica
  • Eliminação
  • Garantia
  • Dados Técnicos
  • Note Importanti
  • Spiegazione Dei Simboli
  • Istruzioni Per la Sicurezza
  • Dotazione
  • Accessori
  • Destinatari
  • Destinazione D'uso
  • Installazione
  • Collegamento Elettrico
  • Smaltimento
  • Garanzia
  • Specifiche Tecniche
  • Belangrijke Opmerkingen
  • Verklaring Van de Symbolen
  • Veiligheidsaanwijzingen
  • Omvang Van de Levering
  • Accessoires
  • Doelgroep
  • Beoogd Gebruik
  • Installatie
  • Elektrische Aansluiting
  • Afvalverwijdering
  • Garantie
  • Technische Gegevens
  • Vigtige Henvisninger
  • Forklaring Af Symboler
  • Sikkerhedshenvisninger
  • Leveringsomfang
  • Tilbehør
  • Målgruppe
  • Korrekt Brug
  • Montering
  • Elektrisk Tilslutning
  • Bortskaffelse
  • Garanti
  • Tekniske Data
  • Observera
  • Förklaring Av Symboler
  • Säkerhetsanvisningar
  • Leveransomfattning
  • Tillbehör
  • Målgrupp
  • Avsedd Användning
  • Installation
  • Avfallshantering
  • Garanti
  • Tekniska Data
  • Viktige Merknader
  • Symbolforklaring
  • Sikkerhetsinstruksjoner
  • Leveringsomfang
  • Tilbehør
  • Målgruppe
  • ForskriSmessig Bruk
  • Installasjon
  • Elektrisk Tilkobling
  • Avfallshåndtering
  • Garanti
  • Tekniske Spesifikasjoner
  • Tärkeitä Huomautuksia
  • Symbolien Selitykset
  • Turvallisuusohjeet
  • Toimituskokonaisuus
  • Lisävarusteet
  • Kohderyhmä
  • Käyttötarkoitus
  • Asennus
  • Sähköinen Liitäntä
  • Hävittäminen
  • Takuu
  • Tekniset Tiedot
  • Ważne Wskazówki
  • Objaśnienie Symboli
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Zestawie
  • Akcesoria
  • Odbiorcy Instrukcji
  • Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Montaż
  • Podłączenie Elektryczne
  • Utylizacja
  • Gwarancja
  • Dane Techniczne
  • Dôležité Oznámenia
  • Vysvetlenie Symbolov
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Rozsah Dodávky
  • Príslušenstvo
  • Cieľová Skupina
  • Používanie V Súlade S UrčeníM
  • Montáž
  • Elektrické Pripojenie
  • Likvidácia
  • Záruka
  • Technické Údaje
  • Důležité Poznámky
  • Vysvětlení Symbolů
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Obsah Dodávky
  • Příslušenství
  • Cílová Skupina
  • Použití V Souladu S Účelem
  • Montáž
  • Elektrické Připojení
  • Likvidace
  • Záruka
  • Technické Údaje
  • Fontos InformáCIók
  • Szimbólumok Magyarázata
  • Biztonsági Útmutatások
  • Csomag Tartalma
  • A Csomag Tartalma
  • Tartozékok
  • Célcsoport
  • Rendeltetésszerű Használat
  • Szerelés
  • Elektromos Csatlakoztatás
  • Ártalmatlanítás
  • Szavatosság
  • Műszaki Adatok
  • Važne Napomene
  • Objašnjenje Simbola
  • Sigurnosne Upute
  • Opseg Isporuke
  • Pribor
  • Ciljna Skupina
  • Namjena
  • Instalacija
  • Električni Priključak
  • Odlaganje U Otpad
  • Jamstvo
  • Tehnički Podaci
  • Önemli Notlar
  • Sembollerin Açıklanması
  • Güvenlik Uyarıları
  • Teslimat Kapsamı
  • Aksesuar
  • Hedef Grup
  • Amacına Uygun KullanıM
  • Montaj
  • Elektrik Bağlantısı
  • Atık İmhası
  • Garanti
  • Teknik Bilgiler
  • Pomembna Obvestila
  • Razlaga Simbolov
  • Varnostni Napotki
  • Obseg Dobave
  • Pribor
  • Ciljna Skupina
  • Predvidena Uporaba
  • Namestitev
  • Električna Priključitev
  • Odstranjevanje
  • Garancija
  • Tehnični Podatki
  • ObservaţII Importante
  • Explicaţia Simbolurilor
  • Instrucţiuni de Siguranţă
  • Domeniul de Livrare
  • Accesorii
  • Categorie Vizată
  • Domeniul de Utilizare
  • Instalare
  • Conexiune Electrică
  • Eliminarea
  • Garanţie
  • Date Tehnice
  • Важни Бележки
  • Обяснение На Символите
  • Инструкции За Безопасност
  • Обхват На Доставката
  • Принадлежности
  • Целева Група
  • Използване По Предназначение
  • Инсталиране
  • Електрическо Свързване
  • Изхвърляне
  • Гаранция
  • Технически Данни
  • Olulised Märkused
  • Sümbolite Selgitus
  • Ohutusjuhised
  • Tarnepakk
  • Lisatarvikud
  • Sihtrühm
  • Kasutusotstarve
  • Paigaldamine
  • Kõrvaldamine
  • Garantii
  • Tehnilised Andmed
  • Σημαντικές Σημειώσεις
  • Επεξήγηση Των Συμβόλων
  • Υποδείξεις Ασφαλείας
  • Περιεχόμενα Συσκευασίας
  • Πρόσθετος Εξοπλισμός
  • Ομάδα Στόχος
  • Προβλεπόμενη Χρήση
  • Εγκατάσταση
  • Ηλεκτρική Σύνδεση
  • Απόρριψη
  • Εγγύηση
  • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  • Svarbios Pastabos
  • Simbolių Paaiškinimas
  • Saugos Instrukcijos
  • Pristatoma Komplektacija
  • Priedų
  • Tikslinė Grupė
  • Paskirtis
  • Montavimas
  • Elektros Jungtis
  • Utilizavimas
  • Garantija
  • Techniniai Duomenys
  • Svarīgas Piezīmes
  • Simbolu Skaidrojums
  • Drošības Norādes
  • Komplektācija
  • Papildu Piederumi
  • Mērķauditorija
  • Paredzētais Izmantošanas Mērķis
  • UzstāDīšana
  • Elektriskais Pieslēgums
  • Atkritumu Pārstrāde
  • Garantija
  • Tehniskie Dati
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21
CLIMATE CONTROL
VENTILATION SYSTEM
ACC3100D
Ventilation system
EN
Installation manual........................................ 10
Lüftungsanlage
DE
Montageanleitung........................................20
Système de ventilation
FR
Instructions de montage................................31
Sistema de ventilación
ES
Instrucciones de montaje.............................. 42
Sistema de ventilação
PT
Instruções de montagem.............................. 53
Sistema di ventilazione
IT
Indicazioni di montaggio.............................. 64
Ventilatiesysteem
NL
Montagehandleiding....................................75
Ventilationssystem
DA
Monteringsvejledning...................................86
Ventilationssystem
SV
Monteringsanvisning.................................... 97
Ventilasjonssystem
NO
Monteringsanvisning...................................108
Ilmanvaihtolaite
FI
Asennusohje...............................................118
System wentylacji
PL
Instrukcja montażu...................................... 129
ROOF TOP
Vetrací systém
SK
Návod na montáž....................................... 140
Ventilační systém
CS
Návod k montáži.........................................151
Szellőztetőrendszer
HU
Szerelési útmutató...................................... 162
Sustav za prozračivanje
HR
Upute za montažu...................................... 173
Havalandırma sistemi
TR
Montaj Kılavuzu.......................................... 184
Prezračevalni sistem
SL
Navodilo za montažo.................................. 195
Sistem de ventilare
RO
Instrucţiuni de montaj................................. 206
Вентилационна система
BG
Инструкция за монтаж................................ 217
Ventilatsioonisüsteem
ET
Paigaldusjuhend........................................ 228
Σύστημα εξαερισμού
EL
Οδηγίες τοποθέτησης ..............................239
Ventiliacijos sistema
LT
Montavimo vadovas....................................251
Ventilācijas sistēma
LV
Uzstādīšanas rokasgrāmata..........................262
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dometic ACC3100D

  • Seite 1 CLIMATE CONTROL ROOF TOP VENTILATION SYSTEM ACC3100D Ventilation system Vetrací systém Installation manual........10 Návod na montáž........140 Lüftungsanlage Ventilační systém Montageanleitung........20 Návod k montáži.........151 Système de ventilation Szellőztetőrendszer Instructions de montage........31 Szerelési útmutató........162 Sistema de ventilación Sustav za prozračivanje Instrucciones de montaje......
  • Seite 2: List Of Figures

      List of Figures   Ø ...
  • Seite 3    ...
  • Seite 4    400 x 400 mm 355 x 355 mm ...
  • Seite 5     ...
  • Seite 6    ...
  • Seite 7     ...
  • Seite 8    ...
  • Seite 9   ...
  • Seite 21: Wichtige Hinweise

    Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com. 2 Erklärung der Symbole WARNUNG! Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führen könnte, wenn die je-...
  • Seite 22: Sicherheitshinweise

    Gefahren bzw. den einschlägigen Vorschriften vertraut sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenn Reparaturen notwendig sind, wenden Sie sich an den Kundendienst in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer). • Das Gerät muss gemäß den nationalen Vorschriften für elektrische und mechanische Installationen montiert werden.
  • Seite 23: Lieferumfang

      • Führen Sie keine Änderungen oder Umbauten am Gerät durch! • Bei angebauter Anlage dürfen Sie auf keinen Fall mit Ihrem Fahrzeug durch automatische Waschan- lagen fahren. 4 Lieferumfang Position Anzahl Beschreibung Dacheinheit mit Zentrierring (nur für Dachöffnungen 400 × 400 mm) Wärmetauschereinheit Innere Abdeckung Luftfilter...
  • Seite 24: Zubehör

      5 Zubehör Produkt Art.-Nr. Luftreiniger 9620005077 LED-Leuchte 9620005081 Leistungsverstärker 9600050054 Solarkit 9620005074 Innenluftfilter 407157522 Außenluftfilter 6 Zielgruppe Die mechanische und elektrische Installation und Einrichtung des Geräts müssen von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden, die ihre Fähigkeiten und Kenntnisse im Zusammenhang mit dem Aufbau und der Bedienung von Kfz-Anlagen und -Installationen unter Beweis gestellt hat und die mit den gelten- den Vorschriften des Landes, in dem das Gerät installiert und/oder verwendet werden soll, vertraut ist und eine Sicherheitsschulung erhalten hat, um die damit verbundenen Gefahren zu erkennen und zu ver-...
  • Seite 25: Installation

      • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. 8 Installation WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag • Der Anschluss an die Stromversorgung muss von einer Fachkraft ausgeführt werden, die nachweis- lich über Fähigkeiten und Kenntnisse in Bezug auf den Aufbau und den Betrieb von Elektrogeräten...
  • Seite 26: Montageart Für Die Lüftungsanlage Auswählen

      Montageart für die Lüftungsanlage auswählen Wählen Sie die Montageart für die Lüftungsanlage aus: Abb.  auf Seite 1 • Stellen Sie eine neue Öffnung her (A). In diesem Fall muss in die neue Öffnung ein geeigneter Rahmen zur Ver- stärkung eingebracht werden. •...
  • Seite 27: Anschlussleitungen Verlegen

      • Beachten Sie die Montageanleitungen des Zubehörs (optional). Dacheinheit 2. Solarmodul (optional) 3. LED-Leuchtstreifen (optional) 4. Luftreinigungsmodul (optional) 5. Wärmetauschereinheit 6. Leistungsverstärker (optional) Innere Abdeckung Anschlussleitungen verlegen Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild der Lüftungsanlage mit der vorhandenen Netzspan- nung übereinstimmt.
  • Seite 28: Wärmetauschereinheit Installieren

      Wärmetauschereinheit installieren Schneiden Sie je nach Dachstärke die im Lieferumfang des Befestigungskits enthaltenen Distanzstücke auf die erforderliche Länge zu. Abb.  auf Seite 4 Dachstärke (W) Erforderliche Distanzstücklänge (h) 23 mm … 29 mm – 2 mm 4 mm 6 mm 30 mm …...
  • Seite 29: Innere Abdeckung Installieren

      Innere Abdeckung installieren Führen Sie die Kabel durch die Schlüssellochbuchse der inneren Abdeckung. Abb.  auf Seite 5 ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Stellen Sie sicher, dass kein Kabel zusammengedrückt oder eingeklemmt wird. Bringen Sie die Innenabdeckung an der Wärmeaustauschereinheit an. 3. Befestigen Sie die innere Abdeckung mit den 4 Schrauben, die im Lieferumfang des Befestigungskits enthalten sind, an der Wärmetauschereinheit.
  • Seite 30: Entsorgung

      3. Informieren Sie sich beim Fahrzeughersteller, ob aufgrund des Aufbaus der Lüftungsanlage eine Abnahme (nach § 19 StVZO) und eine Änderung des Eintrags der Fahrzeughöhe in den Fahrzeugpapieren notwendig sind. Der Einbau ist nun abgeschlossen. 4. Schließen Sie die Lüftungsanlage an die Stromversorgung an und prüfen Sie, ob sie funktioniert. 9 Entsorgung Recycling von Produkten mit Batterien, wiederaufladbaren Batterien und Leuchtmitteln: Entfernen Sie Bat- terien, wiederaufladbare Batterien und Leuchtmittel, bevor Sie das Produkt recyceln.
  • Seite 31   ACC3100DWH(A) ACC3100DWHWLD(A) Deckenentlüftungsöffnung 150 cm² Abmessungen Dacheinheit (B x L x H) 542,6 × 553 × 127 mm Abmessungen Luftverteilereinheit (B x L x H) 517,6 × 517,6 × 46 mm Dachstärke 23 … 60 mm Geräuschpegel Außenbereich 43 dB(A) Geräuschpegel Innenraum 52 dB(A) Geräuschpegel Innenraum (Sleep Mode) 35 dB(A) Belüftung...
  • Seite 86   ACC3100DWH(A) ACC3100DWHWLD(A) Certificeringen...
  • Seite 151   ACC3100DWH(A) ACC3100DWHWLD(A) Povolenia...
  • Seite 162   ACC3100DWH(A) ACC3100DWHWLD(A) Certifikace...
  • Seite 195   ACC3100DWH(A) ACC3100DWHWLD(A) Sertifikalar...
  • Seite 239   ACC3100DWH(A) ACC3100DWHWLD(A) Load...

Inhaltsverzeichnis