Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Dometic ACC3100D Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ACC3100D:
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Important Notes
  • Explanation of Symbols
  • Safety Instructions
  • Scope of Delivery
  • Accessories
  • Intended Use
  • Technical Description
  • Symbol Description
  • Operation
  • Switching On/Off
  • Selecting the Mode
  • Cleaning and Maintenance
  • Troubleshooting
  • Error Codes
  • Disposal
  • Warranty
  • Technical Data
  • Remarques Importantes
  • Signification des Symboles
  • Consignes de Sécurité
  • Contenu de la Livraison
  • Accessoires
  • Usage Conforme
  • Description Technique
  • Utilisation
  • Mise Sous/Hors Tension
  • Sélection du Mode
  • Nettoyage et Entretien
  • Dépannage
  • Codes D'erreur
  • Mise au Rebut
  • Garantie
  • Caractéristiques Techniques
  • Notas Importantes
  • Explicación de Los Símbolos
  • Indicaciones de Seguridad
  • Volumen de Entrega
  • Accesorios
  • Uso Previsto
  • Descripción Técnica
  • Funcionamiento
  • Selección del Modo
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Solución de Problemas
  • Códigos de Error
  • Eliminación
  • Garantía
  • Datos Técnicos
  • Notas Importantes
  • Explicação Dos Símbolos
  • Indicações de Segurança
  • Material Fornecido
  • Acessórios
  • Utilização Adequada
  • Descrição Técnica
  • Operação
  • Indicações para Uma Melhor Utilização
  • Selecionar O Modo
  • Limpeza E Manutenção
  • Resolução de Falhas
  • Códigos de Erro
  • Eliminação
  • Garantia
  • Dados Técnicos
  • Note Importanti
  • Spiegazione Dei Simboli
  • Istruzioni Per la Sicurezza
  • Dotazione
  • Accessori
  • Destinazione D'uso
  • Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche
  • Elenco Dei Modelli
  • Funzionamento
  • Selezione Della Modalità
  • Pulizia E Cura
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Codici DI Errore
  • Smaltimento
  • Garanzia
  • Specifiche Tecniche
  • Belangrijke Opmerkingen
  • Verklaring Van de Symbolen
  • Veiligheidsaanwijzingen
  • Omvang Van de Levering
  • Accessoires
  • Beoogd Gebruik
  • Technische Beschrijving
  • Gebruik
  • Modus Selecteren
  • Het Licht Aanpassen (Optioneel)
  • Reiniging en Onderhoud
  • Problemen Oplossen
  • Mogelijke Oorzaak
  • Afvalverwijdering
  • Garantie
  • Technische Gegevens
  • ACC3100D-Luchtzuiveringsmodule
  • Vigtige Henvisninger
  • Forklaring Af Symboler
  • Sikkerhedshenvisninger
  • Leveringsomfang
  • Tilbehør
  • Korrekt Brug
  • Teknisk Beskrivelse
  • Betjening
  • Tænding Og Slukning
  • Valg Af Modus
  • Rengøring Og Vedligeholdelse
  • Vedligeholdelse
  • Udbedring Af Fejl
  • Bortskaffelse
  • Garanti
  • Tekniske Data
  • Observera
  • Förklaring Av Symboler
  • Säkerhetsanvisningar
  • Leveransomfattning
  • Tillbehör
  • Avsedd Användning
  • Teknisk Beskrivning
  • Användning
  • Välja Läge
  • Rengöring Och Skötsel
  • Underhåll
  • Felsökning
  • Möjlig Orsak
  • Avfallshantering
  • Garanti
  • Tekniska Data
  • Viktige Merknader
  • Symbolforklaring
  • Sikkerhetsinstruksjoner
  • Leveringsomfang
  • Tilbehør
  • ForskriSmessig Bruk
  • Teknisk Beskrivelse
  • Betjening
  • RåD Om Bedre Bruk
  • Rengjøring Og Vedlikehold
  • Feilretting
  • Mulig Årsak
  • Avfallshåndtering
  • Garanti
  • Tekniske Spesifikasjoner
  • Tärkeitä Huomautuksia
  • Symbolien Selitykset
  • Turvallisuusohjeet
  • Toimituskokonaisuus
  • Lisävarusteet
  • Käyttötarkoitus
  • Tekninen Kuvaus
  • Käyttö
  • Kytkeminen Päälle / Pois
  • Käyttötavan Valinta
  • Puhdistus Ja Hoito
  • Vianetsintä
  • Hävittäminen
  • Takuu
  • Tekniset Tiedot
  • Ważne Wskazówki
  • Objaśnienie Symboli
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Zestawie
  • Akcesoria
  • Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Opis Techniczny
  • Eksploatacja
  • Wybór Trybu
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Usuwanie Usterek
  • Utylizacja
  • Gwarancja
  • Dane Techniczne
  • Dôležité Oznámenia
  • Vysvetlenie Symbolov
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Rozsah Dodávky
  • Príslušenstvo
  • Používanie V Súlade S UrčeníM
  • Technický Opis
  • Obsluha
  • Voľba Prevádzkového Režimu
  • Čistenie a Údržba
  • Odstraňovanie Porúch
  • Likvidácia
  • Záruka
  • Technické Údaje
  • Důležité Poznámky
  • Vysvětlení Symbolů
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Obsah Dodávky
  • Příslušenství
  • Použití V Souladu S Účelem
  • Technický Popis
  • Obsluha
  • Výběr Režimu
  • ČIštění a Péče
  • Odstraňování Poruch a Závad
  • Chybové Kódy
  • Likvidace
  • Záruka
  • Technické Údaje
  • Fontos InformáCIók
  • Szimbólumok Magyarázata
  • Biztonsági Útmutatások
  • Csomag Tartalma
  • A Csomag Tartalma
  • Tartozékok
  • Rendeltetésszerű Használat
  • Műszaki Leírás
  • Üzemeltetés
  • ÜzemmóD Kiválasztása
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Hibakeresés
  • Ártalmatlanítás
  • Szavatosság
  • Műszaki Adatok
  • Važne Napomene
  • Objašnjenje Simbola
  • Sigurnosne Upute
  • Opseg Isporuke
  • Pribor
  • Namjena
  • Tehnički Opis
  • Rad
  • Uključivanje I Isključivanje
  • Odabir Načina Rada
  • ČIšćenje I Održavanje
  • Uklanjanje Smetnji
  • Odlaganje U Otpad
  • Jamstvo
  • Tehnički Podaci
  • Önemli Notlar
  • Sembollerin Açıklanması
  • Güvenlik Uyarıları
  • Teslimat Kapsamı
  • Aksesuar
  • Amacına Uygun KullanıM
  • Teknik Açıklama
  • KullanıM
  • Mod SeçIMI
  • Temizlik Ve BakıM
  • Arızaların Giderilmesi
  • Hata Kodları
  • Atık İmhası
  • Garanti
  • Teknik Bilgiler
  • Pomembna Obvestila
  • Razlaga Simbolov
  • Varnostni Napotki
  • Obseg Dobave
  • Pribor
  • Predvidena Uporaba
  • Tehnični Opis
  • Uporaba
  • ČIščenje in Vzdrževanje
  • Odpravljanje Težav
  • Kode Napak
  • Odstranjevanje
  • Garancija
  • Tehnični Podatki
  • ObservaţII Importante
  • Explicaţia Simbolurilor
  • Instrucţiuni de Siguranţă
  • Domeniul de Livrare
  • Accesorii
  • Domeniul de Utilizare
  • Descriere Tehnică
  • Utilizarea
  • Curăţarea ŞI Întreţinerea
  • Remedierea Defecţiunilor
  • Coduri de Eroare
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17
CLIMATE CONTROL
VENTILATION SYSTEM
ACC3100D
Ventilation system
EN
Operating manual.......................................... 4
Lüftungsanlage
DE
Bedienungsanleitung.................................... 16
Système de ventilation
FR
Manuel d'utilisation...................................... 29
Sistema de ventilación
ES
Instrucciones de uso.....................................42
Sistema de ventilação
PT
Manual de instruções................................... 55
Sistema di ventilazione
IT
Istruzioni per l'uso........................................ 68
Ventilatiesysteem
NL
Gebruiksaanwijzing...................................... 81
Ventilationssystem
DA
Betjeningsvejledning.................................... 93
Ventilationssystem
SV
Bruksanvisning........................................... 105
Ventilasjonssystem
NO
Bruksanvisning............................................ 117
Ilmanvaihtolaite
FI
Käyttöohje................................................. 129
System wentylacji
PL
Instrukcja obsługi........................................ 141
ROOF TOP
Vetrací systém
SK
Návod na obsluhu...................................... 154
Ventilační systém
CS
Návod k obsluze........................................ 166
Szellőztetőrendszer
HU
Használati utasítás.......................................178
Sustav za prozračivanje
HR
Upute za rukovanje..................................... 191
Havalandırma sistemi
TR
Kullanma Kılavuzu.......................................203
Prezračevalni sistem
SL
Navodilo za uporabo.................................. 215
Sistem de ventilare
RO
Instrucţiuni de operare................................227
Вентилационна система
BG
Инструкция за експлоатация.......................239
Ventilatsioonisüsteem
ET
Kasutusjuhend........................................... 252
Σύστημα εξαερισμού
EL
Οδηγίες χειρισμού .................................. 264
Ventiliacijos sistema
LT
Naudojimo vadovas................................... 278
Ventilācijas sistēma
LV
Lietošanas rokasgrāmata............................. 290
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dometic ACC3100D

  • Seite 1 CLIMATE CONTROL ROOF TOP VENTILATION SYSTEM ACC3100D Ventilation system Vetrací systém Operating manual.......... 4 Návod na obsluhu........154 Lüftungsanlage Ventilační systém Bedienungsanleitung........16 Návod k obsluze........166 Système de ventilation Szellőztetőrendszer Manuel d’utilisation........29 Használati utasítás........178 Sistema de ventilación Sustav za prozračivanje Instrucciones de uso........42...
  • Seite 2: List Of Figures

      List of Figures   ...
  • Seite 3     ...
  • Seite 17: Wichtige Hinweise

    Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com. 2 Erklärung der Symbole WARNUNG! Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führen könnte, wenn die je-...
  • Seite 18: Sicherheitshinweise

      3 Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag • Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Leitungen. • Wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen. • Wenn das Stromkabel des Geräts beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, einen Kundendienst oder eine entsprechend ausgebildete Fachkraft ersetzt werden, um Sicherheitsrisiken zu vermei- den.
  • Seite 19: Zubehör

    • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. 7 Technische Beschreibung Die Lüftungsanlage dient dazu, die Lu in einem Fahrzeug, in dem sie installiert ist, mit hoher Geschwindigkeit zu be- lüften, ohne die Innentemperatur zu verändern.
  • Seite 20: Liste Der Modelle

    Fahrzeugs durch einen zweiten Lüfter in den Innenraum gezogen wird. Während des Luftaustauschs wird die Lu sauber gehalten und der Energieverlust minimiert. Zur Steuerung des Gerätes über die Dometic Climate App kann die Lüftungsanlage über Bluetooth mit einem Smart- phone, Tablet oder Laptop verbunden werden.
  • Seite 21: Betrieb

    Zeigt an, dass der TURBO-Modus aktiv ist. Zeigt an, dass der SLEEP-Modus aktiv ist. Zeigt an, dass der Leistungsverstärker oder die Dometic Climate App über Bluetooth mit der Lüftungsanlage verbunden ist. Zeigt an, dass die Lüftungsanlage über WLAN verbunden ist.
  • Seite 22: Modus Auswählen

    Mit der Dometic Climate App kann die Lüungsanlage über das Mobiltelefon gesteuert oder die Soware der Lüungsanlage aktualisiert werden. Hinweis Je nach Bildschirm in der Dometic Climate App wird eine Taste < angezeigt, mit der Sie zum zu- vor angezeigten Bildschirm wechseln können.
  • Seite 23: Lüftungsanlage Und Dometic Climate App Koppeln

      Lüftungsanlage und Dometic Climate App koppeln Hinweis Sobald die Lüftungsanlage mit der Dometic Climate App gekoppelt ist, wird die Kopplung im- mer automatisch aktiviert, sobald die App, die Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons und die Dometic Cli- mate App nach dem Ausschalten wieder eingeschaltet werden.
  • Seite 24: Reinigung Und Pflege

    Der Aktualisierungsstatus wird in Prozent angezeigt. Wenn die Aktualisierung in der Dometic Climate App abge- schlossen ist, verbindet die Dometic Climate App das Mobiltelefon automatisch über Wi-Fi mit der Lüftungsanla- ge und überträgt die Aktualisierung an die Lüftungsanlage. Die Dometic Climate App zeigt an, wenn die Software aktualisiert wurde, und trennt die Wi-Fi-Verbindung.
  • Seite 25: Fehlersuche Und Fehlerbehebung

      2. Bauen Sie die mittlere Abdeckung des Luftverteilerkastens aus. Abb.  auf Seite 1 3. Bauen Sie den Innenraumluftfilter aus. Abb.  auf Seite 1 4. Setzen Sie einen neuen Außenluftfilter ein. Abb.  auf Seite 2 5. Tauschen Sie die mittlere Abdeckung des Luftverteilerkastens aus. Abb. ...
  • Seite 26: Fehlercodes

      Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Die Lüftungsanlage funktioniert nicht Die Gitter an der Außenseite der Lüf- Entfernen Sie Laub und andere richtig. tungsanlage sind abgedeckt. Hindernisse von den Lu- und Klimaanlagengittern. Die Lüftungsanlage ist nicht korrekt an- Wenden Sie sich an einen zuge- geschlossen.
  • Seite 27: Lüftungsanlage Zurücksetzen

      10.2 Lüftungsanlage zurücksetzen Wenn das Display gesperrt ist, muss es zurückgesetzt werden. Bauen Sie die mittlere Abdeckung des Luftverteilerkastens (ADB) aus. Abb.  auf Seite 1 2. Drücken Sie die Taste Reset. Abb.  auf Seite 2 3. Befestigen Sie die mittlere Abdeckung des Luftverteilerkastens an der Innenabdeckung. Abb. ...
  • Seite 28: Acc3100D Led-Beleuchtung

    • Luftreinigungsmodul • Leistungsverstärker • Installations Kit • Solarmodul Aufrüstbar mit: • Leistungsverstärker • Solarmodul Zulassungen ACC3100D LED-Beleuchtung Eingangsspannung 12 V Eingangsleistung 8,6 W Leistungsaufnahme 0,21 kWh/24h 17,2 Ah –   20 °C (–   4 °F) … 40 °C (104 °F)
  • Seite 29: Acc3100D Luftreinigungsmodul

      ACC3100D LED-Beleuchtung Lichtkegelwinkel 120 ° Gewicht 70 g ACC3100D Luftreinigungsmodul Eingangsspannung 12 V Eingangsleistung 0,36 W Energieverbrauch 0,01 kWh/24h 0,72 Ah –   20 °C (–   4 °F) … 70 °C (158 °F) Temperaturbereich Gewicht 70 g...

Inhaltsverzeichnis