Seite 1
Bedienungsanleitung Stickmaschine Product Code (Produktcode): 888-M30/M31 Lesen Sie dieses Dokument, bevor Sie die Maschine verwenden. Es wird empfohlen, dieses Dokument griffbereit aufzubewahren, damit Sie jederzeit darin nachschlagen können.
Darüber hinaus sollten Sie diese Bedienungsanleitung nach Inspektion, Reparatur und für elektrische oder mechanische dem Lesen so aufbewahren, dass Sie sie in Zukunft schnell Einstellungen zum nächsten Brother-Vertragshändler. griffbereit haben, wenn Sie etwas nachsehen wollen. • Sollten Sie während des Betriebs oder außerhalb des Betriebs der Maschine irgendetwas Ungewöhnliches...
Produktspezifikationen vorbehalten. erhalten haben und sie die damit Weitere Produktinformationen und Aktualisierungen verbundenen Risiken verstanden finden Sie auf unserer Website unter www.brother.com haben. Die Kinder dürfen mit dieser Maschine nicht spielen. Die Kinder dürfen die Reinigung und Wartungsarbeiten nur unter Aufsicht...
Inc. Die Verwendung dieser Warenzeichen unterliegt den Google-Genehmigungen. Bemerkungen zur Open Source-Lizenzierung Dieses Produkt enthält Open-Source-Software. Um die Bemerkungen zur Open Source-Lizenzierung anzuzeigen,rufen Sie bitte die Handbuchauswahl für das Herunterladen auf der Modell-Homepage des Brother Solutions Center unter „ http://s.brother/cpjae “ auf.
Bezeichnungen der Maschinenteile Mitgeliefertes Zubehör Das mitgelieferte Zubehör kann entsprechend dem gekauften Maschinenmodell von der Tabelle unten abweichen. Weitere Informationen zu mitgeliefertem Zubehör und den entsprechenden Bestellnummern für Ihre Maschine finden Sie im zusätzlichen Blatt „Mitgeliefertes Zubehör“. Stickfuß „Q“ Spule Aufgewickelte Spule Spulenring Pfeiltrenner...
• Alle Spezifikationen sind zum Zeitpunkt des Drucks korrekt angegeben. Beachten Sie bitte, dass manche Spezifikationen ohne Ankündigung geändert werden können. • Besuchen Sie einen autorisierten Brother-Händler in Ihrer Nähe oder unsere Website http://s.brother/cpjae, um eine vollständige Liste des optionalen Zubehörs Ihrer Maschine zu erhalten.
Brand und einem elektrischem Schlag führen. Bringen Sie die Maschine bei Beschädigung des Netzkabels oder - steckers zur Reparatur zu Ihrem Brother- Vertragshändler, bevor Sie sie weiterverwenden. • Wenn die Maschine längere Zeit nicht benutzt werden soll, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
F Anzeige des Servicezählers, der Sie daran erinnern soll, die Nähmaschine zur regelmäßigen Wartung zu bringen. (Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Brother-Vertragshändler.) G Anzeige der Gesamtanzahl von Stichen, die mit dieser Maschine gestickt worden sind. H [No.] ist die interne Maschinennummer für die Maschine.
Aufwickeln/Einsetzen der Spule Einstellen der Empfindlichkeit der Aufwickeln/Einsetzen der Spule Bedientasten Die Empfindlichkeit der Bedientasten können Sie in 5 Stufen VORSICHT einstellen. Rufen Sie zur Einstellung der gewünschten Stufe den Einstellungsbildschirm auf. • Verwenden Sie ausschließlich die Drücken Sie , um den Einstellungsbildschirm Kunststoffspule, die mit dieser Maschine anzuzeigen.
Seite 14
Aufwickeln/Einsetzen der Spule Setzen Sie die Garnrollenkappe auf den Garnrollenstift. Anmerkung Schieben Sie die Garnrollenkappe mit der runden Seite • Wenn Sie eine Garnrolle wie unten abgebildet einsetzen, links so weit wie möglich nach rechts (siehe Abbildung). verwenden Sie die Garnrollenkappe (klein) und lassen Sie zwischen Kappe und Garnrolle eine kleine Lücke.
Aufwickeln/Einsetzen der Spule Führen Sie den Faden unter den Haken an der Wenn sich das Aufspulen verlangsamt, drücken Sie Fadenführung zum Aufspulen des Unterfadens und einmal die Taste „Start/Stopp“, um die Maschine wickeln Sie ihn anschließend gegen den Uhrzeigersinn anzuhalten. um die Spannungsscheibe herum.
Seite 16
Aufwickeln/Einsetzen der Spule Schieben Sie die Verriegelung der Drücken Sie die Spule leicht mit der rechten Hand Spulenfachabdeckung nach rechts und entfernen Sie nach unten (1) und führen Sie den Faden mit der die Spulenfachabdeckung. linken Hand weiter durch den Schlitz (2). Schneiden Sie den Faden dann mit dem Fadenabschneider ab (3).
Einfädeln des Oberfadens Entfernen Sie die Garnrollenkappe und setzen Sie die Einfädeln des Oberfadens Garnrolle auf den Garnrollenstift. Schieben Sie die Garnrolle so auf den Garnrollenstift, dass sich der Faden vorne von unten abwickelt. Andernfalls kann sich das Garn am Garnrollenstift verwickeln. VORSICHT •...
Seite 18
Einfädeln des Oberfadens Drücken Sie • Wenn der Nadeleinfädler nicht verwendet werden kann, setzen Sie den Faden durch das Nadelöhr von Der Bildschirm wechselt und alle Bedientasten vorne nach hinten von Hand ein. Stellen Sie zu (außer ) und Funktionstasten sind gesperrt. diesem Zeitpunkt sicher, dass alle Tasten und Funktionstasten wie in Schritt beschrieben...
Seite 19
Einfädeln des Oberfadens Stellen Sie den Nadeleinfädlerhebel auf der linken Maschinenseite so weit wie möglich nach unten, um den Haken zu drehen. 1 Nadeleinfädlerhebel 2 Nadel 3 Haken Hinweis • Wenn die Nadel nicht in die höchste Position angehoben wird, kann die Nadel nicht mit dem Nadeleinfädler eingefädelt werden.
Auswechseln der Nadel Drücken Sie Auswechseln der Nadel Der Bildschirm wechselt und alle Bedientasten (außer ) und Funktionstasten sind gesperrt. VORSICHT VORSICHT • Verwenden Sie nur empfohlene • Achten Sie beim Auswechseln der Nadel Haushaltsnähmaschinennadeln. Die Verwendung darauf, zum Sperren aller Tasten im Bedienfeld einer anderen Nadel kann zum Verbiegen der zu drücken, da Sie sich sonst verletzen Nadel oder zur Beschädigung der Maschine führen.
Vorbereitung zum Sticken STICKEN Kapitel Anbringen der Stickeinheit Vorbereitung zum Sticken Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um die Maschine für das Sticken vorzubereiten. VORSICHT Schritt 8 • Schalten Sie in jedem Fall die Maschine aus, bevor Sie die Stickeinheit anbringen. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen, wenn eine der Funktionstasten versehentlich betätigt wird und die Maschine zu sticken beginnt.
Vorbereitung zum Sticken Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände oder Sticken eines schönen Abschlusses Ihre Hände in der Nähe der Stickeinheit befinden und drücken Sie Die Erstellung einer schönen Stickerei hängt von vielen Faktoren ab. Zwei wichtige, bereits erwähnte Faktoren sind ein geeignetes Unterlegmaterial (Seite 21) und das Einspannen des Stoffes in den Rahmen (Seite 21).
3 Größe des legen Sie das Stickunterlegvlies unter den Stoff, ohne es Stickrahmens zu befestigen, und spannen beides in den Stickrahmen. Sie können sich auch bei Ihrem Brother-Vertragshändler über die richtige Auswahl des Unterlegmaterials informieren. ■ Einspannen des Stoffes VORSICHT •...
Vorbereitung zum Sticken Lösen Sie die Stickrahmen-Einstellschraube und Ziehen Sie die Einstellschraube an und spannen Sie nehmen Sie die inneren und äußeren Rahmen dabei den Stoff mit der Hand. Das Ziel ist ein auseinander. Legen Sie den Außenrahmen auf eine trommelartiger Klang, wenn der Stoff leicht flache Oberfläche.
Vorbereitung zum Sticken ■ Abnehmen des Stickrahmens Einsetzen des Stickrahmens Stellen Sie den Nähfuß mit dem Nähfußhebel nach oben. Drücken Sie den Teil des Stickrahmenhalters wie in der Hinweis Abbildung dargestellt nach links und heben Sie den • Spulen Sie den Unterfaden auf die Spule und setzen Sie Stickrahmen an.
• Das Muster kann auch durch Ziehen mit dem Finger verschoben werden. Der Stickeinstellungs-Bildschirm wird angezeigt. Drücken Sie 1 Stickmuster 2 Brother „Exclusives“ 3 Blumenalphabet 4 Buchstabenmuster 5 Umrandungen 6 Drücken Sie diese Taste, um die Stickeinheit zum Abnehmen zu positionieren 7 Im Speicher der Maschine gespeicherte Muster •...
Sticken • Wenn Sie nach der Buchstabenauswahl die Anmerkung Buchstabengröße ändern möchten, drücken Sie Die Größe ändert sich mit jedem Tastendruck, von • Wenn [Ansicht zur Stickrahmenerkennung] im „Groß“ über „Mittel“ nach „Klein“. Nach dem Einstellungsbildschirm auf [ON] eingestellt ist, kann das Ändern der Buchstabengröße besitzen alle Muster im Bildschirm bearbeitet werden, als ob der Buchstaben in derselben Zeile die neue...
Sticken ■ Prüfen der Musterposition Geben Sie mit die Buchstaben ein. Der Stickrahmen bewegt sich und zeigt die Stickposition. Beobachten Sie den Stickrahmen genau, um sicherzugehen, Wählen Sie und geben Sie „Happy“ ein. dass das Muster an der richtigen Stelle gestickt wird. Drücken Sie auf dem Stickeinstellungs-Bildschirm.
Sticken Senken Sie den Nähfuß und drücken Sie die Taste Sticken von Mustern „Start/Stopp“, um die Maschine zu starten. Drücken Sie nach 5-6 Stichen die Taste „Start/Stopp“ nochmals, um die Maschine zu stoppen. Beim Sticken von Stickmustern wird für jede Farbe das Garn gewechselt. Halten Sie Stickgarn mit der im Bildschirm angezeigten Farbe bereit.
Sticken ■ Ändern der Garnfarben-Anzeige ■ Wenn beim Sticken der Faden reißt oder der Unterfaden aufgebraucht ist Sie können die Namen der Garnfarben oder die Stickgarnnummer anzeigen lassen. Drücken Sie zum Anhalten der Maschine die Taste „Start/Stopp“. Anmerkung Drücken Sie und stellen Sie den Oberfaden oder •...
Sticken Einstellen der Fadenspannung Sticken von Applikationsmustern Die Oberfadenspannung wird mit dem Fadenspannungsrad Wenn in der Stickreihenfolge der Farben geändert. (MATERIAL)], (POSITION DER APPLIKATION)] oder Beim Maschinensticken sollte das Spannungsrad zwischen 2 und 6 eingestellt sein. (APPLIKATION)] erscheint, gehen Sie folgendermaßen vor.
Sticken ■ 2. Nähen der Applikationsposition auf dem Applikationen unter Verwendung eines Unterstoff Rahmenmusters Nähen Sie die Position der Applikation. Sie können Applikationen unter Verwendung von Rahmenmustern in der gleichen Form und Größe herstellen. Sticken Sie das eine Muster mit Geradstich und das andere mit Satinstich.
Sticken ■ Methode 2 Geteilte Stickmuster Wählen Sie ein Geradstich-Rahmenmuster und sticken Sie das Muster auf den Basisstoff. Geteilte Stickmuster, die mit PE-DESIGN Ver.7 oder höher oder PE-DESIGN NEXT erstellt wurden, können gestickt werden. Bei geteilten Stickmustern werden Stickdesigns, die größer als der Stickrahmen sind, in mehrere Bereiche aufgeteilt, die dann durch Kombination nach dem Sticken wieder ein ganzes Stickmuster ergeben.
Bearbeiten von Mustern Anzeige Bearbeiten von Mustern Erläuterung Tastenname Drücken Sie diese Taste, um das Muster Wenn ein Muster im Stickmuster-Auswahlbildschirm zu drehen. Stickmuster sind jeweils um markiert ist und Sie drücken , erscheint der Drehen-Taste 1, 10 oder 90 Grad drehbar. Musterbearbeitungs-Bildschirm.
Seite 35
Bearbeiten von Mustern Anzeige Anzeige Erläuterung Erläuterung Tastenname Tastenname Drücken Sie diese Taste, um die Größe Drücken Sie diese Taste, um zwischen des Musters zu ändern. vertikalem und horizontalem Text Größen- Taste „Vertikaler/ umzuschalten. : Vergrößert das Muster proportional. Auswahltaste Horizontaler Text“...
Bearbeiten aller Muster Ausrichten des Musters und der Bearbeiten aller Muster Nadelposition Wenn Sie im Bearbeitungsbildschirm drücken, Beispiel: Ausrichten der linken unteren Ecke eines Musters erscheint der Stickeinstellungs-Bildschirm. Nach dem und der Nadelposition Bearbeiten des Musters können Sie mit Stickbildschirm fortfahren. ■...
Bearbeiten aller Muster Sticken von verbundenen Buchstaben Drücken Sie , um die aktuellen Buchstabenmuster abzubrechen. Gehen Sie wie unten beschrieben vor, wenn Sie in einer Wählen Sie die Buchstabenmuster für „DEF“ und Reihe stehende verbundene Buchstaben sticken wollen und drücken Sie anschließend das ganze Muster über den Stickrahmen hinausreicht.
Drücken Sie auf das gewünschte Ziel, um das kompatibel. Weitere Informationen dazu finden Sie auf Speichern zu starten. unserer Website „ http://s.brother/cpjae “. Vorsichtsmaßnahmen bei der Erstellung und Speicherung von Stichdaten mit dem Computer Wir empfehlen, für den Namen der Datei/des Ordners die 26 Buchstaben des Alphabets (Groß- und...
Verwenden der Speicherfunktion Abrufen von Stickmustern Rufen Sie im Speicher der Maschine oder auf einem USB- Stick gespeicherte Stickmuster ab. Setzen Sie zum Abrufen von Stickmustern von einem USB-Stick den USB-Stick in den USB-Anschluss an der Maschine ein. Drücken Sie das gewünschte Ziel und wählen Sie dann das gewünschte Stickmuster.
Wenn Probleme auftreten, wie z. B. ein schwergängiges Handrad oder ungewöhnliche Geräuschentwicklung, benutzen Sie die Maschine nicht mehr und wenden Sie sich Nehmen Sie die Spulenkapsel und ziehen Sie sie heraus. an Ihren Brother-Vertragshändler oder die nächste Brother- Vertragsreparaturwerkstatt. Vorsichtsmaßnahmen für das Aufbewahren der Maschine Lagern Sie die Maschine an keinem der unten aufgeführten...
(Unterseite) des Stoffes. beeinträchtigt werden könnte. Eine neue 1 Rechte Seite Spulenkapsel bekommen Sie bei Ihrer nächsten (Oberseite) des Brother-Vertragsreparaturwerkstatt. Stoffes • Achten Sie darauf, dass die Spulenkapsel 2 Linke Seite (Unterseite) des richtig eingesetzt ist, da andernfalls die Nadel Stoffes abbrechen könnte.
Pflege und Wartung ■ Unterfaden ist zu locker Auswechseln des Stickfußes Man sieht ein wenig vom Unterfaden auf der rechten Seite (Oberseite) des Stoffes. 1 Rechte Seite (Oberseite) des VORSICHT Stoffes 2 Linke Seite • Verwenden Sie nur Stickfüße, die speziell für (Unterseite) des Stoffes diese Maschine konzipiert sind.
Pflege und Wartung Befestigen Sie den Stickfuß „Q“ mit der Wenn sich der Faden unter der Stickfußschraube. Achten Sie dabei darauf, dass der Stickfuß „Q“ vertikal ist. Spulenträgerplatte verwickelt Wenn das Aufspulen des Fadens beginnt und der Faden nicht korrekt unter die Spannungsscheibe der Fadenführung zum Aufspulen des Unterfadens geführt wurde, kann sich der Faden unter der Spulenträgerplatte verwickeln.
Untersuchen Sie die folgenden möglichen Ursachen, bevor Sie Es wird ein nicht-elektrostatischer Touchpen sich an die Reparaturwerkstatt wenden. Falls die Referenzseite verwendet. „*“ ist, wenden Sie sich an Ihren Brother-Vertragshändler oder Die Empfindlichkeit der Bedientasten ist nicht für die nächste Brother-Vertragsreparaturwerkstatt. den Benutzer eingestellt.
Fehlerdiagnose Symptom, Ursache/Lösung Referenz Symptom, Ursache/Lösung Referenz Es wurde keine speziell für diese Maschine Stoff wirft Falten. hergestellte Spule verwendet. Ober- oder Unterfaden wurden falsch eingefädelt. 11, 15 Oberfaden ist nicht richtig eingefädelt. Garnrolle wurde nicht richtig aufgesetzt. Spule ist falsch eingesetzt. Nadel ist verbogen oder die Spitze ist abgenutzt.
Seite 47
• Verwenden Sie zum Sticken von Stretchgeweben, dünnen und grob gewebten Stoffen und solchen, die sich leicht zusammenziehen, immer ein Stickunterlegvlies. Ihr Brother-Vertragshändler hält das richtige Unterlegmaterial für Sie bereit. Der Stickarm oder Stickrahmen hat während des Stickens einen im Weg liegenden Gegenstand berührt.
Schalten Sie die Maschine aus und dann wieder ein. Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, liegt in der Maschine ggf. eine Störung vor. Wenden Sie sich an Ihren Brother-Vertragshändler oder die nächste Brother-Vertragsreparaturwerkstatt. Die Konfiguration der Zeichen kann nicht geändert werden. Diese Meldung erscheint, wenn aufgrund einer zu großen Anzahl an Zeichen die Konfiguration „Kurve“...
Seite 49
Fehlermeldungen Ursache/Lösung Vorbeugende Wartung wird empfohlen. Wenn diese Meldung erscheint wird empfohlen, die Maschine für eine reguläre Wartungskontrolle zu einem autorisierten Brother-Händler oder in die nächstgelegene Brother-Vertragsreparaturwerkstatt zu bringen. Obwohl diese Meldung nach dem Drücken der Taste im Bildschirm wieder gelöscht wird und die Maschine weiterhin funktioniert, erscheint sie noch...
Bei einer falschen Bedienung ertönen an der Maschine zwei Wenn eine Softwareaktualisierung auf unserer Website oder vier Signaltöne. „ http://s.brother/cpjae “ erhältlich ist, laden Sie bitte die Datei(en) unter Beachtung der Anweisungen auf der Bei einer Sperrung der Maschine, zum Beispiel weil sich der Internetseite und der unten aufgeführten Schritte herunter.
Index Index Sprache ..................10 Spule ................... 11 Abrufen ..................37 Spulenkapsel ................39 Aktualisierung ................48 Spulennetz ................... 12 Applikationen ..............29 Stichdichte ................... 32 Aufspulen des Unterfadens ............11 Stichplatte ..................6 Ausrichten der Position ..............34 Stichplattenabdeckung ............6 Sticken ..................
Seite 52
Weitere Informationen finden Sie unter http://s.brother/cpjae. Diese Website bietet Support-Informationen (Anleitungsvideos, FAQs usw.) für Ihr Brother-Produkt. Brother SupportCenter ist eine mobile App, die Support-Informationen (Anleitungsvideos, FAQs usw.) für Ihr Brother-Produkt anbietet. Sie können sie im App Store oder in Google Play™ herunterladen. German...