Inhaltsverzeichnis
Werbung
Garancija ne velja:
– Za okvare, ki so posledica nepravilne uporabe, normalne
obrabe ali rabe oziroma napake, ki imajo zanemarljiv učinek
na vrednost in delovanje izdelka.
– Ob vsakem posegu nepooblaščene osebe ali kakršnekoli
druge predelave izdelka in če pri popravilu niso uporabljeni
originalni Braunovi rezervni deli.
Za popravilo v garancijski dobi celotno napravo skupaj z
računom in/ali izpolnjenim garancijskim listom odnesite ali
pošljite na pooblaščeni servisni center Braun:
Jože Ježek
Cesta 24. junija 21
1231 Črnuče – Ljubljana
Tel. št.: +386 1 561 66 30
E-mail: jezektrg.servis@siol.net
Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezplačni
telefonski številki 080 2822.
Magyar
Termékeink minŒsége, mıködése és formája, a legmagasabb
igényeket is maradéktalanul kielégíti. Reméljük, örömét leli majd
új Braun készülékében!
Kérjük, hogy a használati utasítást gondosan olvassa el és
mindenkor az ebben foglaltaknak megfelelõen használja a
készüléket!
Fontos tudnivalók
• Készülékét kizárólag váltakozó áramú dugaszoló aljzatba
csatlakoztassa, és gyŒzŒdjön meg róla, hogy a feszültség
megegyezik a hajformázón jelzett feszültséggel!
A készüléket soha ne használja víz közelében (pl.: vízzel
•
teli mosdókagyló fölött, fürdőkádban, vagy zuhanyozás
közben.) A készüléket ne érje víz!
• Kiegészítő védelemként javasoljuk, hogy a fürdőszoba
elektromos áramkörébe építsen be max. 30 mA névleges
maradék-üzemi áramra kalibrált, maradékáramot felhasználó
eszközt (RCD). További tanácsért forduljon szakemberhez!
• A készüléket mozgássérültek, szellemi vagy értelmi
fogyatékosságban szenvedŒ gyermekek vagy személyek, –
kizárólag a biztonságukért felelŒs felügyelet mellett használják!
Javasoljuk, hogy a terméket gyermekektŒl elzárva tartsa!
• Ne érintse meg a készülék forró alkatrészeit!
• Forró állapotban csak hőálló felületre helyezze a készüléket!
• Ne tekerje a hálózati vezetéket a készülék köré!
Rendszeresen ellenŒrizze a vezeték kopását vagy sérülését,
fŒként azokon a helyeken, ahol a géphez, ill. a konnektorhoz
csatlakozik. Ha bármilyen kételye merülne fel ezzel
kapcsolatban, ellenŒriztesse készülékét az Önhöz
legközelebbi Braun szervizben! A hajformázó vezetékét,
kizárólag hivatalos Braun márkaszervizben lehet kicseréltetni.
Szakképzetlen szerelŒ által végzett javítási munkák áramütést
eredményezhetnek a készülék használatakor!
• A Braun Kerámia hajkiegyenesítŒ csak száraz hajhoz
használható!
• Legmagasabb hőfokozatban óvatosan használja a készüléket!
Leírás
1
Formázólapok
Hidegborítás
2
3
Hőmérséklet kijelző
4
Hőmérséklet-szabályozó «–/+»
5
Be/kikapcsoló gomb («on/off»)
6
Forgó hálózati kábel
Üzembehelyezés
• Csatlakoztassa készülékét a hálózathoz, majd bekapcsoláshoz
3 másodpercig tartsa lenyomva a be/kikapcsoló gombot
• Felmelegedés közben a kijelzőn három villogó fokozat-kijelző
jelenik meg. (A illusztráció).
• Körülbelül 40 másodperc elteltével a kijelző megjeleníti a
formázáshoz szükséges minimális hőmérsékletet, mellyel
megkezdheti a készülék használatát.
• A hőmérséklet-szabályozó
– a kijelzőn
formázó-hőmérsékletet. A hőmérséklet beállításánál, az elérni
kívánt hőmérsékletet jelző fokozat kijelzője villogni kezd.
• A beállított hőmérséklet elérésekor a fokozat-kijelző villogása
megszűnik.
• A különböző hajtípusokhoz az alábbi hőmérséklet beállításokat
javasoljuk:
1 fokozat «°C min»:
2–4 fokozat:
5 fokozat «°C max»: erős szálú hajhoz és professzionális
Minél magasabbra állítja a hőmérsékletet, annál tökéletesebb
hullámokat formázhat. A hajszálak védelme érdekében, –
kémiailag kezelt haj esetén a hőmérséklet-beállítás maximum a
3 szegmensig terjedjen!
Formázás
Előkészületek
• Használat előtt győződjön meg arról, hogy a haja tökéletesen
száraz!
• Egy széles fogazatú fésűvel fésülje ki simára és gubancmen-
tesre a haját!
• Válassza tincsekre a haját! A haj tövénél kezdődően helyezze
a tincset (max. 3–4 cm szélességben) a formázólapok közé!
(E illusztráció).
Hajkiegyenesítés
• Óvatosan, vezesse végig a simítólapokat a hajtőtől a
hajvégekig. (F illusztráció) A tökéletes végeredmény és
a haj károsodásának elkerülése érdekében a készüléket
2 másodpercnél hosszabb ideig ne tartsa ugyanazon a
területen! A simítólapok
akadálymentes siklást a hajban.
• Az egyszerűbb formázáshoz használat közben a másik kezével
– csak a hidegborítást
• A hajvégeket tetszés szerint kifelé vagy befelé is formázhatja
úgy, hogy a tincseket a kívánt irányba tekeri mielőtt a hajat
kiengedné a formázólapok közül.
Biztonságos automata-kikapcsoló
Biztonsági okokból a készülék körülbelül 30 perces használat
után automatikusan kikapcsol. Amennyiben ennél tovább
szeretné használni készülékét, egyszerűen indítsa újra a
be/kikapcsoló gomb
Használat után
• Minden egyes használat után kapcsolja ki a készüléket a
be/kikapcsoló gomb
• Ne feledje, hogy a formázólapok ilyenkor még forróak, ezért az
égési sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg azokat!
A 20 perces lehűlési időt követően, biztonsággal megérinthető
a készülék.
Tisztítás
• Tisztítás elŒtt mindig húzza ki a készüléket a hálózatból!
• Soha ne merítse vízbe! A készülék tisztításához használjon
nedves-, szárításához pedig száraz, puha törlŒkendŒt!
A változtatás jogát fenntartjuk.
A környezetszennyezés elkerülése érdekében arra
kérjük, hogy a készülék hasznos élettartalma végén ne
dobja azt a háztartási szemétbe. A mıködésképtelen
készüléket leadhatja a Braun szervizközpontban, vagy
az országa szabályainak megfelelŒ módon dobja a
hulladékgyıjtŒbe.
Garancia
A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát biztosítunk
a termékre. A garancia-időszakon belül minden anyag- és
kivitelezési hibát díjmentesen helyrehozunk, belátásunk szerint
vagy javítva, vagy cserélve a készüléket. Ez a garancia minden
olyan országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy annak
kijelölt viszonteladója forgalmazásában kapható.
A garancia nem fedi a következőket: nem rendeltetésszerű
használat miatt bekövetkező károsodás; kopás és
elhasználódás (pl. a borotva szita- és vágókazettája); illetve a
készülék értéke és működése szempontjából elhanyagolható
jellegű hibák. A garancia érvényét veszti, ha a javítást erre nem
jogosult személy végzi, és ha nem Braun alkatrészeket
használnak.
A garancia-időszakon belüli javításhoz adja le vagy küldje el a
teljes készüléket a vásárláskor kapott számlával együtt valamely
hivatalos Braun Ügyfélszolgálati Szervizközpontnak vagy a
vásárlás helyén.
Română (RO/MD)
Produsele noastre sunt proiectate pentru a atinge cel mai înalt
nivel de calitate, funcţionalitate şi design. Sperăm că veţi fi
multumiţi de noul aparat Braun.
Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de folosire şi să
le păstraţi pentru viitoare referinţe.
IMPORTANT
• Conectaţi aparatul numai la o sursă de curent alternative (~) şi
asiguraţi-vă că tensiunea corespunde cu cea inscripţionată pe
aparat.
Nu folosiţi aparatul în apropierea apei (de ex: lângă
•
chiuveta plină cu apă, în cadă sau duş). Feriţi-l de
umiditate.
• Pentru mai multă siguranţă, se recomandă utilizarea unei prize
cu împământare, iar intensitatea curentului să nu depăşească
30 mA. Pentru mai multe informaţii, adresaţi-vă electricianului
dvs.
• A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
• Evitaţi atingerea părţilor calde ale produsului.
• Dacă aparatul este cald, nu îl lăsaţi pe suprafeţe care nu sunt
rezistente la căldură.
• Nu înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul aparatului. Verifi caţi
în mod frecvent ca acesta să fi e în condiţii bune de utilizare
şi să nu fi e deteriorat. Dacă se deteriorează, încetaţi să mai
folosiţi aparatul şi duceţi-l la un service autorizat Braun.
Reparaţia necalifi cată poate cauza accidente sau daune
utilizatorului.
• Placa de păr Braun trebuie utilizată numai pe păr uscat.
Descriere
1
Plăci pentru întins
2
Punct de atingere rece
3
Afi şaj temperatură
4
Butoane pentru selectat temperatura «–/+»
Comutator pornit/oprit
5
Cablu de alimentare
6
Înainte de utilizare
• Conectaţi aparatul la o sursă de curent şi ţineţi apăsat butonul
pornit/oprit
• În timpul încălzirii, pe ecranul aparatului vor apărea trei
segmente de culoare roşie care luminează intermitent (Fig. A)
• După aproximativ 40 de secunde se va atinge temperatura
minimă necesară pentru coafare şi puteţi începe să folosiţi
placa.
• Folosind butoanele de selectare a temperaturii
ajusta temperatura într-un domeniu ce cuprinde 5 nivele,
reprezentate prin segmentele afi şate pe ecranul aparatului
13
3
megjelenő fokozatban beállíthatja a kívánt
vékony szálú hajhoz (B illusztráció)
normál hajhoz
használathoz (C illusztráció)
1
2
5
segítségével!
5
1 másodperces megnyomásával!
timp de 3 secunde pentru a-l porni.
5
4
«–/+» segítségével 5 különböző,
biztosítják a könnyű és
érintve – rögzítheti a készüléket.
5
!
«–/+», puteţi
4
3
.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
