Inhaltsverzeichnis
Werbung
Geräteübersicht
Description de l'appareil
Descrizione dell'apparecchio
Motorbremse - Schalter zum Abbremsen loslassen
Frein moteur - relâcher l'interrupteur pour freiner
Freno motore - rilasciare l'interruttore per rallentare
Handschutz - Schutz vor Handverletzungen
Protection des mains - protection contre les blessures aux mains
Protezione per le mani - protezione da lesioni alle mani
Krallenanschlag - Schutz vor unkontrolliertem Rückschlag
Griffe - protection contre un recul incontrôlé
Artiglio - protezione da contraccolpo incontrollato
Kettenbremse - Auslösung über vorderen Handschutz
Frein de chaîne - déclenchement via la protection des mains située à l'avant
Freno catena - attivazione attraverso protezione per le mani anteriore
Ein- / Ausschalter
Interrupteur marche / arrêt
Interruttore ON / OFF
Hinterer Handgriff
Poignée arrière
Impugnatura posteriore
Hinterer Handschutz
Protection des mains à l'arrière
Protezione per le mani posteriore
| 18 |
Vorderer Handgriff (linke Hand)
Poignée avant (main gauche)
Impugnatura anteriore
Sperrknopf
Bouton de verrouillage
Manopola di blocco
Öl-Tank
Réservoir d'huile
Serbatoio dell'olio
Ölstandsanzeige
Indicateur de niveau d'huile
Indicatore del livello dell'olio
*Akku
Accu
Batteria
Anneau de serrage de chaîne
Anello di tensionamento dell catena
Vorderer Handschutz
Protection des
(mano sinistra)
Protezione per le
mani anteriore
Vite e testa cilindrica
Spannrad
Kettenschutz
Protège-chaîne
Protezione della catena
Auslöser Kettenbremse
Déclencheur frein de chaîne
mains avant
Dispositivo di sgancio del
freno della catena
aktiv
inaktiv
actif
inactif
attivo
inattivo
Sägekette
Knebelschraube
Chaîne
Vis à poignée
Catena
con traversno
Krallenanschlag
Griffe
Artiglio
*
Akku und Ladegerät separat erhältlich
Batterie et chargeur vendu séparément
Batteria e caricatore venduto separatamente
Abdeckung Kettenschwert
Cache guide-chaîne
Copertura della spranga di guida
Kettenschwert
Guide-chaîne
Spranga di guida
| 19 |
Werbung
Inhaltsverzeichnis
