Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Deutsch
Originalbetriebsanleitung
Italiano
Traduzione del Manuale d'Uso originale
English
Translation of original operating instructions
Français
Traduction du mode d'emploi d'origine
ýeština
P eklad originálního návodu k provozu
Slovenþina
Preklad originálneho návodu na prevádzku
Nederlands
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Italiano
Traduzione del Manuale d'Uso originale
Mag ar
© Just in Time GmbH - Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen - Deutschland
11
18
24
30
37
44
51
GSE 5500 DSG
#05244
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Okay GSE 5500 DSG
Inhaltszusammenfassung für Okay GSE 5500 DSG
- Seite 1 GSE 5500 DSG #05244 Deutsch Originalbetriebsanleitung Italiano Traduzione del Manuale d’Uso originale English Translation of original operating instructions Français Traduction du mode d’emploi d’origine ýeština P eklad originálního návodu k provozu Slovenþina Preklad originálneho návodu na prevádzku Nederlands Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Italiano Traduzione del Manuale d’Uso originale...
-
Seite 2: Gewährleistung
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. A.V. 1 Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! Dies ist eine original Bedienungsanleitung. Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung? Auf der Homepage unseres Servicepartners der Firma Güde GmbH &... -
Seite 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
Lieferumfang GSE 5500 DSG # 05244 Stromerzeuger Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten – optional im Fachhandel erhältlich) Ein- Ausschalter / E-Start Ölkontrollleuchte Voltmeter Überlastsicherung 400 V Umschalter 400 V / 230 V Überlastsicherung 230 V Dekompressionsknopf 10 Anschluss 400 V CEE 16 11 Anschluss 230 V Schuko 12 Überlastsicherung 12 V... -
Seite 4: Verhalten Im Notfall
Verletzungsgefahr oder mögliche Beschädigung des Elektrowerkzeuges. Technische Daten des Verbrauchers immer mit den Daten und Sicherheitsanweisungen des Generators abstimmen. (Bei der Anlaufleistung ist das 3-5 Fache der Nennleistung des anzuschießenden Gerätes zu beachten). Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. - Seite 5 Technische Daten: Anschluss Tankinhalt Verrennungsmotor Lärmwertangabe IP 23M Schutzart Hubraum Gewicht Produktspezifisch: ACHTUNG! ACHTUNG! Automatische Spannungsregelung Nur Dieseltreibstoff verwenden! Heisse Oberfläche Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Stromaggregat ist ausschließlich zum Betreiben von elektrischen Geräten konzipiert, deren max. Leistung innerhalb der Leistungsangaben des Generators liegen. Ein höherer Anlaufstrom von induktiven Verbrauchern muss berücksichtigt werden.
-
Seite 6: Technische Daten
Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt. Schulung Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig. Technische Daten GSE 5500 DSG 230 V 400 V Max. Leistung 4,4 kVA/3,5 kW 6,2 kVA/5,0 kW... -
Seite 7: Einfüllen Von Öl
Wichtig: Der Stromerzeuger hat eine Ölmangelsicherung. Bei zu niedrigem Ölstand ist es nicht möglich das Gerät zu starten (beim Startversuch leuchtet die Ölkontrolllampe auf). Überprüfen Sie grundsätzlich vor jedem Gebrauch den Ölstand. Batterie für den Elektrostart nur bei GSE 5500 DSG ( # 05244) Die Batterie ist nicht im Lieferumfang enthalten! •... -
Seite 8: Bedienung
Der Schalldämpfer und der Luftfilter wirken bei der Nachverbrennung als Flammenfänger. Achten Sie daher darauf, dass diese Teile richtig angebracht sind und sich in einem technisch einwandfreien Zustand befinden. Bedienung Verwendung des Generators „Starten mit Batterie“ GSE 5500 DSG (# 05244) Stellen Sie sicher, dass kein Verbraucher am Gerät angeschlossen ist. •... - Seite 9 Sollte nach mehreren Startversuchen der Stromerzeuger noch immer nicht funktionieren, muss eine manuelle Entlüftung der Dieselleitung erfolgen Abb. 4 Ausschalten des Generators GSE 5500 DSG (#05244) • Entfernen Sie den Verbraucher vom Gerät, bevor Sie den Motor abstellen. • Drehen Sie den Zündschlüssel auf Position „OFF“...
-
Seite 10: Inspektion Und Wartung
Inspektion und Wartung Für eine einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer des Geräts ist eine regelmäßige Reinigung und Wartung von wesentlicher Bedeutung. Rauchen Sie nicht während der unten aufgeführten Arbeiten. Arbeiten Sie niemals in der Nähe von Funken, Flammen oder offenem Feuer. Regelmäßigdurchzuführende Wartungs- und Inspektionsarbeiten Luftfilter Der Luftfilter sollte alle 50 Betriebsstunden gereinigt werden. -
Seite 11: Garanzia
Prima di mettere in funzione l‘apparecchio leggere attentamente, per favore, questo Manuale d’uso. A.V. 1 Le stampe supplementari, anche parziali, richiedono l’autorizzazione. Sono riservate le modifiche tecniche. Le figure sono illustrative! Traduzione del Manuale d’Uso originale. Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d’Uso? Sul nostro sito http://www.guede.com/support, nel settore Servizio, Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica. - Seite 12 Volume della fornitura GSE 5500 DSG # 05244 Generatore Batteria (non fa parte della fornitura – è disponibile dal venditore autorizzato) ON/OFF /Start elettrico Tappo di rabbocco dell’olio Voltmetro Fusibili al sovraccarico 400 V Selettore 400V / 230V Sicurezza contro surriscaldo...
- Seite 13 Dati tecnici dell’utente devono corrispondere sempre ai dati ed alle istruzioni di sicurezza del generatore (per la potenza d’avviamento deve essere considerata la potenza nominale dell’apparecchio da collegare 2-3 volte superiore). Comportamento nel caso d’emergenza Applicare il pronto soccorso relativo all’incidente e rivolgersi più rapidamente al medico qualificato. Proteggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzarlo.
- Seite 14 Dati tecnici: Livello della potenza Allacciamento Volume del serbatoio Motore a combustione Indice Peso acustica IP 23M Tipo di protezione Specifico per prodotto: Regolazione ATTENZIONE! ATTENZIONE! automatica della Usare solo gasolio! Superficie calda tensione Uso in conformità alla destinazione Questo generatore è concepito esclusivamente per azionamento degli apparecchi elettrici, la potenza dei quali si trova in gamma della potenza del generatore.
- Seite 15 Istruzioni Utilizzo dell’apparecchio richiede solo le istruzioni adeguate del professionista rispettivamente leggere il Manuale d’Uso. Non sono necessarie le istruzioni speciali. Dati tecnici GSE 5500 DSG 230 V 400 V 4,4 kVA/3,5 kW 6,2 kVA/5,0 kW...
- Seite 16 è possibile avviare l’apparecchio (in prova dello start accende LED di livello dell’olio). Prima di ogni uso controllare sempre livello dell’olio. Batterie per avviamento elettrico, solo per GSE 5500 DSG (# 05244) La batteria non è inclusa! •...
- Seite 17 Il silenziatore e filtro d’aria, in carburazione sufficiente, funzionano come eliminatore della fiamma. Badare quindi a ciò, che tali parti siano montate correttamente e nelle perfette condizioni tecniche. Manovra Utilizzo del generatore “Avviamento con batteria” GSE 5500 DSG (# 05244) Accertarsi che non è collegato alcun utente all’apparecchio. •...
-
Seite 18: Istruzioni Di Sicurezza Per La Manovra
Nel caso in cui dopo alcuni tentativi il generatore non funziona, occorre deaerare manualmente la condotta del gasolio. Abb. 4 Spegnimento del generatore GSE 5500 DSG (#05244) • Prima di fermare il motore scollegare l’utente dall’apparecchio. • Girare la valvola del carburante alla posizione (OFF). -
Seite 19: Istruzioni Di Sicurezza Per Ispezioni E Manutenzione
Ispezioni e manutenzione Il significato fondamentale per la perfetta funzione e lunga durata dell’apparecchio è la pulizia e manutenzione. Non fumare durante lavori sotto indicati: Mai lavorare in vicinanza alle scintille, e/o fiamma viva. Manutenzione ed ispezioni da eseguire periodicamente Filtro d’aria Filtro d’aria dovrebbe essere pulito ogni 50 ore dell’esercizio. - Seite 20 Sollte nach mehreren Startversuchen der Stromerzeuger noch immer nicht funktionieren, muss eine manuelle Entlüftung der Dieselleitung erfolgen / If the generator is not working after several starting attempts, the oil pipeline must be manually blown through / Si la génératrice ne marche pas après plusieurs essais, il est nécessaire de purger à...
-
Seite 22: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Hiermit erklären wir, dass nachfolgend termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. - Seite 23 Joachim Bürkle Technische Dokumentation #05244 Technical documentation | gérant Documents techniques | Technická dokumentace Technická dokumentácia Technische documentatie | Documentazione tecnica | Műszaki GSE 5500 DSG dokumentáció Tehnička dokumentacija Tehnična dokumentacija Documentaţie tehnică Техническа документация | Tehnička dokumentacija | Dokumentacja techniczna | Teknik dokümentasyon...
- Seite 24 Just in Time GmbH Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...