Werbung
COPERTURA MORSETTI PIOMBABILE - SEALABLE TERMINAL COVERS - COUVERTURE PLOMBABLE DES BORNES - CUBIERTA DE LOS BORNES
PRECINTABLE - PLOMBIERBARE KLEMMENABDECKUNGEN
LUNGHEZZA DI SPELATURA DEI FILI E COPPIA MASSIMA DI SERRAGGIO - CABLE STRIPPING LENGTH AND MAX. TERMINAL SCREW TORQUE -
LONGUEUR DE DÉNUDAGE DES FILS ET COUPLE MAXIMAL DE SERRAGE - LONGITUD DE PELADO DE LOS HILOS Y PAR MÁXIMO DE APRIETE - KABEL-
ABISOLIERLÄNGE UND MAX. DREHMOMENT DER KLEMMENSCHRAUBE
5 A connessione TA morsetti principali - Cacciavite PZ1
5 A CT connection main terminals - Screw driver PZ1
5 A raccordement TA bornes principales - Tournevis PZ1
5 A conexión TA bornes principales - Destornillador PZ1
5 A Wandleranschluss Hauptklemmen - Schraubendreher PZ1
14
MODULI DI COMUNICAZIONE COLLEGABILI TRAMITE INTERFACCIA IR - CONNECTABLE COMMUNICATION MODULES - LES MODULES DE
COMMUNICATION PEUVENT ÊTRE CONNECTÉS VIA L'INTERFACE IR - MÓDULOS DE COMUNICACIÓN SE PUEDEN CONECTAR A TRAVÉS DE LA INTERFAZ
IR - ADAPTER FUR KOMMUNIKATION
IMPOSTAZIONE CORRENTE PRIMARIA - SET PRIMARY CURRENT - CONFIGURATION COURANT PRIMAIRE - CONFIGURACIÓN DE CORRIENTE
PRIMARIA - WANDLERVERHÄLTNIS-EINSTELLUNG
Impostazione corrente primaria
1) Premere "Tasto Menu" per 4 secondi.
2) Selezionare valore desiderato della corrente primaria usando la chiave "+" e "-".
3) Premere "Pulsante di Comando" per 4 sec. per confermare la modifica, altrimenti attendere 8
sec. per cancellare la modifica e tornare alla visualizzazione normale.
L'accettazione della modifica, premendo il "Pulsante di Comando" alla domanda "reset?",
implica l'azzeramento di tutti i registri di energia.
Set primary current
1) Press "Menu-Key" for 4 sec.
2) Select the desired Primary Current value usig "+" and "-" key.
3) Press "Command Button" for 4 sec. to confirm the modification, otherwise wait 8 sec.
to cancel the modification and come back to normal display mode.
The acceptance of modification, by pushing "Command Button" after "reset?" question, implies the
reset of all energy registers.
Configuration courant primaire
1) Appuyer sur la « Touche Menu » pendant 4 secondes.
2) Sélectionner la valeur souhaitée du courant primaire à l'aide des touches « + » et « - ».
3) Appuyer sur le « Bouton de commande » pendant 4 sec. pour confirmer la modification, ou bien
attendre 8 sec. pour annuler la modification et retourner à l'affichage normal.
L'acceptation de la modification, en appuyant sur le « Bouton de commande » à la question « reset? »
implique la réinitialisation de tous les registres d'énergie.
Configuración de corriente primaria
1) Pulse la "Tecla Menú" durante 4 segundos.
2) Seleccione el valor deseado de la corriente primaria usando los botones "+" y "-".
3) Pulse el "Pulsador de Mando" durante 4 segundos para confirmar la modificación; en caso
contrario, espere 8 segundos para anular la modificación y volver a la visualización normal.
0.8 Nm
Morsetti tariffe e comunicazioni - Cacciavite a taglio 0,8x3,5 mm
Tariff and communication terminals - Screw driver blade 0.8x3.5 mm
Bornes des tarifs et des communications - Tournevis plat 0,8 x 3,5 mm
Bornes tarifas y comunicaciones - Destornillador plano 0,8x3,5 mm
Tarif-und Datenubertragungsklemmen - Schraubendreher Klinge 0.8x3.5 mm
La aceptación de la modificación, pulsando el "Pulsador de Mando" frente a la pregunta "¿reiniciar?",
implica la puesta a cero de todos los registros de energía.
Wandlerverhältnis-Einstellung
1) Taste "Menu" 4 Sek. drucken.
2) Mit den Tasten "+" und "-" den Primärstrom einstellen (5 A-Schritte).
3) Damit das neu eingestellte Wandlerverhältnis ubernommen wird, muss die Steuerungstaste fur 4s
gedruckt werden. Wird die Änderung nicht bestätigt, wird nach 8 s wieder auf den usgangsbildschirm
umgeschaltet.
Muß zusätzlich die nach den 4 Sek. erscheinende "reset?" -Frage durch ein weiteres kurzes Drucken
der Steuerungstaste bestätigt werden.
Hierbei werden gleichzeitig die Werte in den Energieregistern gelöscht.
Menu
1000 imp/kWh
0.8 Nm
9
CT
kWh
kvarh
Werbung
