Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Bedienungsanleitung
Z-80 60
CE
mit
Wartungsinformationen
Fourth Edition
First Printing
Part No. 133094GR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Genie Z-80/60

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Z-80 60 Wartungsinformationen Fourth Edition First Printing Part No. 133094GR...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    E-Mail: techpub@genieind.com Dritte Auflage: Zweiter Druck, Juni 2006 Vierte Druck: Erster Druck, Juli 2008 „Genie“ und „Z“ sind in den USA und vielen anderen Ländern eingetragene Warenzeichen von Genie Industries. Diese Maschinen entsprechen der Norm Gedruckt auf Recyclingpapier L Gedruckt in den USA.
  • Seite 3: Besitzer, Benutzer Und Bediener

    Bedienungsanleitung Einleitung Besitzer, Benutzer und Bediener: Wir bedanken uns, dass Sie sich für eine Maschine von Genie entschieden haben. Wir legen größten Wert darauf, dass die Sicherheit aller Benutzer gewährleistet ist. Dabei sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen. Gefahr Als Benutzer und Bediener einer unserer...
  • Seite 4: Gefahreneinstufung

    Bedienungsanleitung Vierte Auflage • Erster Druck Einleitung Gefahreneinstufung Beabsichtigter Einsatzzweck Die von Genie verwendeten Symbole, Diese Maschine darf nur dazu verwendet werden, Farbkodierungen und Signalwörter haben folgende Personen sowie deren Werkzeug und Bedeutung: Arbeitsmaterialien anzuheben. Symbol Sicherheitshinweis – wird verwendet, um vor potenzieller Instandhaltung aller Verletzungsgefahr zu warnen.
  • Seite 5: Definition Der Symbole Und Gefahrenzeichen

    2 Sekundär- 2 Sekundär- reiche Starthilfs- Wartungspersonal ausleger ausleger mittel verwendet ausgeführt werden. einfahren/senken einfahren/senken werden. 3 Primär einfahren 3 Primär senken 400N Explosionsgefahr/ Vor offenen Gleiche Maximale Maximale Verbrennungs- Flammen schützen Reifengröße Windgeschwindigkeit Seitenkraft gefahr verwenden Teile-Nr. 133094GR Z-80/60...
  • Seite 6 Sicherungsleine für Stromversor- Luftleitung der gung der Plattform Plattform Anweisungen für Anweisungen für Todesgefahr durch Abstand halten das Festbinden das Festbinden Stromschlag Brandgefahr Feuerlöscher Wartungshandbuch Das Gewicht des bereithalten lesen Schweißgeräts schränkt die Tragfähigkeit der Maschine ein. Z-80/60 Teile-Nr. 133094GR...
  • Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Vierte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise und Platzierung 114251 133067 82472 114252 82487 114247 82671 82472 114249 82548 114249 114252 82487 114247 82472 82487 B 114252 A 114251 133067 82472 B 114251 A 82548 82671 114249 114249 A Teile-Nr. 133094GR Z-80/60...
  • Seite 8 82481 B 114249 A 114248 B 133067 82601 227 kg < = 227 kg 82601 B 114248 82671 82487 82472 82601 82473 82602 114252 82472 B 82473 C 114252 82472 82548 82473 82481 82671 114249 114249 133067 Z-80/60 Teile-Nr. 133094GR...
  • Seite 9: Persönliche Sicherheit

    Das Bedienpersonal muss alle am Arbeitsplatz geltenden privaten und behördlichen Vorschriften für die Verwendung von Schutzvorrichtungen befolgen. Alle Vorrichtungen zum Schutz vor Stürzen müssen die behördlichen Bestimmungen erfüllen und entsprechend den Anweisungen des Herstellers überprüft und verwendet werden. Teile-Nr. 133094GR Z-80/60...
  • Seite 10: Sicherheit Am Arbeitsplatz

    Ladekapazität. Beachten Sie die Aufschriften mit 350 bis 500kV 7,6 m den Optionen. 500 bis 750kV 10,6 m Lesen, verstehen und befolgen Sie alle 750 bis 1 000kV 13,7 m Aufschriften und Anweisungen, die sich auf verwendetes Zubehör beziehen. Z-80/60 Teile-Nr. 133094GR...
  • Seite 11 Binden Sie den Ausleger oder die Plattform nicht 2 Fahren Sie den Sekundär- an angrenzenden Objekten fest. ausleger ein und senken Sie Platzieren Sie keine Lasten außerhalb des ihn ab. Plattformrands. 3 Senken Sie den Primäraus leger ab. Teile-Nr. 133094GR Z-80/60...
  • Seite 12 Plattform verlassen, bevor versucht wird, die Halterungen für Werkzeuge oder von anderen Plattform mithilfe der Bodensteuerung zu befreien. Materialien an der Plattform, den Fußbrettern oder den Geländerteilen kann das Gewicht und die Oberfläche der Plattform oder der Ladung vergrößern. Z-80/60 Teile-Nr. 133094GR...
  • Seite 13: Gefahr Beim Betrieb In Arbeitsbereichen Mit Gefälle

    Schließen Sie das den Bedienungsanweisungen. Plattformeinstiegstor oder die Schiebetür, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. Beim Betreten und Verlassen der Plattform muss sich die Maschine in eingefahrener Position befinden und die Plattform muss in Bodenhöhe platziert sein. Teile-Nr. 133094GR Z-80/60...
  • Seite 14: Verletzungsgefahr

    Während des Betriebs müssen alle Abdeckungen Verwenden Sie einen Ausleger nur dann im fest verschlossen bleiben. Arbeitsbereich eines Krans, wenn dessen Steuerung gesperrt ist bzw. die nötigen Vorkehrungen getroffen wurden, und vermeiden Sie so einen möglichen Zusammenstoß. Z-80/60 Teile-Nr. 133094GR...
  • Seite 15 Fehlfunktion sofort außer Betrieb zu setzen und entsprechend zu kennzeichnen. Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Instandhaltungsarbeiten gemäß diesem Handbuch und dem entsprechenden Genie-Wartungshandbuch durchgeführt wurden. Vergewissern Sie sich, dass alle Aufschriften vorhanden und gut lesbar sind. Stellen Sie sicher, dass die Bedienungsanleitung Stromschlaggefahr/ sowie die Aufgaben- und Sicherheitshandbücher...
  • Seite 16 überhängenden Ladungen, damit Maximale Plattenfläche: 3 m kein horizontaler oder seitlicher Druck auf die Maschine ausgeübt wird. Todesgefahr durch Stromschlag: Es muss immer ausreichend Abstand zwischen den Rohren und unter Strom stehenden elektrischen Leitern eingehalten werden. Z-80/60 Teile-Nr. 133094GR...
  • Seite 17: Sicherung Nach Jedem Einsatz

    Rädern liegt. 4 Schalten Sie den Schlüsselschalter in die Stellung , und ziehen Sie den Schlüssel ab, um die Maschine gegen unbefugte Inbetriebnahme zu sichern. 5 Sichern Sie die Räder durch einen Wegrollschutz. Teile-Nr. 133094GR Z-80/60...
  • Seite 18: Legende

    Legende 1 Reifen am runden Ende (gelber Pfeil) 2 Reifen am rechteckigen Ende (blauer Pfeil) 3 Sekundärausleger 4 Bodensteuerung 5 Primärausleger 6 Plattformsteuerung 7 Plattform 8 Ansatzstelle für Sicherungsleine 9 Schiebetür 10 Ablagefach für Bedienungsanleitung 11 Fußschalter Z-80/60 Teile-Nr. 133094GR...
  • Seite 19: Steuerung

    7 LCD-Display 19 Taster Sekundärausleger heben/ausfahren und senken/einfahren 8 Roter NOT-AUS-Taster 9 Dieselmodelle: Taster Vorglühen 20 Taster Plattform nach links/rechts drehen 21 Taster Drehtisch nach links/rechts drehen 10 Schlüsselschalter für Auswahl Aus/ Bodensteuerung/Plattformsteuerung 11 Taster Motor starten Teile-Nr. 133094GR Z-80/60...
  • Seite 20 Drücken Sie den Taster Motor starten, um den wird der Motor mit Benzin versorgt. Motor zu starten. 12 Taster Notantrieb Verwenden Sie den Notantrieb, wenn der Hauptantrieb (Motor) versagt. Drücken Sie den Notantriebstaster, und aktivieren Sie gleichzeitig die gewünschte Funktion. Z-80/60 Teile-Nr. 133094GR...
  • Seite 21 Drücken Sie den Taster Drehtisch nach rechts 18 Taster Korbausleger heben/senken drehen, um den Drehtisch Drücken Sie den Taster nach rechts zu drehen. Korbausleger heben, um den Korbausleger anzuheben. Drücken Sie den Taster Korbausleger senken, um den Korbausleger abzusenken. Teile-Nr. 133094GR Z-80/60...
  • Seite 22 12 Auswahltaster Fahren mit durch Fußschalter aktivierte 5 Anzeigelampe Primär- Anzeigelampen: hohe Leerlaufdrehzahl ausleger senken Symbol Maschine auf · Schildkröte: niedrige 6 Nicht verwendet geneigtem Untergrund: Leerlaufdrehzahl Langsame Betriebsart für 7 Hupentaster · Hase: hohe Leerlaufdrehzahl Neigungen Z-80/60 Teile-Nr. 133094GR...
  • Seite 23 Steuerhebel zum Heben/ zwei Achsen zum Heben/Senken 19 Motorwarnlampe Ausfahren und Senken/ des Primärauslegers und für die Einfahren des 20 Roter NOT-AUS-Taster Funktionen zum Drehen des Sekundärauslegers 21 Leistungslampe Drehtisches nach links/rechts 28 Kippschalter Korbausleger heben/ senken Teile-Nr. 133094GR Z-80/60...
  • Seite 24 Drücken Sie den Auswahltaster Fahren, um die 5 Anzeigelampe Primärausleger senken Fahreinstellung zu wählen. Die Anzeigelampe für die aktuelle Einstellung leuchtet auf. Die Lampe leuchtet, wenn der Primärausleger abgesenkt werden muss. Senken Sie den Primärausleger, bis die Lampe erlischt. 6 Nicht verwendet Z-80/60 Teile-Nr. 133094GR...
  • Seite 25 Benzin versorgt. 17 Fehler-Anzeigelampe Wenn die Lampe leuchtet, liegt mindestens ein Fehler in der Maschine vor. Als Fehler gelten abnorme Zustände, die durch das Versagen eines Bauteils oder missbräuchliche Verwendung des Systems verursacht werden. Siehe das entsprechende Wartungshandbuch. Teile-Nr. 133094GR Z-80/60...
  • Seite 26 Drücken Sie rechts auf Fahrfunktion ausgeschaltet wurde. Um zu den Wippschalter, um die Maschine nach rechts fahren, drücken Sie den Taster zu steuern. Antriebsaktivierung, und bewegen Sie den Steuerhebel Fahren/Lenken langsam aus der Mittelstellung. Z-80/60 Teile-Nr. 133094GR...
  • Seite 27 Drehtisch nach rechts zu drehen. 28 Kippschalter Korbausleger heben/senken Bewegen Sie den Schalter für den Korbausleger nach oben, um den Korbausleger anzuheben. Bewegen Sie den Schalter für den Korbausleger nach unten, um den Korbausleger abzusenken. Teile-Nr. 133094GR Z-80/60...
  • Seite 28: Inspektionen

    Spezifikationen des Herstellers vorgenommen werden. Nachdem die Reparaturarbeiten abgeschlossen sind, muss der Bediener vor den Funktionstests eine erneute Inspektion vor Inbetriebnahme durchführen. Routinemäßige Wartungsinspektionen sind von qualifizierten Technikern gemäß den Herstellerspezifikationen und den im Aufgabenhandbuch aufgelisteten Erfordernissen auszuführen. Z-80/60 Teile-Nr. 133094GR...
  • Seite 29 Beschädigungen, nicht genehmigte Modifikationen und falsch eingebaute oder fehlende Teile: ❏ Elektrische Bauteile, Drähte und elektrische Kabel ❏ Hydraulikschläuche, Anschlüsse, Zylinder und Steuerblöcke ❏ Kraftstoff- und Hydrauliktanks ❏ Antriebs- und Drehtischmotoren und Antriebsnaben ❏ Auslegergleitplatten ❏ Reifen und Räder Teile-Nr. 133094GR Z-80/60...
  • Seite 30: Wichtige Aspekte Der Funktionstests

    Funktionstests durch. wieder in Betrieb genommen werden kann. Machen Sie sich mit den Funktionstests vertraut, bevor Sie mit dem nächsten Abschnitt fortfahren. 4 Überprüfen Sie den Arbeitsplatz. 5 Verwenden Sie die Maschine nur für den vorgesehenen Zweck. Z-80/60 Teile-Nr. 133094GR...
  • Seite 31: An Der Bodensteuerung

    Geschwindigkeitswahltaster gedrückt, und drücken Sie die einzelnen Taster für die Funktionen des Auslegers und der Plattform. Ergebnis: Alle Ausleger- und Plattformfunktionen sollten einen vollen Zyklus durchlaufen. Der Senkalarm (falls vorhanden) sollte ertönen, während der Ausleger gesenkt wird. Teile-Nr. 133094GR Z-80/60...
  • Seite 32: An Der Plattformsteuerung

    21 Drücken Sie den Taster Sekundärausleger senken/einfahren, und halten Sie ihn gedrückt. Ergebnis: Der Sekundärausleger sollte vollständig einfahren und sich dann senken. Der Sekundärausleger sollte sich erst senken, wenn er vollständig eingefahren ist. Z-80/60 Teile-Nr. 133094GR...
  • Seite 33 Sie den Daumenwippschalter in die durch das gelbe Dreieck angezeigte Richtung. Ergebnis: Alle Funktionen sollten einen vollen Zyklus durchlaufen. Ergebnis: Die Räder des runden Endes sollten sich in die durch die gelben Dreiecke auf dem Fahrgestell angezeigte Richtung drehen. Teile-Nr. 133094GR Z-80/60...
  • Seite 34 Ergebnis: Die Maschine sollte sich in die durch den gelben Pfeil auf dem Fahrgestell angezeigte Richtung bewegen und dann abrupt stehen bleiben. Hinweis: Die Bremsen müssen in der Lage sein, die Maschine auf jedem Gefälle zu halten, das die Steigfähigkeit der Maschine nicht überschreitet. Z-80/60 Teile-Nr. 133094GR...
  • Seite 35 Richtungspfeile auf der Plattformsteuerung und am Fahrgestell, in welche Richtung die Maschine fahren wird. Falls der Steuerhebel Fahren/ Blau Lenken nicht innerhalb von zwei Sekunden nach dem Drücken des Tasters Antriebsaktivierung bewegt Gelb wird, wird die Fahrfunktion abgeschaltet. Teile-Nr. 133094GR Z-80/60...
  • Seite 36 Ergebnis: Die mit angehobenem Sekundär- ausleger maximal erzielbare Fahrgeschwin- digkeit sollte 30 cm pro Sekunde nicht überschreiten. Hinweis: Modelle mit schaumgefüllten Reifen fahren 12 m in 40 Sekunden. Modelle mit Reifen mit hoher Tragfähigkeit fahren 12 m in 62 Sekunden. Z-80/60 Teile-Nr. 133094GR...
  • Seite 37: Inspektion Des Arbeitsplatzes

    Inspektion muss vom Bediener durchgeführt werden, bevor die Maschine an den Arbeitsplatz gebracht wird. Der Bediener ist dafür verantwortlich, sich über die Hinweise auf Arbeitsplatzgefahren zu informieren. Diese Gefahrenpunkte sind beim Bewegen, Einrichten und Betrieb der Maschine zu vermeiden. Teile-Nr. 133094GR Z-80/60...
  • Seite 38: Inspektion Der Aufschriften

    Aufkleber – Kippgefahr, Neigungsalarm 65278 Aufkleber – Keine Stufe 114249 Aufkleber – Kippgefahr, Reifen 82246 Aufkleber – Dezibel-Einstufung 114251 Aufkleber – Explosionsgefahr 82268 Kosmetisch – Genie Z-80/60 114252 Aufkleber – Kippgefahr, Begrenzungsschalter 82269 Bodensteuerpult 133067 Aufkleber – Stromschlaggefahr 82281 Plattformsteuerpult 133400 Aufkleber –...
  • Seite 39 65278 Aufschrift nicht sichtbar ist (beispielsweise 27206 unter Abdeckungen). 27205 Motorseite 114252 52966 oder 52967 114252 40434 82472 82548 82473 82481 82671 82990 114166 133400 114249 28174 oder 28235 44981 114249 133400 133067 82990 Teile-Nr. 133094GR Z-80/60...
  • Seite 40: Bedienungsanweisungen

    Funktionstests durch. dass jeder neue Bediener vor Benutzung der 4 Überprüfen Sie den Arbeitsplatz. Maschine eine Inspektion vor Inbetriebnahme, Funktionstests und eine Inspektion des 5 Verwenden Sie die Maschine nur für den Arbeitsplatzes durchführen muss. vorgesehenen Zweck. Z-80/60 Teile-Nr. 133094GR...
  • Seite 41: Motor Starten

    Umständen eine Zusatzbatterie verwendet werden. Benzin-/Propangasmodelle: Bei Kälte (-6 °C und kälter) sollte die Maschine mit Benzin gestartet werden und 2 Minuten warmlaufen. Danach kann auf Propangasbetrieb umgeschaltet werden. Warme Motoren können direkt im Propangasbetrieb gestartet werden. Teile-Nr. 133094GR Z-80/60...
  • Seite 42 1 Betätigen Sie den Fußschalter. Bei angehobenem oder ausgefahrenem Ausleger kann 2 Bewegen Sie langsam den entsprechenden die Maschine nur mit verminderter Fahrgeschwindigkeit Funktionssteuerhebel oder Kippschalter, bewegt werden. oder drücken Sie einen der Taster gemäß den Markierungen auf dem Steuerpult. Z-80/60 Teile-Nr. 133094GR...
  • Seite 43 Symbol für den Betrieb der Maschine auf Gefälle leuchtet. Gefälle bestimmen: Messen Sie das Gefälle mit einem digitalen Neigungsmesser, ODER wenden Sie das nachfolgend beschriebene Verfahren an. Sie benötigen dazu die folgenden Gegenstände: Wasserwaage gerades Stück Holz von mindestens 1 m Länge Messband Teile-Nr. 133094GR Z-80/60...
  • Seite 44: Anzeigelampe Für Plattformüberlastung

    Schutzschalter ausgestatteten überlastet ist und keine Wechselstromanschluss auf der Plattform an. Funktionen ausgeführt werden Drücken Sie den Taster Generator, um den können. Generator abzuschalten. Die Anzeigelampe Reduzieren Sie das Gewicht auf erlischt. der Plattform, bis die Anzeigelampe erlischt. Z-80/60 Teile-Nr. 133094GR...
  • Seite 45: Anzeigelampen Arbeitsbereich

    Plattform nicht waagerecht: Der Neigungsalarm ertönt, wenn diese Lampe blinkt. Mit dem Kippschalter Plattform ausrichten kann die Plattform nur so bewegt werden, dass sie waagerecht ausgerichtet wird. Richten Sie die Plattform so lange waagerecht aus, bis die Anzeigelampe erlischt. Teile-Nr. 133094GR Z-80/60...
  • Seite 46: Motor Abstellen

    Maschine gegen unbefugte Inbetriebnahme zu sichern. 5 Sichern Sie die Räder durch einen Wegrollschutz. a Gurt e Schweißkons- truktion an der b Bügelschrauben Rohrablage c Rohrablagen- mittleres halterung Plattformgeländer d oberes g flache Plattformgeländer Unterlegscheiben h selbstsichernde -Zoll-Muttern Z-80/60 Teile-Nr. 133094GR...
  • Seite 47 Kippgefahr. Aufgrund des Gewichts der Rohrablageneinheit und der Last auf den Rohrablagen muss die Anzahl der Personen auf der Plattform unter Umständen eingeschränkt werden. Maximale Kapazität der Rohrablage Alle Modelle 90,7 kg Gewicht der Rohrablageneinheit 9,5 kg Teile-Nr. 133094GR Z-80/60...
  • Seite 48: Plattenträgereinheit

    8 Platzieren Sie die Stange zwischen dem Plattenträger und dem Plattformboden. Setzen Sie die Bügelschraube so in den Boden ein, dass sie die Stange umschließt und im Boden des Plattenträgers sitzt. 9 Wiederholen Sie die obigen Schritte für den zweiten Satz Teile. Z-80/60 Teile-Nr. 133094GR...
  • Seite 49: Verwendung Des Plattenträgers

    Bügelschrauben Gummi- stoßleiste 1 3 Zentrieren Sie die Ladung auf der Plattform. 4 Sichern Sie die Ladung auf der Plattform mit dem Gurt. Ziehen Sie den Gurt fest an. Boden des Aufschrift Plattenträgers Hakenteil Polster Klammer Haken Teile-Nr. 133094GR Z-80/60...
  • Seite 50: Transport- Und Hebeanweisungen

    Hinweise zur Platzierung des zu arretieren. Typenaufklebers finden Sie im Abschnitt Inspektionen. Hinweis: Das Schleppen der Maschine Z-80/60 von Sichern Sie den Drehtisch vor dem Transport Genie wird nicht empfohlen. Wenn eine Maschine mit der entsprechenden Drehsperre gegen geschleppt werden muss, darf die Drehbewegungen.
  • Seite 51: Transportsicherung Auf Einem Lastkraftwagen Oder Anhänger

    Schlüssel ab. Überprüfen Sie die gesamte Maschine auf lose bzw. ungesicherte Teile. Fahrgestell sichern Verwenden Sie Ketten mit ausreichender Festigkeit. Verwenden Sie mindestens fünf Ketten. Bringen Sie alle Gurte und Ketten so an, dass Beschädigungen vermieden werden. Lastkraftwagen-Ladefläche Teile-Nr. 133094GR Z-80/60...
  • Seite 52 Hebepunkten am Fahrgestell, die am weitesten von dem Hebepunkt am Drehtisch entfernt sind. Legen Sie alle Ketten und Gurte so an, dass Beschädigungen der Maschine vermieden werden Hebepunkte und die Maschine waagerecht gehalten wird. Hebepunkt Fahrgestell Drehtisch 1,42 m 86,8 cm Z-80/60 Teile-Nr. 133094GR...
  • Seite 53: Motorölstand Überprüfen

    1 Überprüfen Sie den Ölmessstab. Füllen Sie bei Herstellerspezifikationen und den im Bedarf Öl nach. Aufgabenhandbuch aufgelisteten Erfordernissen auszuführen. Continental-Motor TME27 Erforderliche Ölviskosität Verwenden Sie nur von Genie genehmigte Ersatzteile. Öltyp 15W-40 Deutz-Motor BF4L 2011 (kompatibel mit Tier II) Erforderliche Ölviskosität Legende –...
  • Seite 54: Hydraulikölstand Überprüfen

    Batteriekabels fest sitzen und nicht korrodiert sind. 3 Stellen Sie sicher, dass die Niederhaltespange der Batterie vorhanden und fest eingerastet ist. Hinweis: Die Verwendung von Polschutzkappen und Korrosionsschutzmitteln hilft, die Korrosion von Batterieklemmen und Kabeln zu vermeiden. Z-80/60 Teile-Nr. 133094GR...
  • Seite 55: Kühlmittelstand Des Motors Überprüfenflüssigkeitsgekühlte Modelle

    Arbeiten an dieser Maschine ausgebildeten Personen und gemäß den Anweisungen im Wartungshandbuch dieser Maschine durchgeführt werden. Bei Maschinen, die länger als drei Monate außer Betrieb waren, muss die vierteljährliche Wartung ausgeführt werden, bevor sie wieder in Betrieb genommen werden dürfen. Teile-Nr. 133094GR Z-80/60...
  • Seite 56: Technische Daten

    Bedienungsanleitung Vierte Auflage • Erster Druck Technische Daten Z-80/60 Reifengröße 18-625, 16 Lagen FF Maximale Arbeitshöhe 25,6 m Reifengröße – Reifen 445D50/710 18PR mit hoher Tragfähigkeit Maximale Plattformhöhe 23,8 m Lärmemission 113 dB Höhe, vollständig eingefahren Maximaler Lärmpegel bei normalen Arbeitseinsätzen (Gewichtung A)
  • Seite 57 Maschinenkonfigurationen. Es muss immer ein ausreichender Sicherheitsfaktor berücksichtigt werden. Die ständige Verbesserung aller Produkte ist ein wichtiger Aspekt der Unternehmensphilosophie von Genie. Die Änderung der Produktdaten ohne Ankündigung ist vorbehalten. Reichweite Z-80/60 24,4 m 21,3 m 18,3 m...

Inhaltsverzeichnis