Gude MBS 116 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
D
-----------
Translation of the original instructions
GB
-----------
Traduction du mode d'emploi d'origine
F
-----------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
I
-----------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
-----------
Překlad originálního návodu k provozu
CZ
-----------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
SK
-----------
Az eredeti használati utasítás fordítása
H
-----------
Prevod originalnih navodil za uporabo
SLO
-----------
Prijevod originalnog naputka za uporabu.
HR
-----------
Превод на оригиналната инструкция
BG
-----------
Traducerea modului original de utilizare
RO
-----------
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.
BIH
-----------
MBS 116
40554
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude MBS 116
Inhaltszusammenfassung für Gude MBS 116
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE > 20 kg 10 x Ø...
- Seite 7 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés...
- Seite 8 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés...
- Seite 9 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés...
- Seite 10 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés...
- Seite 11 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés...
- Seite 12 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés...
- Seite 13 Betrieb - Schraubstock Delovanje - Strojni primež Operation - Machine Vice Rad - Strojni stezač Fonctionnement - Étau mécanique Работа - Менгеме Esercizio - Morsa meccanica Funcţionare - Menghină de mașină Gebruik - Machinebankschroef Rad - Strojni stezač Provoz - Strojní svěrák Prevádzka - Strojový...
-
Seite 21: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Die Metallbandsäge ist für das Sägen von Metall, Guss- und Kunststoffen konstruiert. Mit der Metall- Metallbandsäge ........... MBS 116 bandsäge darf kein Holz bearbeitet werden. Die Artikel-Nr..................40554 Form der Werkstücke muss so gestaltet sein, dass ein sicheres einspannen im Maschinenschraubstock Anschluss ............230 V~50 Hz... -
Seite 22: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge/Metallbandsäge
DEUTSCH Der Betrieb ist nur mit Fehlerstrom-Schutzschalter 3. Zahl der Verletzten (RCD max. Fehlerstrom 30mA) zulässig. 4. Art der Verletzungen Symbole Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei- sungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshin- Achtung! weise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. -
Seite 23: Zusätzliche Sicherheitshinweise Metallbandsäge
DEUTSCH Der Gebrauch von anderem Zubehör kann zu erheb- Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, waagrechte Flä- lichen Verletzungen führen. che und überprüfen Sie den festen Sitz des Gerätes. Das Gerät nicht an einer Wand platzieren. Es dürfen sich, außer dem Bediener, keine Achten Sie auf das Stromkabel. -
Seite 24: Gewährleistung
DEUTSCH Wartungs- und Pflegemängel können zu unvorher- Baujahr: sehbaren Unfällen und Verletzungen führen. Tägliche Wartungsarbeiten: Entfernen der Späne Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Kontrolle des Sägebandes Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 Kontrolle aller Schutzvorrichtungen E-Mail: support@ts.guede.com Wöchentliche Wartungsarbeiten: Gründliche Reinigung der Maschine, entfernen der Wichtige Kundeninformation... - Seite 73 Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő...
- Seite 74 | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани Fémvágó szalagfűrész норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları 40554 MBS 116 EN 60204-1:2006/A1 Einschlägige EG-Richtlinien EN 16093:2017 Appropriate EU Directives | Directives de la CE appli- EN 62321 cables | Prohlášení...
- Seite 76 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com...