Werbung
Condición de error
- Cuando se visualiza en la pantalla el mensaje " ErrOr 01" o "ErrOr 02", el contador ha detectado
un mal funcionamiento y se debe sustituir.
Die große Anzahl von Meßgrößen macht eine Darstellung der Daten in 4 Anzeigeebenen erforderlich:
A) Anzeigeebene Default
- Es wird nur die momentane summierende Wirkenergie angezeigt. Es können folgende
summierende Zählerstände registriert werden: Wirkenergie Bezug und Abgabe Pfeil ← (Export Pfeil
oder Import
Pfeil) in Tarif 1 und Tarif 2.
- Balkendiagramm in Prozent der Wirkleistung in Schritten von 10% der gemessenen Leistung im
Verhältnis der Gesamtleistung.
- Anzeige des Wandlerverhältnis des Stromwandlers, Primärseite (CT...) von 5 bis 9999.
B) Anzeigeebene aller Energiezählerstände (Gesamtwerte ∑L) E1 bis E8 siehe Tabelle
- Mit erstmaligen Drucken der Steuertaste wird die Ruckbeleuchtung aktiviert. Über nochmaliges
Drucken der Steuertaste erscheint di Anzeigeebene aller Energiezählerstände (Gesamtwerte Phasen
∑L).
- In dieser Anzeigeebene werden die Gesamtenergiezählerstände dargestellt.
- In der Anzeige der laufenden Messung erscheint auch die Balkendiagrammanzeige der relativen
DESCRIZIONE DEL DISPLAY - DISPLAY VIEW - DESCRIPTION DE L'AFFICHEUR - DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY - BESCHREIBUNG DISPLAY
Display a cristalli liquidi con sfondo retroilluminato di colore verde. - A green backlighted LCD display. - Afficheur à cristaux liquides à fond rétroéclairé vert. - Pantalla de cristal líquido con fondo
retroiluminado de color verde. - Grune, ruckbeleuchtete LCD-Anzeige
1000 imp/kWh
kWh
Indicatore di potenza reattiva induttiva
Displays inductive, reactive power
Indicateur de puissance réactive inductive
Indicador de potencia reactiva inductiva
Anzeige fur induktive Leistung
Indicatore di potenza reattiva capacitiva
Displays capacitative, reactive power
Indicateur de puissance réactive capacitive
Indicador de potencia reactiva capacitiva
Anzeige fur kapazitive Leistung
Energia importata (→), Energia esportata (←)
Energy imported (absorbed →),
Energy exported (supplied ←)
Énergie importée (→), Énergie exportée (←)
Energía importada (→), Energía exportada (←)
Energie Leistungsbezug (→),
Energie Leistungsabgabe (←)
1000 imp/kWh
kWh
kvarh
DEUTSCH
kvarh
Errore di collegamento fasi
Connection errors and phase out
Erreur de branchement des phases
Error de conexión de fases
Anschlußfehler und Phasenausfall
Leistung.
- Die Beleuchtung der Anzeige wird nach 40 Sekunden Inaktivität automatisch ausgeschalten und es
erscheint die Default Anzeige.
C) Anzeigeebene aller Energiezählerstände (pro Phase) E1 bis E8 siehe Tabelle
- Um in die Energiezählerstände "pro Phase" zukommen die Steuerungstaste ca 4 Sekunden lang
gedruckt halten.
- Um alle Energieregister je Phase (Wirk-und Blindenergie) für aufgenommene und abgegebene
Energie fur T1 und T2 in einer Schleife zu sehen, Steuertaste 4 Sekunden drucken.
- Nach 40 Sekunden Inaktivität erscheint automatisch die Default Anzeigeebene und die
Ruckbeleuchtung erlischt.
D) Anzeigeebene Diagnostikseiten
- Um in die Diagnostikseiten zu kommen die Steuertaste ca 10 Sekunden lang gedruckt halten.
- Es wird der Displaytest aktiviert. Bei nochmalige Betätigung der Steuerungstaste erscheint die
eingesetzte Firmware Version und die angelaufende Prufsumme im Speicher.
- Nach 40 Sekunden Inaktivität erscheint automatisch die Default Anzeigeebene.
Fehleranzeige "Error"
- Wenn im Display die Anzeige "ErrOr 01 " oder "ErrOr 02 " erscheint, liegt eine Fehlfunktion vor
und der Energiezähler muß ausgetauscht werden.
Valore energia
Energy value
Valeur énergétique
Valor de energía
Energie-Wert
Valore di potenza
Running active power display
Valeur de puissance
Valor de potencia
Anzeige fur momentane Wirkleistung
Visualizza corrente primaria
CT primary current
Afficher le courant primaire
Visualiza la corriente primaria
Anzeige Wandlerverhältnis des Stromwandlers, Primärseite
Visualizza MWh/kWh/Mvarh/kvarh/varh
MWh/kWh/Mvarh/kvarh/varh display
Afficher MWh/kWh/Mvarh/kvarh/varh
Visualiza MWh/kWh/Mvarh/kvarh/varh
MWh/kWh/Mvarh/kvarh/varh Anzeige
Indicatore a barra (
di Pmax)
Consumption bar display (percentage of Pmax)
Indicateur à barre (% de Pmax)
Indicador de barra (% de Pmáx)
Balkendiagramm (in Prozent von Pmax)
Indicatore di tariffa (T1-T2)
Tarif running tarif, called tarif (T1-T2)
Indicateur de tarif (T1-T2)
Indicador de tarifa (T1-T2)
Indicatore di tariffa (T1-T2)
Indicatore di fase (L1-2-3)
Energy line (L1-2-3)
Indicateur de phase (L1-2-3)
Indicador de fase (L1-2-3)
Phasenwert Energieanzeige (L1-2-3)
Indicatore di sommatoria delle fasi
Phase summary line energy
Indicateur de somme des phases
Indicador de sumatorio de fases
Phasen-Gesamtwert Energieanzeige
LED controllo di precisione
1000 imp/kWh
Precision control LED
LED contrôle de précision
LED control de precisión
LED Genauigkeitskontroll-Anzeige
Pulsante di comando di selezione
kWh
kvarh
della lettura
Readout selection push button
Bouton de commande de sélection de
la lecture
Pulsador de mando de selección de
la lectura
Steuerungstaste
Werbung
