Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. STEINEL PROFESSIONAL Anleitungen
  4. Sicherheitssensoren
  5. IS 345 PF
  6. Information

STEINEL PROFESSIONAL IS 345 PF Information

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IS 345 PF:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IS 345 PF / IS 345 MX PF / IS 3360 PF / IS 3360 MX PF / IS 3180 PF / HF 3360 PF

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für STEINEL PROFESSIONAL IS 345 PF

Inhaltszusammenfassung für STEINEL PROFESSIONAL IS 345 PF

  • Seite 1 IS 345 PF / IS 345 MX PF / IS 3360 PF / IS 3360 MX PF / IS 3180 PF / HF 3360 PF...
  • Seite 2 STEINEL Vertrieb GmbH Dieselstraße 80-84 33442 Herzebrock-Clarholz Tel: +49/5245/448-188 www.steinel.de Contact www.steinel.de/contact Information HF 3360 COM1...
  • Seite 3 DE � � � � � � � � � 12 Textteil beachten! GB � � � � � � � � � 21 Follow written instructions! FR � � � � � � � � � 30 Se référer à la partie texte ! NL �...

  • Seite 8: Zu Diesem Dokument

    Lieferumfang Unterputzmontage (Abb� 3�1) Lieferumfang Aufputzmontage (Abb� 3�2) 1� Zu diesem Dokument Geräteübersicht (Abb� 3�3) A Lastmodul Zuleitung Aufputz – Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren! B Lastmodul Zuleitung Unterptuz – Urheberrechtlich geschützt. C Designblende rund oder eckig Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. D Sensormodul –...

  • Seite 9: Funktion/Bedienung

    a) Verbraucher, Beleuchtung max. 2000 W (siehe Technische Daten) Dämmerungseinstellung (Abb� 6�1) b) Anschlussklemmen des Sensors Die gewünschte Ansprechschwelle des Sensors kann stufenlos von ca. c) Hausinterner Schalter 2 bis 1000 Lux eingestellt werden. d) Hausinterner Serienschalter, Hand, Automatik Einstellregler bedeutet Dämmerungsbetrieb ca. 2 Lux. e) Hausinterner Wechselschalter, Automatik, Dauerlicht Einstellregler bedeutet Tageslichtbetrieb/helligkeitsunabhängig.

  • Seite 10: Entsorgung

    Sensorbetrieb Zusatzfunktionen Smart Remote 1) Licht einschalten (wenn Leuchte AUS): Schalter 1 x AUS und AN. – Reichweite: min 1 - 100 % Sensor bleibt für die eingestellte Zeit an. – Zeiteinstellung: 5, 10, 15…. 60 s - 60 min 2) Licht ausschalten (wenn Leuchte AN): Schalter 1 x AUS und AN. –...

  • Seite 11: Technische Daten

    Herstellergarantie der STEINEL Vertrieb GmbH, Geltendmachung Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz Wenn Sie Ihr Produkt reklamieren wollen, senden Sie es bitte vollständig und frachtfrei mit dem Original-Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufdatums und der Alle STEINEL-Produkte erfüllen höchste Qualitätsansprüche. Aus diesem Grund leis- Produk tbezeichnung enthalten muss, an Ihren Händler oder direkt an uns, die ten wir als Hersteller Ihnen als Kunde gerne eine unentgeltliche Garantie gemäß...

  • Seite 12: Betriebsstörungen

    12� Betriebsstörungen Störung Ursache Abhilfe 1� About this document Sensor ohne Spannung n Sicherung defekt, nicht n neue Sicherung, Netz- eingeschaltet schalter einschalten, – Please read carefully and keep in a safe place. Leitung mit Spannungs- – Under copyright. prüfer überprüfen Reproduction either in whole or in part only with our consent.

  • Seite 13: Electrical Installation

    Package contents for concealed installation (Fig� 3�1) Note: The system cannot be switched OFF, it is only possible to select operation via Package contents for surface-mounted installation (Fig� 3�2) setting I or II. a) Load, lighting max. 2000 W (refer to Technical specifications) Product components (Fig�...

  • Seite 14: Function / Operation

    Manual override function (Fig� 4�1) 6� Function / operation If a mains switch is installed in the mains supply lead, the following functions are available in addition to simply switching ON and OFF: Factory settings Important: The switch should be actuated in rapid succession (in the 0.5 - 1 s range). Twilight level: 1000 lux Reach adjustment:...

  • Seite 15: Manufacturer's Warranty

    Warranty – Reach: min 1 - 100 % Declaration. We guarantee that your STEINEL Professional sensor product will remain – Time setting: 5, 10, 15…. 60 s - 60 min in perfect condition and proper working order for a period of 5 years.

  • Seite 16: Technical Specifications

    11� Technical specifications 12� Troubleshooting Malfunction Cause Remedy Dimensions Surface-mounted installation, round Ø 126 × 52 mm (L × W × H) Surface-mounted installation, square 95 × 95 × 52 mm No power at the sensor n Fuse faulty, not n Replace fuse, turn ON Concealed installation, round Ø 124 × 64 mm switched ON power switch, check Concealed installation, square...

  • Seite 17: À Propos De Ce Document

    Contenu de la livraison pour le montage encastré (fig� 3�1) Contenu de la livraison pour le montage en saillie (fig� 3�2) 1� À propos de ce document Vue d'ensemble de l'appareil (fig� 3�3) A Module de charge pour la ligne d'amenée en saillie –...
  • Seite 18 Attention : une mise hors circuit de l'appareil n'est pas possible, seul le choix de la com- Réglage de la luminosité de déclenchement (fig� 6�1) mande entre la position I ou II est possible. La luminosité de déclenchement souhaitée du détecteur peut être progressivement réglée a) Consommateur, éclairage max.

  • Seite 19: Accessoires En Option

    Fonctionnement avec détecteur – Réglage de la luminosité de déclenchement : de 2 à 1000 lx 1) Allumer la lumière (si le luminaire est sur ARRÊT) : interrupteur – État initial : comportement après établissement de la tension d'alimentation 1 x ARRÊT et MARCHE. Le détecteur reste allumé pendant la durée réglée. ALLUME/ÉTEINT la lumière 2) Éteindre la lumière (si le luminaire est sur MARCHE) : interrupteur 1 x ARRÊT et MARCHE.

  • Seite 20: Garantie Du Fabricant

    10� Garantie du fabricant 11� Caractéristiques techniques Dimensions montage en saillie, modèle rond Ø 126 × 52 mm En tant qu’acheteur, vous disposez des droits prescrits par la loi à l’encontre du (L × P × H) montage en saillie, modèle carré 95 × 95 × 52 mm vendeur.

  • Seite 21: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    12� Dysfonctionnements Problème Cause Solution 1� Over dit document Le détecteur n'est pas sous n Fusible défectueux, n Changer le fusible défec- tension appareil hors circuit tueux, mettre l'interrup- – Zorgvuldig doorlezen en bewaren a.u.b.! teur en circuit, vérifier le –...

  • Seite 22: Elektrische Installatie

    Bij de levering inbegrepen - montage in de muur (afb� 3�1) Opgelet: uitschakelen van de installatie is niet mogelijk, alleen de keuze tussen stand Bij de levering inbegrepen - montage op de muur (afb� 3�2) I en II. a) Aangesloten apparatuur, verlichting max. 2000 W (zie Technische gegevens) Overzicht apparaat (afb� 3�3) b) Aansluitklemmen van de sensor A Lastmodule kabels op de muur...
  • Seite 23 Schemerinstelling (afb� 6�1) Permanente verlichting De gewenste drempelwaarde van de sensor kan traploos worden ingesteld van ca. 2 1) Permanente verlichting inschakelen: tot 1000 lux. schakelaar 2 x UIT en AAN. De sensor schakelt gedurende 4 uur over op perma- Instelknopje op betekent schemerstand, ca.
  • Seite 24 Voor zover dit recht op garantie in uw land bestaat, wordt die door onze garantiever- klaring noch verkort, noch beperkt. Wij verlenen 5 jaar garantie op de onberispelijke staat en het correcte functioneren van uw sensorproduct uit het STEINEL Professional assortiment. Wij garanderen dat dit product geen materiaal-, productie- of construc- tiefouten heeft.

  • Seite 25: Technische Gegevens

    11� Technische gegevens 12� Storingen Storing Oorzaak Oplossing Afmetingen Opbouw rond Ø 126 × 52 mm (L × B × H) Opbouw vierkant 95 × 95 × 52 mm Sensor zonder netspanning n Zekering defect, n Nieuwe zekering, Inbouw rond Ø 124 × 64 mm niet ingeschakeld netschakelaar inscha- Inbouw vierkant 94 × 94 × 64 mm kelen;...

  • Seite 26: Installazione Elettrica

    Volume di fornitura montaggio a incasso (Fig� 3�1) Volume di fornitura montaggio in superficie (Fig� 3�2) 1� Riguardo a questo documento Panoramica degli apparecchi (Fig� 3�3) A Modulo di carico conduttore sopra intonaco – Si prega di leggerlo attentamente e di conservarlo! B Modulo di carico conduttore incasso –...
  • Seite 27 Attenzione: non è possibile spegnere l'impianto, bensì solo commutarne il funziona- 6� Funzionamento/comando mento tra Posizione I e Posizione II. a) Utenza, illuminazione massima 2000 W (vedi dati tecnici) Regolazione crepuscolare (Fig� 6�1) b) Morsetti di allacciamento del sensore La soglia d'intervento desiderata del sensore può essere regolata in continuo tra ca. c) Interruttore interno alla casa 2 e 1000 Lux.

  • Seite 28: Smaltimento

    Funzionamento con sensore Funzioni supplementari Smart Remote 1) Accensione della luce (se la lampada è in posizione OFF): interruttore 1 x OFF e ON. Il – Raggio d'azione: min 1 - 100 % sensore rimane acceso per il periodo impostato. –...

  • Seite 29: Garanzia Del Produttore

    10� Garanzia del produttore 11� Dati tecnici Dimensioni In superficie circolare Ø 126 × 52 mm Quale acquirente Lei può rivendicare nei confronti del venditore i diritti previsti dalla (Lungh. x In superficie squadrato 95 × 95 × 52 mm legge. Nella misura in cui tali diritti esistono nel Suo paese, la nostra dichiarazione di Largh.

  • Seite 30: Disturbi Di Funzionamento

    12� Disturbi di funzionamento Guasto Causa Rimedio 1� Acerca de este documento Sensore privo di tensione n Fusibile difettoso, n Sostituite il fusibile, ac- apparecchio non acceso cendete l'interruttore, – ¡Leer detenidamente y conservar para futuras consultas! controllate la linea di ali- –...

  • Seite 31: Instalación Eléctrica

    Volumen de suministro montaje empotrado (fig� 3�1) Atención: No es posible la desconexión de la instalación, únicamente el funcionamiento Volumen de suministro montaje de superficie (fig� 3�2) opcional entre posición I y posición II. a) Consumidor, alumbrado máx. 2000 W (véanse Datos técnicos) Vista general del equipo (fig�...

  • Seite 32: Accesorios (Opciones)

    Regulación crepuscular (fig� 6�1) Funcionamiento de sensor El punto de activación deseado del sensor se podrá ajustar sin etapas entre aprox. 1) Encender la luz (si la lámpara está en OFF): interruptor 1 × OFF y ON. El sensor perma- 2 y 1000 lux. necerá...
  • Seite 33 Certificado de garantía. Le ofrecemos 5 años de garantía sobre luz ON/OFF el estado y el funcionamiento impecables de su producto STEINEL Professional con – Sens. normal técnica de sensores. Garantizamos que este producto carece de defectos derivados –...

  • Seite 34: Datos Técnicos

    11� Datos técnicos 12� Fallos de funcionamiento Fallo Causa Remedio Dimensiones sobre revoque circular Ø 126 × 52 mm (long. × sobre revoque rectangular 95 × 95 × 52 mm Sensor sin tensión n Fusible defectuoso, n Cambiar el fusible, po- anch. × empotrado circular Ø 124 × 64 mm interruptor en OFF ner el interruptor en ON,...

  • Seite 35: Sobre Este Documento

    Itens fornecidos para a montagem embutida (fig� 3�1) Itens fornecidos para a montagem saliente (fig� 3�2) 1� Sobre este documento Vista geral do aparelho (fig� 3�3) A Módulo de ligação para montagem saliente – Por favor, leia-o com atenção e guarde-o em lugar seguro! B Módulo de ligação para montagem embutida –...
  • Seite 36 Atenção: não se pode desligar a instalação, só é possível selecionar uma das posições Regulação crepuscular (fig� 6�1) I e II. O limiar crepuscular desejado pode ser ajustado progressivamente de aprox. a) Consumidores, iluminação máx. 2000 W (ver Dados Técnicos) 2 a 1000 lux. b) Bornes de conexão do sensor Regulador em significa regime crepuscular, aprox.
  • Seite 37 Funcionamento do sensor Funções adicionais Smart Remote 1) Ligar a luz (estando o candeeiro DESLIGADO): interruptor DESLIGA e LIGA 1 vez. – Alcance: mín, 1 - 100 % O sensor fica ligado durante o tempo predefinido. – Ajuste do tempo: 5, 10, 15…. 60 s - 60 min 2) Desligar a luz (estando o candeeiro LIGADO): interruptor DESLIGA e LIGA 1 vez.

  • Seite 38: Garantia Do Fabricante

    Potência Carga de lâmpada incandescente/halogéneo 2000 W série STEINEL Professional. Garantimos-lhe que o produto não apresenta quaisquer Lâmpadas fluorescentes, balastro eletrónico 1500 W defeitos de material, fabrico e construção. Garantimos as perfeitas condições de Lâmpadas fluorescentes, descompensado...

  • Seite 39: Falhas De Funcionamento

    12� Falhas de funcionamento Falha Causa Solução 1� Om detta dokument O sensor não tem tensão n Fusível queimado, n Fusível novo, ligue o in- não ligado terruptor de rede, veri- – Läs noga igenom dokumentet och förvara det väl! fique o condutor com –...

  • Seite 40: Elektrisk Installation

    Innehåll infällt montage (bild 3�1) Obs! Frånkoppling av armaturen är inte möjlig, du kan bara välja mellan läge I och Innehåll utanpåliggande montage (bild 3�2) läge II. a) Belastning max 8st driftdon (se Tekniska data) Översikt över enheter (bild 3�3) b) Inkopplingsoplint A Inkopplingsbox utanpåliggande kabel c) Förkopplad brytare...
  • Seite 41 Sensordrift Skymningsinställning (bild 6�1) 1) Tända ljuset (om armaturen FRÅN): brytare 1 × FRÅN och TILL. Sensorns önskade aktiveringsnivå kan steglöst ställas in från ca 2 till 1000  lux. Sensorn förblir aktiverad under inställd tid. Ställskruven på betyder skymningsdrift ca 2 lux. 2) Släcka ljuset (om armaturen TILL): brytare 1 ×...
  • Seite 42 – Efterlystid: 5, 10, 15…. 60 s - 60 min 10� Tillverkargaranti – Skymningsinställning: 2 - 1000 lux – Initialtillstånd: beteende efter inkoppling av matarspänningen ljus TILL/FRÅN Som köpare har du rätt till gällande garantirättigheter enligt konsumentlagen alt. ALEM – Normal känslighet för sensorn 09.

  • Seite 43: Tekniska Data

    11� Tekniska data 12� Driftstörningar Störning Orsak Åtgärd Mått Utanpåliggande montage, runt Ø 126 × 52 mm (L × B × H) Utanpåliggande montage, kantigt 95 × 95 × 52 mm Sensor utan spänning n Säkring defekt, inte n Byt säkring, slå till Infällt montage, runt Ø 124 × 64 mm påslagen spänningen, testa med...

  • Seite 44: Om Dette Dokument

    Leveringsomfang til skjult ledningsføring (fig� 3�1) Leveringsomfang til synlig ledningsføring (fig� 3�2) 1� Om dette dokument Oversigt over enheden (fig� 3�3) A Belastningsmodul synlig ledningsføring – Læs det omhyggeligt, og gem det! B Belastningsmodul skjult ledningsføring – Ophavsretligt beskyttet. C Designkappe rund eller firkantet Eftertryk, også...
  • Seite 45 c) Kontakt på monteringsstedet Indstillingsknap indstillet på betyder skumringsdrift, ca. 2 lux. d) Seriekontakt inde i huset, manuel, automatisk Indstillingsknap indstillet på betyder dagstilstand/uafhængig af lysstyrke. e) Skiftekontakt inde i huset, automatisk, permanent belysning Teach-tilstand Ved lysforhold, hvor sensoren skal tænde i tilfælde af bevægelse, skal indstillings- Parallelkobling af flere sensorer (se fig�...

  • Seite 46: Bortskaffelse

    Permanent lys – Burn in 1) Tænd permanent belysning: – Sensor Kontakt 2 x SLUK og TÆND. Sensoren indstilles til permanent lys i 4 timer (den LED-funktion røde LED lyser bag linsen). Derefter skifter sensoren automatisk til sensordrift igen – Normal tilstand: LED forbliver slukket (den røde LED slukkes).

  • Seite 47: Tekniske Data

    10� Producentgaranti 11� Tekniske data Mål Synlig rund Ø 126 × 52 mm Som køber har du de lovbestemte rettigheder over for sælger. Såfremt disse rettig- (L × B × H) Synlig firkantet 95 × 95 × 52 mm heder eksisterer i dit land, hverken afkortes eller begrænses de af vores garantierklæ- Skjult rund Ø...

  • Seite 48: Yleiset Turvaohjeet

    12� Driftsforstyrrelser Fejl Årsag Afhjælpning 1� Tämä asiakirja Sensoren har ingen n Sikring defekt, ikke n Ny sikring, tænd netaf- spænding tændt bryder, kontrollér led- – Lue huolellisesti ja säilytä tulevaa tarvetta varten! ning med spændings- – Tekijänoikeudellisesti suojattu. tester Jälkipainatus (myös osittainen) sallittu vain, mikäli annamme siihen luvan.
  • Seite 49 Laitteen yleiskuva (kuva 3�3) Useamman tunnistimen rinnankytkentä (ilman kuvaa) A Relemoduulin johdon pinta-asennus On huolehdittava siitä, että minkään tunnistimen suurin sallittu liitäntäteho ei ylity. B Relemoduulin johdon uppoasennus Sen lisäksi kaikki laitteet on liitettävä samaan vaiheeseen. Rinnakkain voidaan kytkeä C Pyöreä tai kulmikas tunnistimen suojus enintään 10 tunnistinta.

  • Seite 50: Lisävarusteet (Valinnaiset)

    Jatkuvan valaistuksen kytkentä Teach-toiminto 1) Jatkuvan valaistuksen kytkeminen päälle: Tunnistin asetetaan kytkeytymään tietyssä valossa liikettä havaittaessa asettamalla kytkin 2 × POIS PÄÄLTÄ ja PÄÄLLE. Tunnistin asetetaan palamaan jatkuvasti 4 tun- säädin kohtaan . Ympäristön valoisuuden näin mitattu arvo tallentuu muistiin noin nin ajaksi (punainen LED palaa linssin takana). Sen jälkeen se siirtyy automaattisesti 10 sekunnin kuluttua.
  • Seite 51 – Burn in Vaatimuksen esittäminen – Tunnistin Jos haluat tehdä tuotteestasi reklamaation, toimita tuote täydellisenä ja rahti makset- LED-toiminto tuna yhdessä ostotositteen (sisällettävä tiedot ostopäiväyksestä ja tuotenimikkeestä) kanssa ostopaikkaan. Suosittelemme siksi ostotositteen huolellista säilyttämistä aina – Normaalikäyttö: LED ei pala –...
  • Seite 52 11� Tekniset tiedot 12� Käyttöhäiriöt Häiriö Häiriön poisto Mitat (P × L × K) Pinta-asennus pyöreä Ø 126 × 52 mm Pinta-asennus kulmikas 95 × 95 × 52 mm Tunnistimelle ei tule sähköä n sulake viallinen, laite ei n uusi sulake, kytke Uppoasennus pyöreä Ø 124 × 64 mm ole päällä verkkokytkin päälle, Uppoasennus kulmikas 94 × 94 × 64 mm uusi sulake, kytke verk-...

  • Seite 53: Om Dette Dokumentet

    Apparatoversikt (ill� 3�3) A Lastmodul åpen ledningsføring B Lastmodul skjult ledningsføring 1� Om dette dokumentet C Designramme rund eller firkantet D Sensormodul – Les dokumentet nøye og ta vare på det! – Med opphavsrett. Produktmål Ettertrykk, også i utdrag, kun med vår tillatelse. Montering i tak/på...
  • Seite 54 Parallellkobling av flere sensorer (uten ill�) Teach-modus Påse at sensorens maksimale koblingseffekt ikke overskrides. I tillegg må alle appara- Når det hersker slike lysforhold det er ønskelig at sensoren i fremtiden skal aktiveres i ter kobles til samme fase. Det kan parallellkobles opptil 10 sensorer. ved bevegelse, skal innstillingsknappen stilles på...
  • Seite 55 Permanent lys – Innbrenning 1) Tenne permanent lys: Bryter 2 x AV og PÅ. Sensoren stilles på permanent lys i 4 – Sensor timer (rød LED lyser bak linsen). Deretter går den automatisk over i sensordrift igjen LED-funksjon (rød LED slukkes). – Normal drift: LED lyser ikke 2) Slukke permanent lys: Bryter 1 x AV og PÅ.

  • Seite 56: Tekniske Spesifikasjoner

    Vi gir deg fem års garanti på at ditt sensorprodukt Innfelt firkantet 94 × 94 × 64 mm fra STEINEL Professional er uten mangler og fungerer som det skal. Vi garanterer at Lyspære-/halogenlampelast 2000 W dette produktet ikke har material-, produksjons- eller konstruksjonsfeil. Vi garanterer...

  • Seite 57: Γενικές Υποδείξεις Ασφάλειας

    12� Driftsfeil Feil Årsak Tiltak 1� Σχετικά με αυτό το έγγραφο Sensoren har ikke spenning n sikring defekt, ikke tent n ny sikring, slå på strøm- bryteren, kontroller led- – Παρακαλούμε διαβάζετε προσεκτικά και διαφυλάγετε! ningen med spennings- – Κατοχυρωμένη τεχνογνωσία. tester Ανατύπωση, ακόμα...

  • Seite 58: Ηλεκτρική Εγκατάσταση

    Όλες οι ρυθμίσεις λειτουργιών μπορούν να γίνονται προαιρετικά μέσω τηλεκοντρόλ RC5, Προσοχή: Η απενεργοποίηση της εγκατάστασης δεν είναι εφικτή, μόνο η λειτουργία RC8 ή Smart Remote. (➔ "7� Εξαρτήματα") επιλογής μεταξύ θέσης I και θέσης II. a) Καταναλωτής, φωτισμός μέγ. 2000 W (βλέπε Τεχνικά δεδομένα) Πακέτο...
  • Seite 59 Ρύθμιση ευαισθησίας (εικ� 6�1) Λειτουργία αισθητήρα Το επιθυμητό όριο ευαισθησίας του αισθητήρα μπορεί να ρυθμιστεί αδιαβάθμητα από περ. 1) Άναμμα φωτός (εάν λαμπτήρας ΕΚΤΟΣ): Διακόπτης 1 × ΕΚΤΟΣ και ΕΝΤΟΣ. 2 έως 1000 Lux. Αισθητήρας παραμένει ενεργός για τη ρυθμισμένη διάρκεια. Ρυθμιστής σημαίνει...

  • Seite 60: Εγγύηση Κατασκευαστή

    Πρόσθετες λειτουργίες Smart Remote 10� Εγγύηση κατασκευαστή – Εμβέλεια: λεπ., 1 - 100 % – Ρύθμιση χρόνου: 5, 10, 15…. 60 δευτ. - 60 λεπ. Ως αγοραστής μπορείτε να κάνετε χρήση των νόμιμων εγγυητικών δικαιωμάτων ένα- – Ρύθμιση ευαισθησίας: 2 - 1000 Lux ντι...

  • Seite 61: Tεχνικά Δεδομένα

    11� Tεχνικά δεδομένα 12� Διαταραχές λειτουργίας Βλάβη Αιτία Βοήθεια Διαστάσεις Εξωτοίχια στρόγγυλο Ø 126 × 52 mm (Μ × Π × Υ) Εξωτοίχια με γωνίες 95 × 95 × 52 mm Αισθητήρας χωρίς τάση n Ελαττωματική ασφά- n Νέα ασφάλεια, ενερ- Ενδοτοίχια στρόγγυλο Ø 124 × 64 mm λεια, μη ενεργοποιημένη γοποίηση διακόπτη δι- Ενδοτοίχια...

  • Seite 62: Bu Doküman Hakkında

    Sıva altı montaj teslimat kapsamı (Şek� 3�1) Sıva üstü montaj teslimat kapsamı (Şek� 3�2) 1� Bu doküman hakkında Cihazın genel görünümü (Şek� 3�3) A Yük modülü besleme kablosu, sıva üstü – Lütfen itinayla okuyun ve saklayın! B Yük modülü besleme kablosu, sıva altı –...
  • Seite 63 Dikkat: Sistemin kapatılması mümkün değildir, yalnızca Konum I ile Konum II arasında Alacakaranlık ayarı (Şek� 6�1) tercihli işletim yapılabilir. Sensörün istenilen devreye girme eşiği, yak. 2 ile 1000 Lux arasında kademesiz olarak a) Kullanıcı cihaz, aydınlatma maks. 2000 W (bkz. Teknik özellikler) ayarlanabilir. b) Sensörün bağlantı...
  • Seite 64 Sensörlü işletim Ek fonksiyonlar Smart Remote 1) Işığın açılması (lamba KAPALI olduğunda): Anahtar 1 × KAPALI ve AÇIK. – Menzil: min % 1 - 100 Sensör, ayarlanan süre boyunca açık kalır. – Zaman ayarı: 5, 10, 15…. 60 sn - 60 dak 2) Işığın kapatılması...

  • Seite 65: Teknik Özellikler

    10� Üretici garantisi 11� Teknik özellikler Boyutlar Sıva üstü yuvarlak Ø 126 × 52 mm Alıcı sıfatıyla satıcıya karşı kanun ile öngörülen garanti haklarına sahipsiniz. Bu haklar (U × G × Y) Sıva üstü köşeli 95 × 95 × 52 mm ülkenizde geçerli olduğu sürece, garanti beyanımızla kısaltılmamakta ve sınırlanma- Sıva altı...

  • Seite 66: Általános Biztonsági Útmutatások

    12� İşletim arızaları Arıza Nedeni Giderilmesi 1� Tudnivaló a dokumentummal kapcsolatban Sensörde elektrik yok n Sigorta arızalı, n Yeni sigorta takın, çalıştırılmamış elektrik şalterini çalıştırın, – Kérjük, olvassa el figyelmesen és őrizze meg! kabloyu voltmetre – Szerzői jogvédelem alatt áll.Sokszorosítani, akár csak kivonatosan is, csak az ile kontrol edin engedélyünkkel szabad.

  • Seite 67: Elektromos Bekötés

    Süllyesztett felszerelés szállítási terjedelme (3�1� ábra) c) Házon belüli kapcsoló Vakolat feletti felszerelés szállítási terjedelme (3�2� ábra) d) Házon belüli soros kapcsoló, kézi, automatikus e) A ház váltókapcsolója, automata állás, állandó világítás A készülék áttekintése (3�3� ábra) A Terhelési modul vakolat feletti vezetékezés Több érzékelő...

  • Seite 68: Rendelhető) Tartozékok

    Szürkületi beállítás (6�1� ábra) Érzékelő üzemmód Az érzékelő kívánt megszólalási küszöbértékét kb. 2 - 1000 lux között fokozatmente- 1) Világítás bekapcsolása (ha a lámpa ki van kapcsolva): Kapcsoló 1× KI ÉS BE. sen lehet beállítani. A mozgásérzékelő a beállított időre bekapcsolva marad. szabályozó...
  • Seite 69 Smart Remote kiegészítő funkciók 10� Gyári garancia – Hatótávolság: min. 1 - 100 % – Időbeállítás: 5, 10, 15..60 mp - 60 perc Önnek, mint a termék vevőjének, adott esetben jogában áll az eladóval szemben – Szürkületi beállítás: 2 - 1000 lux érvényesíteni az Önt törvényesen megillető...

  • Seite 70: Műszaki Adatok

    11� Műszaki adatok 12� Üzemzavarok Zavar Elhárítása Méretek Vakolat fölött kerek Ø 126 × 52 mm (H × Sz × M) Vakolat fölött szögletes 95 × 95 × 52 mm A mozgásérzékelő nem kap n biztosíték hibás, nincs n új biztosíték, hálóza- Vakolat alatt kerek Ø 124 × 64 mm feszültséget bekapcsolva ti kapcsolót bekapcsol- Vakolat alatt szögletes 94 × 94 × 64 mm...

Diese Anleitung auch für:

Is 345 mx pfIs 3360 pfIs 3360 mx pfIs 3180 pfHf 3360 pfHf 3360 com1

Inhaltsverzeichnis