Seite 1 Steam ironing system Centrale vapeur Dampfbügelstation Stoominstallatie Central vapor Centrale Vapore...
Seite 2 ENGLISH...
Seite 39 DEUTSCH Beschreibung 1) Heizteller 2) "Bügeleisen " Kontrollleuchte Dampfwunschtaste 4) Thermostatgriff 5) Einzelschlauch (Zufuhrkabel + Dampfschlauch) 6) An/Aus Kontrollleuchte zum umschalten 7) Schalter 8) Dampfanzeigelicht 9) Netzanschlusskabel 10) Aufbewahrungsbox für das Netzanschlusskabel 11) Reinigungsventil des Dampfkessels 12) Steckplatz für den einzelnen Schlauch 13) Dampfkessel 14) Wassertank...
Seite 40 Sicherheitshinweise Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfaltig durch: Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. Schlielben Sie das Gera! nur an eine ordnungsgemar.. geerdete Steckdose (mindestens 10 A) lm Falle einer lnkompatibilitat zwischen Stecker und Buchse, lassen Sie die...
Seite 41 darunter ist. Nach dem Auspacken ist das Gera! auf Beschadigungen zu prüfen. Wenn Sie Zweifel haben, dass das Gera! nicht benutzbar ist, kontaktieren Sie einen qualifizierten Techniker. Verpackungsmaterial (Plastikbeute,l Styropor usw.) stellen eine potentielle Gefahrenquelle müssen aul!.erhalb der Reichweite von Kindern gehalten werden.
Seite 42 unsachgemar.. und daher gefahrlich. Der Hersteller haftet nicht für Schaden die durch unsachgemäbe, fehlerhafte oder nachlassige Benutzung Gerates entstehen. Bei der Verwendung Elektrogeraten sollten einige Grundregeln beachtet werden: Die Einfülloffnung darf wahrend der Verwendung nicht geoffnet werden. Bitte lassen Sie keine Kinder, wahrend die "Jet"...
Seite 43 Kinder), es sei denn, er hat sie wurde gebeten, zu überwachen oder, wenn sie Anweisungen Einsatz Gerates durch eine für ihre Sicherheit zustandige Person halte. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerat spielen. Wenn das Netzkabel beschadigt ist, musses mit einem Kundendienst ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
Seite 44 Aufsicht. Stellen Sie das Gerät nicht ins Wasser. Lassen Bügeleisen nicht unbeaufsichtigt solange es eingeschaltet ist, dieses eine Gefahrenquelle darstellen konnte. Vor der Durchführung Reinigungs- oder Wartungsarbeiten oder dem auffüllen Wasser in den Behalter muss das Gerät vom Netz getrennt werden indem Sie den Netzstecker herausziehen.
Seite 45 Steckdose. Die Installation muss gemiill. Anweisungen Herstellers durchgeführt werden. Das Netzkabel darf nicht vom Benutzer ausgetauscht werden, da dies den Einsatz Spezialwerkzeugen erfordert. Falls das Netzkabel beschiidigt ist, wenden Sie sich autorisiertes Service-Center. Stellen Geriit nicht unter fliell.endes Wasser Lassen Sie das Netzkabel nicht in Kontakt mit dem Heizteller kommen.
Seite 46 Platte wenn diese noch heill. ist. Überfüllen Sie den Kessel nicht und geben Sie keine Fleckenentferner oder iihnliche Produkte dem Wasser hinzu. Ziehen Stecker Steckdose, wenn das Geriit nicht benutzt wird. Lassen Sie das Geriit nicht unnéitig eingeschaltet. Schrauben niemals Sicherheitsventil ab wenn das Geriit noch an das Stromnetz angeschlossen ist.
Seite 47 Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen, wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind einem Erwachsenen beaufsichtigt werden. Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind stets Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, unsachgemäßer...
Seite 48 zukünftigen Besitzer weiter. Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es fallen gelassen wurde,wenn auffällige Zeichen von Beschädigungen sichtbar sind oder wenn es undicht ist.
Seite 49 BERNENUNGSANLBTUNG Überprüfen Sie dem Typenschild auf dem Kleidungsstück, interpretieren Sie das Symbol auf dem Etikett wie folgt: Dampfbügeln erlaubt Beim Trockenbügeln eingestellte Temperatur Einstellknopf ( 4) an ... Dampfbügeln erlaubt Beim Trockenbügeln eingestellte Temperatur Einstellknopf ( 4) an ... Trockenbügeln Überprüfen Sie die Materialdampfbestiindigkeit Bügeln oder Trockenbügeleisen mit...
Seite 50 den Wasserbehiilter bis Sie ein "Klick" héiren. Schliell.en Sie das Netzkabel und das Geriit Betiitigen Sie den Schalter (7), die Betriebsanzeige (6) und die Dampf Kontrollleuchte (8). Dies bedeutet dass der Kessel und das Bügeleisen anlaufen. Wenn der Boiler heill. genug ist liiuft an ihm durch Elektromagnetismus auftretendes Speisewasser herunter.
Seite 51 TROCKENBÜGELN Schlie!1en Sie das Gera! an das Netz drücken Sie den Schalter (7) und wahlen Sie die gewünschte Temperatur durch Drehen des Thermostat-Knopfes (4). Warten Sie, bis die Bügeleisen - Kontrollleuchte (2) erlischt. Diese zeigt an, dass die gewünschte Temperatur erreicht ist. Für Trockenbügeln es nicht notwendig ist, um die Dampftaste drücken (3).
Seite 52: Pflege Ihres Vaporella
SPERREN DES BÜGELEISENS Das Bügeleisen muss zum sperren mit dem hinteren Teil auf die Ruhematte gestellt werden (Fig11). HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie das Bügeleisen dabei nicht versehentlich fallen lassen. PFLEGE IHRES VAPORELLA Vor allen Wartungsarbeiten das Gerät Netz trennen.
Seite 53 Stellen Sie sicher, dass keine Spuren von Wasser unter der Platte sind, da diese Flecken verursachen. Bewahren Sie das Gerat an einem trockenen Ort auf. REGELMÀSSIGE REINIGUNG KESSELS Um eine optimale Leistung zu erhalten, sollte der Kessel aile 10/20 Anwendungen in Abhangigkeit von der Menge an Kalk im Wasser gereinigt werden.
Seite 54 VORSICHT! Versuchen Sie niemals, das Reinigungsventil (11) zu ôffnen, wiihrend der Kessel unter Druck steht. ACHTUNG: nicht mehr ais 200 ml Wasser in den Kessel gieben. Das Wasser langsam hinein gieben. Passen Sie auf das es nicht überlauft, da dieses das Gerät beschadigen kônnte Spülen Sie den Boiler aus und gieben Sie das Wasser in das Waschbecken oder in...
Seite 55 Dampf sauber ist. Dies sollte einige Sekunden dauern. Setzen Sie das Bügeln normal fort. FEHLERBEHEBUNG PROBLEM URSACHE LÔSUNG Wasser kommt statt richtige Warten Sie auf die Dampf Temperatur wurde "Dampf bereit" Bügeleisen. noch nicht erreicht. Kontrollleuchte und das ausschalten Temperaturregler Bügeleisen Kontrollleuchte.
Seite 56 Vorschliige Teilen Sie die Wasche nach den richtigen Bügeltemperaturen. Beginnen Sie mit dem Bügeln der Kleidungsstücke welche eine niedrigere Temperatur erfordern. Nahere Angaben finden Sie in der Tabelle am Ende dieser Broschüre. Materialien wie Samt und Wolle, sowie Accessoires wie z.B. Handschuhe, Handtaschen usw.
Seite 57 Leitfaden für das perfekte Bügeln Überprüfen Sie dem Typenschild auf dem Kleidungsstück, und interpretieren Sie das Symbol auf dem Etikett wie folgt. Position des Bügelanweisungen Thermostat Staff Knopfes Trockenbügeln Acetat Folgen Sie den Anweisungen auf • Acryl dem Etikett des Kleidungsstücks. Nylon Diese Art von Gewebe erfordert in der Regel...
Seite 58 Kaufs oder ab dem Lieferdatum. Bei Problemen oder Fragen können Sie sich an unsere Hilfeseiten, Tipps zur Fehlerbehebung, FAQs und Bedienungsanleitungen auf unserer Kundendienst-Website wenden: https://sav.hkoenig.com. Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie Zugang zu allen verfügbaren Online-Supports.
Seite 59 Diese Teile sind daher nicht durch die Garantie abgedeckt. Das mit dem Gerät gelieferte Zubehör ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Sie können daher weder umgetauscht noch erstattet werden. Einige Zubehörteile können jedoch direkt über unsere Website https://sav.hkoenig.com/ erworben werden.

hkoenig v24 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für hkoenig v24

Inhaltszusammenfassung für hkoenig v24

Seite 52: Pflege Ihres Vaporella