eta Twins Bedienungsanleitung
Staubsaugerroboter 3 in 1 mit smart-app
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Robotický vysavač 3 v 1 se smart aplikací • NÁVOD K OBSLUZE
Robotický vysávač 3 v 1 so smart aplikáciou • NÁVOD NA OBSLUHU
Robot vacuum cleaner 3 in 1 with smart application • USER MANUAL
Robot porszívó 3 az 1-ben intelligens alkalmazással • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
Odkurzacz automatyczny 3 w 1 z aplikacją smart • INSTRUKCJA OBSŁUGI
Staubsaugerroboter 3 in 1 mit Smart-App • BEDIENUNGSANLEITUNG
Twins
21/2/2022
CZ
3-22
SK
23-42
EN
43-63
HU
64-84
PL
85-106
DE
107-128
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für eta Twins
Inhaltszusammenfassung für eta Twins
- Seite 1 Robot vacuum cleaner 3 in 1 with smart application • USER MANUAL 43-63 Robot porszívó 3 az 1-ben intelligens alkalmazással • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 64-84 Odkurzacz automatyczny 3 w 1 z aplikacją smart • INSTRUKCJA OBSŁUGI 85-106 Staubsaugerroboter 3 in 1 mit Smart-App • BEDIENUNGSANLEITUNG 107-128 Twins 21/2/2022...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1. SICHERHEITSANWEISUNGEN ...................... 107 2. VERWENDUNG ..........................111 3. PRODUKTTEILE ..........................111 4. VORBEREITUNG VOR DEM EINSATZ DES STAUBSAUGERS ............115 5. BETRIEB ............................115 6. APPLIKATION FÜR ETA SMART ..................... 120 7. WARTUNG ............................121 8. PROBLEMELÖSEN........................... 125 9. TECHNISCHE DATEN ........................127 10. ÖKOLOGIE .............................128... -
Seite 107: Sicherheitsanweisungen
Twins Roboterstaubsauger 3 in 1 mit einer Smart-App 6240 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Vor der Inbetriebnahme des Gerätes lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zusammen mit der Garantiebescheinigung und wenn möglich auch mit der Verpackung und deren Inhalt auf. - Seite 108 – Das Produkt ist zur Verwendung im Haushalt und zu ähnlichen Zwecken (in Geschäften, Büros und ähnlichen Betrieben, in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen, in Betrieben für Übernachtung mit Frühstück) bestimmt! Es ist nicht zu kommerziellen Zwecken bestimmt! – Tauchen Sie den Staubsauger nie ins Wasser (auch nicht teilweise)! –...
- Seite 109 Einhalten von regelmäßigem Umtausch oder Wartung von jeglichen Filtern angesehen. Drahtlose Verbindung und Kompatibilität – Die Gesellschaft ETA ist auf keiner Art und Weise für jeglichen zufälligen, indirekten oder nachfolgenden Schaden verantwortlich, für Datenverluste oder Verluste, die durch Weitergabe von Informationen während der Kommunikation mittels drahtloser Technologien verursacht wurden.
- Seite 110 Lediglich ein autorisierter Service Nur die mitgelieferte Ladestation ist berechtigt Reparaturen mit ihrem Kabel verwenden, die Bestandteil dieses Gerätes sind. und Änderungen des Gerätes durchzuführen, andere nicht fachgerechte Manipulation kann zum Brand, Unfall durch elektrischen Strom oder Verwundung führen. Das Kabel nie mit feuchten Händen Biegen Sie das Anschlusskabel nicht berühren - Stromschlaggefahr.
-
Seite 111: Verwendung
2. VERWENDUNG Das Gerät ist zur Verwendung zu Hause, in Hotelzimmern und kleinen Büros bestimmt. Es eignet sich zum Reinigen von Teppichen mit kurzem Haar, Holzböden, Hartböden, keramischem Pflaster etc. Weil sich der Staubsauger im Raum Ihres Haushaltes frei bewegen wird, muss die Umgebung für diese Zwecke angepasst werden. -
Seite 112: Roboterstaubsauger - Blick Von Oben
Position Beschreibung Bezeichn. Menge Schaumstofffilter Reinigungsteil 3.2 ROBOTERSTAUBSAUGER – BLICK VON OBEN A – Roboterstaubsauger A11 – IR-Antikollisionssensor A1 – Vorderpuffer A12 – Lautsprecher A2 – Sensoren gegen Treppensturz A13 – Luftausgangsgitter A3 – Ladekontakte A14 – RESET Taste A4 – Batteriefachdeckel A15 –... -
Seite 113: Ladestation Mit Der Absaugeinheit
3.3 SCHMUTZBEHÄLTER / WASSERBEHÄLTER B – Schmutzbehälter / Wasserbehälter B1 – Auslösetaste B2 – Ladekontakte B3 – Filterabdeckung B4 – HEPA-Filter B5 – Schaumstofffilter B6 – Anschluss der Absaugeinheit B7 – Gummiverschluss des Wasserbehälters 3.4 BEDIENFELD C – Bedienfeld C1 – EIN /AUS Taste /AUTO (automatische Reinigung) / STOPP (PAUSE) C2 –... -
Seite 114: Fernbedienung
D – Ladestation mit der Absaugeinheit D9 – Deckel D1 – Taste START (automatische D10 – Schutzfilter Absaugen Reinigung) / SPOT (lokale Reinigung) D11 – Speisesteckverbinder / STOP (PAUSE) D12 – Filterausgangsgitter D2 – Rückkehr in die Ladestation D13 – Ausgangsfilter D3 –... -
Seite 115: Vorbereitung Vor Dem Einsatz Des Staubsaugers
4. VORBEREITUNG VOR DEM EINSATZ DES STAUBSAUGERS Entfernen Sie jegliche Verpackungen, nehmen Sie den Staubsauger und das Zubehör heraus. Entfernen Sie alle eventuellen Folien, Aufkleber oder Papier vom Staubsauger. 4.1 VORBEREITUNG DES STAUBSAUGERS Den Schmutzbehälter B, bzw. die Wischeinheit H (je nach dem geplanten Einsatz) anbringen. -
Seite 116: Eingestellte Leistung
Ca. 170 Minuten Ca. 110 Minuten * Bemerkung: Die angegebenen Betriebszeiten basieren auf den internen Tests von ETA und gelten nur für einen neuen und voll aufgeladenen Akku. Je nach Alter und Verschleiß des Akkus verringert sich die Betriebszeit. Anmerkungen –... - Seite 117 Ladestation auf einen geeigneten Platz nach den o.a. Anweisungen stellen, und diese Stelllung nicht ändern, damit das Gerät den Weg zurück in die Ladesation leicht findet. 5.4 REINIGUNGSMODI UND STAUBSAUGERFUNKTIONEN OHNE VERWENDUNG DER ETA SMART-ANWENDUNG Handbedienung Mit den Richtungstasten G2 kann der Staubsauger manuell bedient und nur dort gereinigt werden, wo er benötigt wird.
-
Seite 118: Einsatz Des Moppaufsatzes
Taste RESET Mit einem geeigneten Instrument Taste RESET A14 drücken, damit wird der Saugroboter ausgeschaltet. Automatische Absaugung von Schmutz mit Hilfe der Absaugeinheit Nach der Reinigung und Rückkehr des Saugroboters in die Ladestation mit der Absaugeinheit wird der Schmutz aus dem Schutzbehälter B abgesaugt. Man muss auch den Staubbeutel F regelmäßig kontrollieren und nach Bedarf austauschen. - Seite 119 Behälter auslassen. Lassen Sie den Mopp während des Ladevorgangs nicht auf dem Staubsauger installiert. 5.6 LICHTSIGNALTABELLE Anmerkung Manche Lichtsignalzustände können mehrere Bedeutungen haben. Diese Bedeutungen werden am besten mit den Sprachmeldungen oder mit Meldungen in der ETA SMART-App verdeutlicht. SAUGROBOTER Lichtsignal Bedeutung Reinigungsbetrieb Pause...
-
Seite 120: Applikation Für Eta Smart
Der Staubsauger kann im vereinfachten Modus mit den Tasten auf dem Bedienfeld C oder mit der Fernbedienung F (siehe oben) bedient werden. Um sein volles Potenzial auszuschöpfen, muss jedoch der "ETA SMART" der intelligenten App installiert und verwendet werden, wodurch die Funktionalität und der Benutzerkomfort erweitert werden. -
Seite 121: Wartung
Anmerkung Fall der QR-Code inaktiv ist, suchen Sie die App manuell nach dem Titel aus. 7. WARTUNG Führen Sie die Wartung und Reinigung des Staubsaugers abhängig von der Betriebsfrequenz und vom Umfang der Reinigungen. In schmutzigen Räumen (Haushalt mit Haustieren) wird die Wartung häufiger erforderlich sein. Vernachlässigte Wartung kann den Staubsauger und seine Teile beschädigen! 7.1 REINIGUNG VON AUFLADEKONTAKTEN Den Saugroboter ausschalten und das Gefäß/Ladestation vom Stromnetz trennen! - Seite 122 2. Wasser aus dem Wasserbehälter gießen. 3. Reinigen Sie den Schmutzbehälter mit dem Teil I (oder mit einem anderen geeigneten Teil). 4. Nehmen Sie die Filter aus dem Schmutzbehälter heraus und reinigen Sie sie mit dem Teil I (oder mit einem anderen geeigneten Teil). Klopfen Sie oder pusten Sie sanft an den HEPA- Filter B4.
-
Seite 123: Reinigen Der Hauptbürste
6. Nach der Wartung alles gut trocknen lassen, und danach alle Teile zusammen mit dem Saugroboter auf einem geeigneten und sicheren Platz lagern. 7.3 REINIGEN DER HAUPTBÜRSTE 1. Arretierungstaste A15 betätigen und Deckel A8 abnehmen. Danach die Hauptbürste A16 aus dem Saugroboter entnehmen. 2. -
Seite 124: Reinigen Von Sensoren
HINWEIS An den Achsen der Räder können sich Haare wickeln und andere Schmutzteile haften bleiben. Überprüfen Sie regelmäßig die Räder und reinigen Sie diese. 7.6 REINIGEN VON SENSOREN Reinigen Sie die Sensoren nach Abschluss jeder Reinigungsprozedur mit dem Teil I (oder mit einem anderen geeigneten Werkzeug). -
Seite 125: Problemelösen
2. Luftausgangsgitter D12 und Filter D13 entfernen. Beide Teile im fließenden Wasser waschen. Danach gut trocknen lassen und wieder ins Gerät einsetzen. Anmerkung In der Umgebung der Öffnung D8 können sich Schmutz und Staub ansammeln. Deshalb die Wartung und Handhabung der Ladestation vorsichtig durchführen. 8. - Seite 126 8.1 SIGNALLAMPEN AN DER LADESTATION MIT DER ABSAUGEINHEIT – FEHLERMELDUNGEN Signallamp Zustand Problem Lösung Prüfen, ob der Saugkanal mit Saugventilatorfehler Schmutz nicht verstopft ist Bei Aktivierung der Thermosicherung empfehlen wir, wenigstens 30 Rotes Überhitzung Minuten vor der Wiedereinschaltung Blinken warten. Deckel der Prüfen, ob der Deckel der Absaugeinheit nicht...
-
Seite 127: Technische Daten
Eingangsspannung 110-240 V (AC) Deklarierter Schallpegel beträgt 84 dB(A) re 1pW. Hiermit erklärt die ETA a.s., dass der Typ des Radiogerätes ETA6240 im Einklang mit der Richtlinie 2014/53/EU ist. Komplette Fassung der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://eta-hausgeraete.de/ Änderungen der technischen Spezifikation und des Inhaltes des eventuellen... -
Seite 128: Ökologie
HINWEIS - Lesen Sie die Bedienungsanleitung - Abnehmbarer Netzteil Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK. Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen und wenden Sie sich bitte an unsere deutsche Servicezentrale: Tel.: 034491/58860, Fax: 034491/5886189, Email: info@eta-hausgeraete.de... - Seite 136 © DATE 18/06/2021 e.č. 39/2021...