Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anl. GP Jet 1202 NIRO
Bedienungsanleitung
Gartenpumpe
Operating Instructions
Garden Pump
Mode d'emploi
Pompe de jardin
Gebruiksaanwijzing
Tuinpomp
Manual de instrucciones
Bomba de jardín
Istruzioni per l'uso
Pompa per giardino
Bruksanvisning
Trädgårdspump
Art.-Nr.: 41.813.20
24.10.2001 11:10 Uhr
Seite 1
GP JET
NIRO
®
1202
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL NIRO GP JET 1202
Inhaltszusammenfassung für EINHELL NIRO GP JET 1202
- Seite 1 Anl. GP Jet 1202 NIRO 24.10.2001 11:10 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Gartenpumpe Operating Instructions Garden Pump Mode d’emploi Pompe de jardin Gebruiksaanwijzing Tuinpomp Manual de instrucciones Bomba de jardín Istruzioni per l’uso Pompa per giardino Bruksanvisning Trädgårdspump 1202 GP JET NIRO Art.-Nr.: 41.813.20...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Der Zugriff von Kindern, ist durch geeignete durchgeführt werden. Maßnahmen zu verhindern. Der Benutzer ist im Arbeitsbereich des Gerätes Verwenden Sie ausschließlich Einhell Ersatzteile gegenüber Dritten verantwortlich. Die Pumpe darf nie trocken laufen, oder mit voll Vor Inbetriebnahme ist durch fachmännische geschlossener Ansaugleistung betrieben Prüfung sicherzustellen, daß... -
Seite 3: Technische Daten
Anl. GP Jet 1202 NIRO 24.10.2001 11:10 Uhr Seite 3 5. Technische Daten: Royal GP Jet 1202 NIRO Netzsanschluß: 230V ~ 50 Hz Aufnahmeleistung: 1200 W Fördermenge max. 4000 l/h Förderhöhe max. 45 m Förderdruck max. 4,5 bar Ansaughöhe max. Druck und Sauganschluß: 1”... -
Seite 4: Druckleitungsanschluß
Anl. GP Jet 1202 NIRO 24.10.2001 11:10 Uhr Seite 4 8. Druckleitungsanschluß 10. Wartungshinweise Die Druckleitung (sollte mind. 3/4” sein) muß Die Pumpe ist weitgehend wartungsfrei. Für eine direkt oder über einen Gewindenippel an den lange Lebensdauer empfehlen wir jedoch eine Druckleitungsanschluß... -
Seite 5: Ersatzteilbestellung
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, daß wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Original Einhell-Teile, oder von uns freigegebene Teile verwendet werden und die Reparatur nicht durch den ISC-Kundendienst druchgeführt wird. -
Seite 6: Safety Information
ISC Customer Service. Please read the instructions for use very carefully Use only original Einhell spare parts. and observe the information they contain. By Never let the pump run dry and never operate it referring to these instructions, familiarize yourself with fully closed intake power. -
Seite 7: Technical Data
Anl. GP Jet 1202 NIRO 24.10.2001 11:10 Uhr Seite 7 5. Technical data Royal GP Jet 1202 NIRO Mains supply: 230V ~ 50 Hz Power rating: 1200 W Delivery rate max. 4000 l/h Delivery height max. 45 m Delivery pressure max. 4,5 bar Suction height max. -
Seite 8: Maintenance Instructions
Anl. GP Jet 1202 NIRO 24.10.2001 11:10 Uhr Seite 8 9. Starting up Set up the pump on flat and firm ground. Attach the intake line ready for use. Plug into the mains. Fill the pump with water at the pressure connection. - Seite 9 We draw express attention to the fact that we are not liable under the Product Liability Law for any damage caused by our appliances if said damage results from improper repair or if parts are replaced by non-original Einhell parts or parts not issued with our approval and the repair was not carried out by ISC Customer Service.
-
Seite 10: Consignes De Sécurité
Employez exclusivement les pièces de rechange Avant la mise en service, assurez-vous par un Einhell. contrôle de spécialiste que les mesures Ne jamais laisser marcher la pompe à sec ni préventives de protection électrique exigées sont l’utiliser si la conduite d’aspiration est fermée. -
Seite 11: Caractéristiques Techniques
Anl. GP Jet 1202 NIRO 24.10.2001 11:10 Uhr Seite 11 5. Caractéristiques techniques: Royal GP Jet 1202 NIRO Tension de secteur: 230V ~ 50 Hz Puissance absorbée: 1200 W Débit max. 4000 l/h Hauteur de refoulement max. 45 m Pression de refoulement max. 4,5 bar Hauteur d’aspiration Raccord de refoulement et et d’aspiration:... -
Seite 12: Raccordement De La Conduite De Refoulement
Anl. GP Jet 1202 NIRO 24.10.2001 11:10 Uhr Seite 12 8. Raccordement de la conduite de Après un temps d’arrêt prolongé, vérifier par une courte mise en et hors circuit que le rotor tourne refoulement parfaitement. La conduite de refoulement (au moins 3/4”) doit Si la pompe était bouchée, raccorder la conduite être raccordée directement ou par un raccord de refoulement à... -
Seite 13: Commande De Pièces De Rechange
à une réparation mal appropriée ou causés par le fait que, lors d’un remplacement de pièces, les pièces originales Einhell ou d’autres pièces autorisées par nous, n’ont pas été utilisées. Nous ne pouvons pas non plus être rendus responsables des dommages survenus au cours d’une réparation qui n’a... -
Seite 14: Veiligheidsvoorschriften
ISC-klantenservice worden toestel, het juiste gebruik alsook met de uitgevoerd. veiligheidsaanwijzingen. Gebruik enkel en alleen Einhell wisselstukken. De toegang van kinderen dient door gepaste maatregelen te worden voorkomen. De pomp mag nooit drooglopen of met volledig De gebruiker is verantwoordelijk tegenover gesloten zuigleiding in werking worden gesteld. -
Seite 15: Technische Gegevens
Anl. GP Jet 1202 NIRO 24.10.2001 11:10 Uhr Seite 15 5. Technische gegevens: Royal GP Jet 1202 NIRO Netaansluiting: 230V ~ 50 Hz Opgenomen vermogen: 1200 W Wateropbrengst max. 4000 l/h Opvoerhoogte max. 45 m Manometerdruk max. 4,5 bar Zuighoogte max. Druk- en zuigaansluiting: 1”... -
Seite 16: Vervangen Van De Netkabel
Anl. GP Jet 1202 NIRO 24.10.2001 11:10 Uhr Seite 16 8. Aansluiting van de drukleiding Bij een eventuele verstopping van de pomp sluit U de drukleiding aan de waterleiding aan en De drukleiding (minstens 3/4”) moet rechtstreeks of verwijdert U de zuigslang. Draai dan de kraan van met een draadnippel aan de drukaansluiting (1”... -
Seite 17: Bestellen Van Wisselstukken
Einhell wisselstukken of niet door ons vrijgegeven stukken worden gebruikt en de herstelling niet door de ISC klantenservice wordt... -
Seite 18: Instrucciones De Seguridad
Use únicamente piezas de recambio originales de evitar que los niños utilicen el aparato. El usuario del aparato tiene responsabilidad frente Einhell. a terceros dentro del area de usodel mismo. No deje que la bomba funcione en seco o estando Un especialista deberá... -
Seite 19: Características Técnicas
Anl. GP Jet 1202 NIRO 24.10.2001 11:10 Uhr Seite 19 5. Características técnicas: Royal GP Jet 1202 NIRO Tensión de red 230V ~ 50 Hz Potencia absorvida 1200 W Caudal max. 4000 l/h Altura de elevación max. 45 m Presión de elevación max. 4,5 barios Altura de aspiración max. -
Seite 20: Puesta En Servicio
Anl. GP Jet 1202 NIRO 24.10.2001 11:10 Uhr Seite 20 8. Conexión de la manguera de presión 11. Como cambiar el cable de red La manguera de presión (debería tener al menos ¡Atención, desconecte primero el aparato 3/4“) irá conectada directamente o a través de un de la red! Cables defectuosos sólo pueden ser racor roscado a la conexión prevista en la bomba (1“... -
Seite 21: Pedido De Piezas De Recambio
Einhell, o de empresas que nosotros hayamos reconocido. Reparaciones deberán llevarse a cabo a través del servicio técnico ISC. -
Seite 22: Avvertenze Di Sicurezza
Usatele per conoscere un elettricista o dal servizio assistenza ISC. bene l’apparecchio, il suo uso corretto nonché le Usate solamente ricambi Einhell. avvertenze di sicurezza. La pompa non deve mai funzionare a secco Evitare con delle misure adatte che l’apparecchio oppure con il dispositivo di aspirazione arrivi nelle mani dei bambini. -
Seite 23: Caratteristiche Tecniche
Anl. GP Jet 1202 NIRO 24.10.2001 11:10 Uhr Seite 23 5. Caratteristiche tecniche: Royal GP Jet 1202 NIRO Tensione di rete: 230V ~ 50 Hz Potenza assorbita: 1200 W Portata mass 4000 l/h Prevalenza mass. 45 m Pressione di trasporto mass. 4,5 bar Altezza d’aspirazione Raccordo di mandata e d’aspirazione... -
Seite 24: Messa In Esercizio
Anl. GP Jet 1202 NIRO 24.10.2001 11:10 Uhr Seite 24 8. Allacciamento del tubo di mandata Se la pompa è stata ferma a lungo controllate che il rotore ruoti i modo corretto accendendo e spegnendo brevemente la pompa. Il tubo di mandata (dovrebbe essere almeno di Se la pompa è... -
Seite 25: Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio
è stato sostituito usando i ricambi originali Einhell oppure da noi autorizzati e la riparazione non è stata eseguita dal servizio assistenza ISC. -
Seite 26: Säkerhetsanvisningar
Om pumpen ev. skulle upphöra att fungera, får endast behörig elektriker eller ISC-kundtjänst reparera pumpen. Använd endast reservdelar från Einhell. Låt aldrig pumpen köra torrt eller med maximal Läs igenom bruksanvisningen noggrant och insugningsprestanda. Tillverkaren ger ingen beakta anvisningarna. -
Seite 27: Tekniska Data
Anl. GP Jet 1202 NIRO 24.10.2001 11:10 Uhr Seite 27 5. Tekniska data: Royal GP Jet 1202 NIRO Nätspänning: 230V ~ 50 Hz Effektförbrukning: 1200 W Kapacitet max. 4000 l/h Uppfordringshöjd max. 45 m Tryck max. 4,5 bar Sughöjd max. Tryck- och suganslutning 1“... - Seite 28 Anl. GP Jet 1202 NIRO 24.10.2001 11:10 Uhr Seite 28 8. Tryckledningsanslutning. Om pumpen är tilltäppt, stäng tryckledningen vid vattenledningen och ta därefter av sugslangen. Öppna vattenledningen. Koppla in pumpen under Tryckledningen (minst 3/4“) måste anslutas två sekunder ett flertal gånger. På detta sätt kan direkt, eller via en gängnippel, vid pumpens du i de flesta fall åtgärda tilltäppningen.
- Seite 29 Vi understryker att vi enligt Lagen om produktansvar inte ansvarar för skador som har uppstått från våra produkter, om dessa skador har förorsakats av ej ändamålsenlig reparation eller användning av icke- originaldelar från Einhell, eller av delar som inte har godkänts av oss, och reparation inte har genomförts av ISC-kundtjänst.
- Seite 30 Anl. GP Jet 1202 NIRO 24.10.2001 11:11 Uhr Seite 30...
- Seite 31 Anl. GP Jet 1202 NIRO 24.10.2001 11:11 Uhr Seite 31...
- Seite 32 Your customer service partner Votre service après-vente. CERTIFICADO DE GARANTIA EINHELL EINHELL-GARANTIE De garantieduur beginnt op de koopdatum en El per´ íodo de garantía comienza el día de la compra y tiene una duración de 1 año.
-
Seite 33: Garantieurkunde
Technische Kundenberatung: Telefon (0 99 51) 942 358 ISC GmbH Einhell Benelux Eschenstraße 6 Abtsdreef 10 D-94405 Landau/Isar B-2940 Stadbroek Hans Einhall Österreich GmbH Comercial Einhell S.A. Mühlgasse 1 Antonio Cabezon, 83 A-2353 Guntramsdorf E-28034 Madrid Einhell UK Ltd Einhell Iberica Technische Änderungen vorbehalten... - Seite 34 Anl. GP Jet 1202 NIRO 24.10.2001 11:11 Uhr Seite 34 Notizen:...
- Seite 35 Anl. GP Jet 1202 NIRO 24.10.2001 11:11 Uhr Seite 35 Notizen:...
- Seite 36 Mobile Alarmgeber Bild-Türsprechanlagen Mechanische Einbruchs- H a u s t e c h n i k sicherungen. Funk- und Kabel- Alarmanlagen HANS EINHELL AG, Postfach 150, D-94402 Landau/Isar, Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar, Tel. (0 99 51) 942-0, Fax 17 02...