Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BEDIENUNGS- UND
MONTAGEANLEITUNG
KOMBINIERTE WARMWASSERSPEICHER UND
-HEIZGERÄTE FÜR DIE VERTIKALE MONTAGE
Družstevní závody Dražice - strojírna s.r.o. (GmbH)
Dražice 69, 294 71 Benátky nad Jizerou
Tel.: +420 / 326 370 911
E-Mail:
export@dzd.cz
Erhitzender warmwasserspeicher
OKC 80
OKC 125
Warmwasserspeicher
2
OKC 100/1 m
2
OKC 125/1 m
OKC 160
OKC 200
2
OKC 160/1 m
2
OKC 200/1 m
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nibe Drazice OKC 80
Inhaltszusammenfassung für Nibe Drazice OKC 80
- Seite 1 BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG KOMBINIERTE WARMWASSERSPEICHER UND -HEIZGERÄTE FÜR DIE VERTIKALE MONTAGE Erhitzender warmwasserspeicher OKC 80 OKC 160 OKC 125 OKC 200 Warmwasserspeicher OKC 100/1 m OKC 160/1 m OKC 125/1 m OKC 200/1 m Družstevní závody Dražice - strojírna s.r.o. (GmbH) Dražice 69, 294 71 Benátky nad Jizerou Tel.: +420 / 326 370 911 E-Mail:...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT TECHNISCHE SPEZIFIKATION DES PRODUKTS .................... 4 FUNKTIONSBESCHREIBUNG....................... 4 MITTEILUNG FÜR DIE VERWENDER ....................4 1.2.1 WARMWASSERVERBRAUCH ...................... 4 1.2.2 ENERGIEEINSPARUNGEN ......................4 1.2.3 BEREITSCHAFTSVERBRAUCH AN ELEKTRISCHER ENERGIE ............5 KONSTRUKTION UND BASISABMESSUNGEN DES WASSERSPEICHERS ..........5 BETRIEBS- UND MONTAGEINFORMATIONEN ..................11 BETRIEBSBEDINGUNGEN ......................... - Seite 3 LESEN SIE BITTE VOR DER INSTALLATION DES WARMWASSERSPEICHERS AUFMERKSAM DIESE ANLEITUNG DURCH! Sehr geehrter Kunde, Družstevní závody Dražice - strojírna s.r.o. bedankt sich bei Ihnen für Ihren Entschluss, ein Erzeugnis unserer Marke zu verwenden. Mit diesen Instruktionen machen wir Sie mit dem Gebrauch, der Bauart, Wartung und weiteren Informationen über diese elektrischen Warmwasserbereiter (Boiler) vertraut.
-
Seite 4: Technische Spezifikation Des Produkts
1 TECHNISCHE SPEZIFIKATION DES PRODUKTS FUNKTIONSBESCHREIBUNG Der Warmwasserspeicher ist für die sog. Speicherheizung des Nutzwassers mit elektrischer Energie oder Wärmeenergie über Wärmetauscher bestimmt. Das Wasser wird durch einen elektrischen Heizkörper innerhalb einer durch den Stromversorger festgelegten Frist oder durch den Wärmetauscher im emaillierten wärmegedämmten Speicher erhitzt. -
Seite 5: Bereitschaftsverbrauch An Elektrischer Energie
1.2.3 BEREITSCHAFTSVERBRAUCH AN ELEKTRISCHER ENERGIE Auch wenn aus dem Speicher kein Warmwasser entnommen wird, kommt es zu einem bestimmten geringfügigen Wärmeschwund. Dieser Wärmeschwund wird 24 Stunden lang bei einer Temperatur von 65 °C im Warmwasserspeicher und 20 °C in seiner Umgebung gemessen. Der resultierende Wert wird in kWh/24h angegeben und bedeutet die Energiemenge, die für die Aufrechterhaltung der eingestellten Temperatur erforderlich ist. - Seite 6 OKC 80, OKC 125 3/4" außen Obere Aufhängung + Arretierungsstütze (Justierschraube) Abbildung 1 OKC 160, OKC 200 3/4" außen Obere Aufhängung + untere Aufhängung Abbildung 2 - 6 -...
- Seite 7 OKC 100/1m , OKC 125/1m 3/4" außen 1" außen 3/4" innen Obere Aufhängung + Arretierungsstütze (Justierschraube) Abbildung 3 OKC 160/1m , OKC 200/1m 3/4" außen 1" außen 3/4" innen Obere Aufhängung + untere Aufhängung Abbildung 4 - 7 -...
- Seite 8 OKC 125 OKC 160 OKC 200 OKC 80 OKC 100/1m OKC 125/1m OKC 160/1m OKC 200/1m 1067 1255 1300 755/789 995/991 610/645 720/815 -/550 -/830 -/902 302/268 250/254 211/263 211/263 651/703 651/703 * Abmessungen R vor dem Bohren überprüfen Die Werte hinter dem Schrägstrich beziehen sich auf Warmwasserspeicher mit Wärmetauscher 1 m Tabelle 2 - 8 -...
- Seite 9 OKC 1252 OKC 1602 OKC 2002 OKC 80 OKC 100/1 m OKC 125/1 m OKC 160/1 m OKC 200/1 m FASSUNGSVERMÖGEN MAX. BETRIEBSÜBERDRUCK IM BEHÄLTER MAX. BETRIEBSÜBERDRUCK IM WÄRMETAUSCHER* ELEKTROANSCHLUSS 1/N/PE ~ 230V/50Hz EMPFOHLENER 16 A SCHUTZSCHALTER LEISTUNG 2200 ELEKTRISCHE DECKUNG IP 44 MAX.
- Seite 10 OKC 80 OKC 125 OKC 160 OKC 200 WÄRMEAUSTAUSCHFLÄCHE 0,41 0,68 0,68 0,68 DES WÄRMETAUSCHERS ERHITZUNGSDAUER DURCH DEN WÄRMETAUSCHER VON 10°C BIS ZU 60°C BEI EINEM DURCHFLUSS VON 720 l/h WÄRMENENNLEISTUNG BEI HEIZWASSERTEMPERATUR 9000 17000 17000 17000 VON 80°C UND DURCHLAUF VON 720 l/h ERHITZUNGSDAUER DURCH DEN WÄRMETAUSCHER...
-
Seite 11: Betriebs- Und Montageinformationen
2 BETRIEBS- UND MONTAGEINFORMATIONEN BETRIEBSBEDINGUNGEN Der Warmwasserspeicher darf ausschließlich in Übereinstimmung mit den auf dem Leistungsetikett aufgeführten Bedingungen und Hinweisen für den Elektroanschluss benutzt werden. Neben den gesetzlichen nationalen Vorschriften und Normen sind auch die von lokalen Strom- und Wasserversorgungsgesellschaften festgelegten Anschlussbedingungen, sowie die Montage- und Bedienungsanleitung einzuhalten. - Seite 12 Wird der Warmwasserspeicher in einem engen, kleineren Raum oder in einer Zwischendecke o. ä. montiert, muss man unbedingt beachten, dass die Anschlussseite des Gerätes (Wasser- und Stromanschluss) frei zugänglich bleibt und kein Wärmestau entsteht. Unter dem Warmwasserspeicher muss Freiraum bleiben, der bis zu 600 mm von der Unterkante des Warmwasserspeichers reichen muss.
-
Seite 13: Wasserinstallation
WASSERINSTALLATION Der Warmwasserbereiter wird an Wasserleitungen mit Rohren mit einem 3/4“-Gewinde im unteren Teil des Warmwasserbereiters angeschlossen. Blau - Kaltwassereintritt, rot – Warmwasseraustritt. Zur eventuellen Trennung des Warmwasserbereiters ist es nötig, an den Brauchwassereintritten und -austritten Rohrverschraubungen Js 3/4" zu installieren. Das Sicherheitsventil wird, an dem mit einem blauen Ring gekennzeichneten Kaltwassereintritt montiert. - Seite 14 Es empfiehlt sich, an Ein- und Ablass des Heizwassers Verschlussventile anzugliedern (für den Fall eines notwendigen Ausbaus des Heizgerätes). Die Ventile sind möglichst nahe am Warmwasserspeicher einzusetzen, um größere Wärmeverluste auszuschließen. Abbildung 7 Abbildung 8 - 14 -...
-
Seite 15: Elektrioinstallation
ELEKTRIOINSTALLATION 2.4.1 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN ZUR ELEKTRISCHEN INSTALLATION Der Anschluss ist gemäß des Anschlussschemas durchzuführen. Die im Werk vorgenommene Schaltung darf nicht geändert werden! (Abbildung 10) In der Abdeckung der Elektroinstallation ist die Trennscheibe zu entfernen, die dem Durchmesser der Zuleitung von 8 oder 10 (Abbildung 9) entspricht. Die elektrischen Teile des Heizgerätes besitzen IP-Niveau 44. -
Seite 16: Arbeitstätigkeit
Abbildung 10 ARBEITSTÄTIGKEIT Erwärmen von Nutzwasser durch elektrische Energie Nach dem Anschließen des Warmwasserspeichers an das Stromnetz erhitzt der Heizkörper das Wasser. Das An- und Ausschalten des Heizkörpers wird durch das Thermostat reguliert. Nachdem die eingestellte Temperatur erreicht wurde, der Thermostat unterbricht den elektrischen Kreis und dadurch die Wassererwärmung. -
Seite 17: Ausserbetriebnahme, Entleerung
Im Laufe des Erhitzungsprozesses muss das Wasser, das infolge der Erwärmung sein Volumen vergrößert, bei Druckanschluss aus dem Sicherheitsventil abtropfen. Bei drucklosem Anschluss tropft das Wasser aus der Überlauf-Mischbatterie ab. Nach Beendigung der Erhitzung sollten die eingestellte Temperatur und die tatsächliche Temperatur des entnommenen Wassers etwa gleich sein. -
Seite 18: Kontrolle, Instandhaltung, Wartung
KONTROLLE, INSTANDHALTUNG, WARTUNG Im Laufe der Erwärmung muss das Wasser, das bei der Erhitzung sein Volumen vergrößert, sichtbar aus dem Sicherheitsventil abtropfen (beim drucklosen Anschluss tropft das Wasser aus dem Ventil der Mischbatterie ab). Bei vollständiger Erwärmung (ca. 75 °C) beträgt der Zuwachs des Wasservolumens etwa 3 % des Speicherbehälterinhalts. -
Seite 19: Häufigste Funktionsstörungen Und Ihre Ursachen
Wir empfehlen, den Behälter nach zweijährigem Betrieb zu kontrollieren, ggf. von Kesselstein zu reinigen; kontrollieren Sie auch die Anodenstange und wechseln sie diese ggf. ebenfalls aus. Die Langlebigkeit der Anode liegt bei theoretisch berechneten zwei Betriebsjahren; diese kann jedoch in Abhängigkeit von der am Einsatzort vorliegenden Wasserhärte und der chemischen Zusammensetzung des Wassers variieren. -
Seite 20: Bedienung Des Thermostats
3 BEDIENUNG DES THERMOSTATS BEDIENUNG Abdeckung der Elektroinstallation für die Warmwasserspeicher OKC und OKC 1m Kontrollleuchte der Stromkreisschaltung Thermostatknopf Abbildung 11 Weder der Thermostat noch ein anderer Teil der Steuertafel stellt einen tragfähigen Teil dar, der für jegliche Handhabung des Heizgeräts verwendet werden könnte. 3.1.1 TEMPERATUREINSTELLUNG Die Wassertemperatur wird durch das Drehen des Thermostatknopfs eingestellt. -
Seite 21: Wichtige Hinweise
Die Einstellung des Thermostatknopfs nach links bis zum Anschlag bedeutet nicht die Abschaltung des Heizkörpers. Wenn der Warmwasserspeicher betrieben wird, ohne dass dabei der Tagestarif blockiert ist, empfehlen wir, eine Temperatur von nicht mehr als 55 °C einzustellen. Wählen Sie maximal das Symbol "OPTIMUM" (Abbildung 12). 4 WICHTIGE HINWEISE INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN Ohne die Bestätigung eines Fachbetriebs über die fachgerechte Ausführung der Elektro- und... -
Seite 22: Hinweise Für Transport Und Lagerung
HINWEISE FÜR TRANSPORT UND LAGERUNG Die Anlage muss in einem trockenen Raum transportiert und gelagert werden, geschützt vor Witterungseinflüssen, bei Temperaturen von -15 °C bis +50 °C. Infolge des Transports und der Wärmeausdehnung kann es bei den Heizgeräten des Behälters kommen.