Hkoenig V5i Handbuch

TEILE UND FUNKTIONEN

1. Wassertank
2. Griff
3. Bügelsohle
4. Dekorative Abdeckung
5. Heizanzeigeleuchte
6. Dampfauslösetaste
7. Netzkabel/Zuleitungsschlauch
8. Netzkabel
9. Griff-Taste
10. Filter
11. Wassertankverschluss
12. Temperaturregler

STOFFEINSTELLUNGSTABELLE

LEITFADEN ZUR BÜGELTEMPERATUR-EINSTELLUNG

1. Befolgen Sie die Bügelanweisungen auf dem Kleidungsetikett. Falls kein Anweisungsetikett vorhanden ist, Sie aber die Art des Stoffes kennen, beachten Sie bitte die in diesem Handbuch beschriebene Stoffeinstellungstabelle.
2. Die Stoffeinstellungstabelle gilt nur für einfache Stoffe und nicht für Materialien, auf die Appreturen, Glanzmittel usw. aufgetragen wurden. Textilien, auf die eine Art von Veredelung aufgetragen wurde (Glas, Knittereffekt, Relief usw.), sollten am besten bei niedrigerer Temperatur gebügelt werden.
3. Sortieren Sie die Wäsche zuerst gemäß dem Leitfaden zur Bügeltemperatur-Einstellung: Wolle mit Wolle, Baumwolle mit Baumwolle usw.
4. Das Bügeleisen heizt schneller auf, als es abkühlt. Beginnen Sie daher mit dem Bügeln von Artikeln, die bei der niedrigsten Temperatur gebügelt werden müssen, wie z. B. solche aus Kunstfasern.
5. Besteht der Stoff aus verschiedenen Faserarten, wählen Sie immer die Temperatur, die für die empfindlichsten Fasern erforderlich ist, d.h. die niedrigste Temperatur. Wenn zum Beispiel ein Artikel aus 60% Polyester und 40% Baumwolle besteht, sollte er gemäß der Stoffeinstellungstabelle für Polyester und ohne Dampf gebügelt werden.
6. Wenn Sie nicht wissen, aus welcher Art von Stoff der Artikel gefertigt ist, bügeln Sie ein Stück des Materials an einer Stelle, die beim Tragen nicht sichtbar ist, um die geeignete Temperatur für Ihre Artikel herauszufinden.
7. Reine Wollstoffe (100% Wolle) sollten in der Dampfbügelposition gebügelt werden. Es ist ratsam, den Temperaturregler auf die Position "Max" (Maximal) zu stellen und ein trockenes Bügeltuch zu verwenden.
8. Beim Dampfbügeln von Wollstoffen können glänzende Stellen entstehen. Sie können dies verhindern, indem Sie den Artikel auf links drehen und die Rückseite bügeln.
9. Nach dem Dampfbügeln von Baumwollstoffen sollten Sie Artikel, die eine niedrigere Temperatur erfordern (wie Nylon usw.), nicht sofort bügeln. Es ist ratsam, den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung zu stellen, zu warten, bis die Betriebsanzeigeleuchte erlischt, und dann können Sie mit dem Bügeln beginnen.

WICHTIGE HINWEISE:
Füllen Sie den Wassertank nicht mit Essig, Parfüm, Stärke, chemisch entkalktem Wasser oder Entkalkungsmitteln.

VERWENDUNG IHRER DAMPFBÜGELSTATION

Das Gerät für den Gebrauch vorbereiten

1. Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Nennleistung der Netzspannung in Ihrem Haus entspricht.
2. Drücken Sie die Grifftaste, um den Griff umzulegen.
3. Entfernen Sie die Schutzfolie, den Aufkleber oder die Karte von der Bügelsohle. (Abb. 1)
   
4. Wickeln Sie das Netzkabel und den Versorgungsschlauch vollständig ab und strecken Sie sie.
5. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene und horizontale Oberfläche, z. B. ein Bügelbrett.
6. Stellen Sie das Bügeleisen horizontal auf die Bügeleisenablage der Basiseinheit.

Wassertank füllen

1. Drücken Sie die Wassertankverriegelung nach oben und schieben Sie den abnehmbaren Wassertank aus der Basis heraus. (Abb.2)
   
2. Nehmen Sie den Filter nach oben aus der Wasserfüllöffnung. (Sie können den Filter aus der Öffnung zum Befüllen des Wassertanks entnehmen oder Wasser direkt in den Wassertank füllen, wobei der Filter in der Öffnung verbleibt). (Abb.3)
   
3. Füllen Sie den Wassertank bis zur oder unter die "MAX"-Fülllinie mit sauberem Leitungswasser. (Abb.4)
   
4. Setzen Sie den Filter wieder in den Wassertank ein. Halten Sie den Wassertank beim Bewegen mit beiden Händen. (Abb.5)
   
5. Setzen Sie den Wassertank wieder in die Basiseinheit ein. Er rastet mit der Basiseinheit ein, bis ein "Klick"-Geräusch ertönt. (Abb.6)
   
6. Gießen Sie nach Gebrauch immer das restliche Wasser aus. (Abb. 7)
   

Hinweis: Wenn der Wasserstand niedrig oder leer ist, ertönt die Pumpe, um auf das Nachfüllen hinzuweisen. Das Gerät muss sofort außer Betrieb genommen und der Wassertank gemäß den oben genannten Methoden nachgefüllt werden.

Einstellung der Dampffunktion

Nach dem Einschalten stellen Sie den Temperaturregler auf die Dampfbügelposition. Die Heizanzeigeleuchte an der Bügeleiseneinheit leuchtet auf, um anzuzeigen, dass das Gerät aufgeheizt wird. Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist, erlischt die Heizanzeigeleuchte, und das Gerät ist gebrauchsfertig. Während des Gebrauchs wechselt die Heizanzeigeleuchte von ON nach OFF und dann von OFF nach ON, was anzeigt, dass das Bügeleisen die Wärme automatisch speichert. Drücken Sie die Dampftaste, um mit dem Dampfbügeln zu beginnen. Wenn Sie den Temperaturregler einstellen, wird die Dampfmenge entsprechend angepasst. MAX-Dampf wird bei Einstellung auf die MAX-Position erreicht; er wird allmählich geringer, wenn er auf die Position "WOOL" eingestellt wird.

Hinweis: Wenn der Temperaturregler auf "SYNTHETIC" steht, wird empfohlen, kein Dampfbügeln zu aktivieren, da die Temperatur zu niedrig ist, um Dampf zu erzeugen; es ist nur für Trockenbügeln geeignet. Dampfbügeln.

1. Füllen Sie den Wassertank mit sauberem Leitungswasser gemäß der oben genannten Füllanleitung. Für eine bessere Leistung tauchen Sie den Filter bitte einige Minuten lang in Wasser, bevor Sie ihn in den Wassertank einsetzen).
2. Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Steckdose an. Drehen Sie den Temperaturregler auf die Dampfbügelposition; die Heizanzeigeleuchte an der Bügeleiseneinheit leuchtet auf, um anzuzeigen, dass das Gerät aufgeheizt wird. Wenn sie erlischt, ist die gewünschte Temperatur erreicht, und das Gerät ist bereit zum Dampfbügeln. Während des Gebrauchs wechselt die Heizanzeigeleuchte von ON nach OFF und dann von OFF nach ON, was anzeigt, dass das Bügeleisen die Wärme automatisch speichert.
3. Vor dem ersten Gebrauch des Dampfbügelns reinigen Sie das Bügeleisen bitte wie folgt: Nehmen Sie die Bügeleiseneinheit von der Basiseinheit ab, drücken Sie die Dampftaste unter dem Griff, um Dampf für 30 Sekunden freizugeben, und stoppen Sie dann für 30 Sekunden; wiederholen Sie diesen Zyklus.

Das Bügeleisen ist erst einsatzbereit, wenn die Heizanzeigeleuchte OFF ist.

4. Während des Dampfbügelns variiert die Dampfmenge, wenn der Temperaturregler auf verschiedene Positionen eingestellt wird. Dies kann das Austreten von Wasser aus der Bügelsohle verhindern.
5. Nach Gebrauch stellen Sie die Bügeleiseneinheit wieder auf die Basiseinheit, drehen den Temperaturregler auf "MIN" und ziehen dann den Stecker aus der Steckdose.
6. Schieben Sie den Wassertank aus der Basiseinheit und entleeren Sie ihn.

Hinweis:

1. Beim ersten Gebrauch ist es normal, dass beim Start des Dampfbügelns für einige Sekunden ein leichtes Vibrationsgeräusch von der elektrischen Pumpe im Inneren der Basiseinheit auftritt. Dies liegt daran, dass sich Luft im Filter befindet; es hört auf, sobald die Luft aus dem Filter gepumpt wurde. Wenn diese anormalen Bedingungen länger als 60 Sekunden anhalten, überprüfen Sie bitte, ob der Wassertank und der Filter korrekt montiert sind.
2. Wenn der Temperaturregler auf die Position "synthetic" eingestellt ist, ist er nur für Trockenbügeln geeignet; maximaler Dampf wird bei Einstellung auf die Position "MAX" erreicht, bei Einstellung auf "Wool" wird der Dampf allmählich geringer.

Trockenbügeln

1. Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Steckdose an.
2. Stellen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Position gemäß den Bügelanweisungen auf dem Kleidungsstücketikett oder der Stoffeinstellungstabelle ein. Die Heizanzeigeleuchte (rot) an der Bügeleiseneinheit leuchtet auf, um anzuzeigen, dass das Gerät aufgeheizt wird. Wenn die Heizanzeigeleuchte OFF ist, ist die gewünschte Temperatur erreicht. Während des Gebrauchs wechselt die Heizanzeigeleuchte von ON nach OFF und dann von OFF nach ON. Dies zeigt an, dass das Gerät die Wärme speichert.
3. Nach Gebrauch stellen Sie die Bügeleiseneinheit wieder auf die Basiseinheit, drehen den Temperaturregler auf "MIN" und ziehen dann den Stecker aus der Steckdose.

Hinweis: Wenn Sie Ihre Temp-Einstellung von einer höheren auf eine niedrigere ändern, wird empfohlen, nicht sofort mit dem Bügeln zu beginnen, da dies zu Verbrennungen Ihrer Stoffe führen kann. Bitte warten Sie, bis die Temperaturanzeigeleuchte dauerhaft leuchtet, und beginnen Sie dann mit dem Bügeln.

Vertikales Dampfbügeln

Folgen Sie dem Dampfbügelvorgang und halten Sie das Bügeleisen dann in vertikaler Position 5 cm bis 15 cm von den aufgehängten Stoffen entfernt. Drücken Sie den Dampfschalter nach unten, dies erzeugt vertikalen Dampf. Diese Funktion wird besonders zum Entfernen von Falten aus hängenden Kleidern und Vorhängen verwendet. Führen Sie niemals direkt Dampfbügeln an Personen durch. (Abb.8)

GRIFF

Griff, der an der Basiseinheit befestigt ist und zum Tragen des Geräts dient. Vor dem Gebrauch legen Sie den Griff bitte wie folgt um: Drücken Sie zwei Grifftasten gleichzeitig nach unten und legen Sie dann den Griff um. (Abb.9)

Lassen Sie das Gerät nach Gebrauch vollständig abkühlen, wickeln Sie dann das Netzkabel um die Kabelaufbewahrung der Basiseinheit und stellen Sie das Bügeleisen auf die Basiseinheit. Heben Sie den Griff an, bis ein "pa" (Klick) Geräusch ertönt; dies zeigt an, dass der Griff eingerastet ist und Sie das Gerät am Griff tragen können. (Abb.10)

KABELAUFBEWAHRUNG (OPTIONAL)

1. Das einzigartige Design der Kabelaufbewahrung der Basiseinheit bietet nicht nur schöne Merkmale, sondern auch eine einfache Aufbewahrung:
2. Ziehen Sie nach Gebrauch das Gerät aus der Steckdose, gießen Sie das restliche Wasser aus dem Wassertank, nachdem das Gerät vollständig abgekühlt ist.
3. Stellen Sie das Bügeleisen auf die Basiseinheit, falten Sie den Versorgungsschlauch und wickeln Sie ihn im Uhrzeigersinn um die Kabelsteckplätze der Basiseinheit. Binden Sie das Netzkabel und den gefalteten Versorgungsschlauch zusammen, wickeln Sie dann das Netzkabel im Uhrzeigersinn um die Kabelsteckplätze der Basiseinheit und verriegeln Sie den Stecker mit dem Versorgungsschlauch.(Abb.11 - Abb.14)
   

FILTERWECHSEL

Methode: Schieben Sie den Wassertank aus der Basiseinheit, nehmen Sie den Filter aus dem Wassertank und ersetzen Sie ihn durch einen neuen. Nachdem der neue Filter gut in den Wassertank eingesetzt wurde, füllen Sie Wasser bis zur Max-Füllhöhe in den Wassertank und schieben Sie den Wassertank dann wieder in die Basiseinheit. (Tauchen Sie den Filter einige Minuten lang in Wasser, um eine bessere Leistung bei zukünftiger Verwendung zu erzielen.)

ANTI-KALK-SYSTEM

1. Der Filter wurde entwickelt, um die Ablagerung von Kalk zu reduzieren, die beim Dampfbügeln auftritt; dies verlängert die Lebensdauer Ihres Bügeleisens. Bitte beachten Sie jedoch, dass der Filter den natürlichen Prozess der Kalkablagerung nicht vollständig stoppen kann.
2. Der Filter sollte nach 2-3 Monaten durch einen neuen ersetzt werden, falls er täglich einmal verwendet wird. Die Lebensdauer des Filters hängt vom verwendeten Wasser ab. Vor dem Austausch kann der Filter weiterhin ununterbrochen verwendet werden. Es ist jedoch sehr wahrscheinlich, dass sich Kalk in der Dampfkammer ansammelt. Dies hängt immer von Ihrer lokalen Wasserqualität ab. Es wird empfohlen, den Filter so bald wie möglich zu ersetzen oder Ihr Wasser zu 50 % mit destilliertem Wasser zu mischen.

LEEREN UND AUFBEWAHREN

1. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und lassen Sie es mindestens 60 Minuten lang abkühlen.
2. Schieben Sie nach Gebrauch den Wassertank heraus und gießen Sie das gesamte restliche Wasser aus.
3. Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung des Basisgeräts.
4. Das Bügeleisen sollte auf der Bügeleisenablage mit dem Griff nach unten abgelegt werden.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose und lassen Sie das Bügeleisen abkühlen.
2. Reinigen Sie das Bügeleisen mit einem feuchten Tuch.
3. Wischen Sie Kalk und andere Ablagerungen auf der Bügelsohle mit einem feuchten Tuch oder einem nicht scheuernden (flüssigen) Reiniger ab.
4. Reinigen Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser.

FEHLERBEHEBUNG

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie alle unten stehenden Sicherheitsvorkehrungen und sehen Sie sich die Abbildungen an, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
2. Verwenden Sie das Gerät nur für den in diesem Handbuch beschriebenen Verwendungszweck.
3. Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.
4. Um sich vor der Gefahr eines elektrischen Schlags zu schützen, tauchen Sie die Bügeleisen-Basis nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
5. Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung und nur an eine geerdete Steckdose an. Um eine Überlastung des Stromkreises zu vermeiden, betreiben Sie kein anderes Gerät mit hoher Wattzahl im selben Stromkreis.
6. Schalten Sie das Gerät auf OFF (AUS), bevor Sie es an die Steckdose anschließen oder den Stecker ziehen. Ziehen Sie niemals am Kabel, um es von der Steckdose zu trennen; fassen Sie stattdessen den Stecker an und ziehen Sie ihn, um die Verbindung zu trennen.
7. Lassen Sie das Netzkabel oder den Versorgungsschlauch nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen.
8. Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose, bevor Sie es befüllen oder entleeren oder wenn es nicht in Gebrauch ist.
9. Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder wenn das Gerät fallen gelassen oder beschädigt wurde. Um Gefahren wie das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden, zerlegen Sie das Gerät nicht; es muss zur Überprüfung und Reparatur zu einem qualifizierten Servicetechniker, Hersteller oder dessen Kundendienst gebracht werden. Eine unsachgemäße Wiedermontage kann bei der Verwendung des Bügeleisens ein Risiko eines elektrischen Schlags verursachen.
10. Bewahren Sie das Bügeleisen außerhalb der Reichweite von Kindern auf; eine genaue Überwachung ist bei jedem Gerät erforderlich, das von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird. Lassen Sie das Bügeleisen nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.
11. Stellen Sie das Gerät während des Gebrauchs immer auf einen stabilen, ebenen und waagerechten Untergrund oder Bügelbrett.
12. Stellen Sie das Bügeleisen immer auf seinen Ständer und lassen Sie die heiße Bügelsohle nicht mit dem Netzkabel oder dem Versorgungsschlauch in Berührung kommen.
13. Verbrennungen können durch Berühren heißer Metallteile, heißen Wassers oder Dampfs entstehen. Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung des Geräts.
14. Richten Sie das Bügeleisen niemals auf Personen, da der Dampf Verbrennungen verursachen kann.
15. Die Oberflächen können während des Gebrauchs heiß werden.
16. Verdrehen Sie den Versorgungsschlauch während des Gebrauchs niemals.
17. Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen und waagerechten Fläche verwendet und abgestellt werden.
18. Das Bügeleisen darf nur auf dem separaten Ständer abgestellt werden.
19. Stellen Sie beim Abstellen des Bügeleisens auf seinen Ständer sicher, dass die Oberfläche, auf der der Ständer platziert wird, stabil ist.
20. Das Bügeleisen darf nicht verwendet werden, wenn es fallen gelassen wurde, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.
21. Das Bügeleisen darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, während es an das Stromnetz angeschlossen ist.
22. Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen und waagerechten Fläche abgestellt oder gelagert werden.
23. Während des Gebrauchs, wenn sich kein Wasser im Behälter befindet, erzeugt es Geräusche von <70dBA.
24. Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen mit eingeschränkten physischen, mentalen oder sensorischen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnis benutzt zu werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Benutzung des Gerätes eingewiesen.
25. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie das Bügeleisen und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren, wenn es in Betrieb ist oder abkühlt.
26. Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch einen Kundendienst ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
27. Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es fallen gelassen wurde, offensichtliche Anzeichen von Beschädigungen sichtbar sind oder es undicht ist.
28. Der Dampf darf nicht direkt auf elektrische Geräte, Netzkabel oder Teile gerichtet werden, die elektrische Komponenten enthalten (z. B. in Öfen, Kühlschränken, Schaltern und Leuchten, Mikrowellen, Bildschirmen).
29. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden und Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und sich der damit verbundenen Gefahren vollständig bewusst sind.
30. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt.
31. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
32. Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es fallen gelassen wurde, offensichtliche Anzeichen von Beschädigungen sichtbar sind oder es undicht ist.
33. Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen stets Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um Brandgefahren, Stromschläge und/oder Verletzungen bei unsachgemäßer Verwendung zu vermeiden.

www.hkoenig.com

sav@hkoenig.com

contact@hkoenig.com

Tél: +33 1 64 67 00 05

Referenzen

• H.Koenig : Der Spezialist für kleine Haushaltsgeräte

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Hkoenig V5i Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen