Werbung
SCHEMA DI CABLAGGIO - WIRING DIAGRAM - SCHÉMA DU CÂBLAGE - ESQUEMA DE CONEXIONADO - SCHALTBILD
230 V a.c.
1
2
3
~
Tarife-Tariff
kWh
Il Neutro deve essere collegato al contatore.
Per la protezione della linea (morsetti L1, L2, L3) si consiglia un fusibile da 6 A.
I trasformatori di corrente non devono funzionare con i terminali/morsetti aperti, perché
possono avere delle tensioni pericolosamente elevate, che possono provocare lesioni alle
persone e danni alle cose. I trasformatori sono inoltre esposti al sovraccarico termico.
Neutral wire must be connected to the meter.
A fuse of 6 A is recommended for the line protection (terminals L1, L2, L3).
Current transformers must not be operated with open terminals since dangerous high voltages
might occur which may result in personal injuries and property damage. In addition to this, the
transformers are exposed to thermal overload.
Le neutre doit être branché au compteur.
Pour la protection de la ligne (bornes L1, L2, L3), un fusible de 6 A est recommandé.
Les transformateurs de courant ne doivent pas fonctionner avec les terminaux/bornes ouvertes, car
des tensions élevées dangereuses peuvent se vérifier, susceptibles de provoquer des lésions aux
personnes et des dommages matériels. Les transformateurs sont en outre exposés à la surcharge
thermique.
Conteggio energia su contatore T1 - Energy count on meter T1 - Comptage d'énergie sur le
compteur T1 - Conteo energía en el contador T1 - Stromzählung auf Zähler T1
1
Tarife
QUANTITÀ IMPULSI (S0) - QUANTITY PULSE OUTPUT (S0) - QUANTITÉ D'IMPULSIONS (S0) - CANTIDAD DE IMPULSOS (S0) - IMPULSZAHL (S0)
Automaticamente - Automatily - Automatiquement - Automáticamente - Automatisch
I prim. (A) 5-300 A = 100 imp/kWh
I prim. (A) 305-3000 A = 10 imp/kWh
I prim. (A) 3005-10.000 A = 1 imp/kWh
-
-
+
+
4
5
6
7
kvarh
2
~
Tariff
+
4
kWh
230 V a.c.
-
-
+
+
1
2
3
4
5
6
7
~
Tarife-Tariff
kWh
kvarh
El Neutro debe estar conectado al contador.
Para la protección de la línea (bornes L1, L2, L3), se recomienda un fusible de 6 A.
Los transformadores de corriente no deben funcionar con los terminales/bornes abiertos, porque
puede haber tensiones peligrosamente altas, que pueden provocar lesiones a las personas y daños
a las cosas. Los transformadores están además expuestos a la sobrecarga térmica.
Der N-Leiter muß am Zähler angeschlossen werden.
Fur den Leitungsschutz werden (Klemmen L1, L2, L3), Absicherungen von 6 A empfohlen.
Stromwandler durfen nicht mit offenen Klemmen betrieben werden, da gefährlich hohe Spannungen
auftreten können. Nichtbeachtung kann zu Personen- und Sachschäden fuhren. Außerdem können
die Wandler thermisch uberlastet werden.
Conteggio energia su contatore T2 - Energy count on meter T2 - Comptage d'énergie sur le
compteur T2 - Conteo energía en el contador T2 - Stromzählung auf Zähler T2
-
-
+
5
6
7
kvarh
230 V a.c.
+
1
2
3
4
~
Tarife-Tariff
kWh
230 V~
1
2
~
Tarife
Tariff
-
-
+
5
6
7
kvarh
Werbung
