Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
EINFÜHRUNG
Herzlichen Glückwunsch zur Anschaffung Ihres Fahrradcomputers mit integriertem Höhenmesser von ECHOWELL. Dank der leichten
Bedienung Ihres neuen Echo-a3 wird jede Fahrt zu einem wahren Vergnügen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam
durch, um sich mit den Funktionen vertraut zu machen, bevor Sie das Gerät benutzen.
Die Höhenberechnung dieses Fahrradcomputers basiert auf der Messung des atmosphärischen Drucks. Da das Wetter veränderlich ist,
kann die Höhe (berechnet auf der Grundlage der Luftdruckmessung) für den selben Standort zu verschiedenen Zeiten unterschiedlich
angezeigt werden. Solange allerdings keine abrupte Wetteränderung vorliegt, halten sich die wetterbedingten Höhenabweichungen in
akzeptablen Grenzen. Gleichwohl sollten Sie diesen Computer nicht als Spezialgerät zur Höhenmessung verwenden.
Der Höhenwert, der in jedem Echo-a3-Modell angezeigt wird, wurde mit Hilfe eines Präzisionsinstruments ab Werk vorkalibriert. Um
jedoch einen genauen Basishöhenwert zu erhalten, sollten Sie die jeweilige Höhe vor jeder Fahrt kalibrieren. Diese Höhenkalibrierung für
Ihren Echo-a ist unkompliziert. (Tastenfunktionen siehe Inhaltsverzeichnis.) Sie können die Höheninformationen aus topografischen
Landkarten oder aus dem Internet beziehen. Wenn Sie die Basishöhe oder die Höhenlage an Ihrem Heimatort nicht kennen, können Sie
die Höhe vor der Fahrt auf Null stellen. Auf diese Weise sehen Sie immer noch, welche Höhenunterschiede Sie während der Fahrt
bewältigt haben. Die Höhendaten können als Bezugswert für die nächste Fahrt durch dieselbe Hügel- oder Berglandschaft dienen.
Jeder Echo-a3 verfügt über einen hochsensiblen Drucksensor. Zur Messung des Luftdrucks ist an der Unterseite jedes Gerätes ein
entsprechendes Loch vorhanden. Halten Sie dieses Loch jederzeit sauber, um unzuverlässige Messungen zu vermeiden und stochern Sie
nicht mit einer Nadel oder einem anderen spitzen Gegenstand darin herum, damit der Sensor nicht beschädigt wird. Der von diesem
Sensor gemessene atmosphärische Druck wird in die aktuelle Höhenangabe umgerechnet. Sie werden sehen: Mit dem Echo-a3 wird Ihre
Tour zum Erlebnis!
ENGLISH / ITALIANO / DEUTSCH / FRANÇAIS / ESPANÓL / NEDERLANDS
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Echowell Echo A3
Inhaltszusammenfassung für Echowell Echo A3
- Seite 1 EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zur Anschaffung Ihres Fahrradcomputers mit integriertem Höhenmesser von ECHOWELL. Dank der leichten Bedienung Ihres neuen Echo-a3 wird jede Fahrt zu einem wahren Vergnügen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um sich mit den Funktionen vertraut zu machen, bevor Sie das Gerät benutzen.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT 1. TASTENBEDIENUNG DE 2 5. FUNKTIONSGRUPPEN-REIHENFOLGE DE 12 2. DATENEINSTELLMODUS DE 4 B-1. [INST.] SOFORTIGE FUNKTIONSGRUPPE DE 13 A-1. EINSTELLUNG DER BENUTZERDATEN DE 5 B-2. [SPEED] GESCHWINDIGKEITS- A-2. EINSTELLEN DER KALENDERDATEN DE 5 FUNKTIONSGRUPPE DE 14 A-3. DIE UHR EINSTELLEN DE 6 B-3. -
Seite 3: Tastenbedienung
TASTENBEDIENUNG 1. Dateneinstellmodus Taste A: Auf diese Taste drücken, um die digitalen Einstellwerte abzuändern oder zu erhöhen. Zum automatischen Erhöhen 1 Sekunde auf die Taste 1 drücken. Taste B: Auf diese Taste drücken, um die digitalen Einstellwerte abzuändern. Gegen-wä Taste C: Auf diese Taste drücken, um den Dateneinstellmodus zu rtige Höhe Gegenwärtige verlassen. - Seite 4 TASTENBEDIENUNG 2. Betriebsmodus ALLE LÖSCHEN Taste A: Auf diese Taste drücken, um in eine andere WÄHLEN ZWISCHEN EINHEITEN Funktionsgruppe zu wechseln. Zum Rücksetzen der Daten 3 Sekunden drücken (siehe Abbildung rechts). Taste B: Auf diese Taste drücken, um in den Funktionsmodus zu wechseln.
-
Seite 5: Dateneinstellmodus
DATENEINSTELLMODUS DAS HAUPTGERÄT ZUM AKTIVIEREN DES Taste A: Auf diese Taste drücken, um in eine andere DATENEINSTELLMODUS’ INITIALISIEREN Funktionsgruppe umzuschalten. Zum 1. Die Taste A, Taste B und die Taste C 3 Sekunden gleichzeitig drücken, Rücksetzen der Daten die Taste 3 Sekunden um den Computer zu initialisieren und um alle Daten zu löschen. -
Seite 6: A-1. Einstellung Der Benutzerdaten
DATENEINSTELLMODUS A-1. EINSTELLUNG DER BENUTZERDATEN A-2. EINSTELLEN KALENDERDATEN 1. Zum Eingeben von “MÄNNLICH” oder “WEIBLICH” auf 3. Zum Erhöhen des Altersangabenparameters um je 1 auf die die Taste A drücken. Taste A drücken. 2. Zum Abändern der Einstellziffer auf die Taste B drücken. 4. -
Seite 7: A-3. Die Uhr Einstellen
DATENEINSTELLMODUS A-3. DIE UHR EINSTELLEN A-4. EINSTELLEN ZIELZONE 1. Auf die Taste E drücken, um mit dem EINSTELLEN DER UHR zu beginnen. 6. Zum Erhöhen des Minutenparameters (MINUTE) um je 1 auf die Taste A 2. Zum Auswählen zwischen der 12-Stunden- und der 24-Stundenanzeige auf die drücken. -
Seite 8: A-5. El-Ein/Aus-Einstellung
DATENEINSTELLMODUS A-6. FAHRRAD 1 / FAHRRAD 2 A-5. EL-EIN/ AUS-EINSTELLUNG A-7. A-6. EINSTELLUNG DER FAHRRAD 1 / UMFANGSDATEN FAHRRAD 2 1. Zum Abändern der EL-EIN/AUS-EINSTELLUNG auf die Taste E drücken. 1. Auf die Taste A drücken, um das Fahrrad 1 oder Fahrrad 2 einzustellen. 2. - Seite 9 DATENEINSTELLMODUS A-8. EINSTELLUNG DER KILOMETERZÄHLERDATEN (Kilometerzähler des Fahrrades 1/2) 1. Auf die Taste E drücken, um mit der EINSTELLUNG DES KILOMETERZÄHLERS zu beginnen. Der Dateneinstellbereich des Kilometerzählers (ODO) A-9. T.RT- beträgt 0-999999 km (Meilen). DATENEINSTELLUN 2. Den Kilometerzähler (ODO) laut Anweisung unter den Vorgängen DATENEINSTELLUNG einstellen.
- Seite 10 DATENEINSTELLMODUS A-11. DATENEINSTELLUNG DES HÖHENVERLUSTES A-12. EINSTELLUNG DER KALORIENDATEN (Gesamthöhenverlustes; Fahrrad 1/2) (Kalorienverbrauch; Fahrrad 1/2) A-12. A-13. EINSTELLUNG EINSTELLUNG DER LCD-DATEN KALORIENDATEN 1. Auf die Taste E drücken, um mit der EINSTELLUNG DES 1. Auf die Taste E drücken, um mit der EINSTELLUNG DER HÖHENVERLUSTES zu beginnen.
-
Seite 11: Einstellung Des Direktzugriffs
DATENEINSTELLMODUS T.RT ALTI GAIN ALTI LOSS CALORY (Kilometerzähler) (Gesamtfahrdauer) (Höhengewinn) (Höhenverlust) (Kalorien) Kilometerzähler des Gesamtfahrdauer; Höhengewinn während Höhenverlust während Kalorienverbrauch; Fahrrades 1/2 Fahrrad 1/2 der Fahrt; Fahrrad 1/2 der Fahrt; Fahrrad 1/2 Fahrrad 1/2 EINSTELLUNG DES DIREKTZUGRIFFS Der Einstellmodus ist von diesen Funktionen der Gesamtfunktionsgruppen durch Drücken auf die... -
Seite 12: Funktionsgruppen-Abbild
FUNKTIONSGRUPPEN-ABBILD Sofortig- Geschwindigkeits- Herzschlag- Höhen- Temperatur- Total Funktionsgruppe Funktionsgruppe Funktionsgruppe Funktionsgruppe Funktionsgruppe Funktionsgruppe Kilometerzähler des Fahrrades 1/2 Durchschnittsges Durchschnittliche Höhengewinn während der 12-/24-Stunden-Uhr Höchsttemperatur chwindigkeit; Herzschlagrate; Fahrt; Fahrrad 1/2 Gegenwärtige Fahrrad 1/2 Höhenverlust Gesamtfahrdauer; Fahrrad 1/2 Fahrrad 1/2 Temperatur während der Fahrt; Fahrrad 1/2 Tiefsttemperatur Gesamtsteigung Maximale... -
Seite 13: Funktionsgruppen-Reihenfolge
FUNKTIONSGRUPPEN-REIHENFOLGE [SOFORTIG] [GESCHWINDIGKEIT] [PULS] [HÖHE] [TEMPERATUR] [TOTAL] DE 12... -
Seite 14: B-1. [Inst.] Sofortige Funktionsgruppe
FUNKTIONSGRUPPEN-REIHENFOLGE B-1. [INST.] SOFORTIGE FUNKTIONSGRUPPE 12-/24-STD.-Uhr Kalorienverbrauch pro Gegenwärtige Gegenwärtige Gegenwärtiger Abfall SOFORTIG Temperatur Stunde Herzschlagstärke Steigung auf Höhe von Höhe STEIGUNG % ABFALL % Wird nur beim Fahren angezeigt. B-2. GESCHWINDIGKEITS-Funktion Kalender DE 13... -
Seite 15: Funktionsgruppe
FUNKTIONSGRUPPEN-REIHENFOLGE B-2. [SPEED] GESCHWINDIGKEITS-FUNKTIONSGRUPPE Durchschnitts- Höchst- Fahrdistanz; Fahrdauer; Geschwindigkeit geschwindigkeit; geschwindigkeit; Distanz pro Tag Fahrrad 1/2 Fahrrad 1/2 Fahrrad 1/2 Fahrrad 1/2 B-3. PULS-Funktion B-3. [PULSE] PULS-FUNKTIONSGRUPPE Durchschnittliche Maximale Einstellung des Zeitdauer innerhalb der Zeitdauer über Kalorienverbrauch; Puls Herzschlagrate; Herzschlagrate; Zielbereichs der Zielzone;... -
Seite 16: B-4. [Alti] Höhen-Funktionsgruppe
FUNKTIONSGRUPPEN-REIHENFOLGE B-4. [ALTI] HÖHEN-FUNKTIONSGRUPPE Durchschnittliche Durchschnittlicher Maximale Steigung Höhengewinn Höhenverlust Maximalhöhe; Minimalhöhe; Steigung auf Höhe Abfall von Höhe auf Höhe während Höhe während der Fahrt; während der Fahrt; Fahrrad 1/2 Fahrrad 1/2 während der Fahrt; während der Fahrt; der Fahrt; Fahrrad Fahrrad 1/2 Fahrrad 1/2 Fahrrad 1/2... -
Seite 17: B-6. [Total] Total-Funktionsgruppe
FUNKTIONSGRUPPEN-REIHENFOLGE B-6. [TOTAL] TOTAL-FUNKTIONSGRUPPE Kilometerzähler des Fahrrades Gesamtfahrdauer; Gesamthöhengewinn; Gesamthöhenverlustes; Gesamtkalorienverbrauch; Total Fahrrad 1/2 Fahrrad 1/2 Fahrrad 1/2 Fahrrad 1/2 B-1. SOFORTIG Gesamtkalorienverbrauch; Gesamthöhenverlust; Gesamthöhengewinn; Gesamtfahrdauer; Gesamtablesewert Fahrrad 1+2 Fahrrad 1+2 Fahrrad 1+2 Fahrrad 1+2 Kilometerzähler; Fahrrad 1+2 z.B. Kilometerzähler; Fahrrad 1 Gesamtfahrdauer;... -
Seite 18: Funktionenbeschreibung
FUNKTIONENBESCHREIBUNG 2. Die Geschwindigkeitsdaten werden jede Sekunde aktualisiert. Uhr & Temperatur: Anzeigeformat der Uhr 12 HR AM/PM (12 Stunden) oder 3. Fahrrad 1: Falls Sie mit diesem Fahrrad nicht länger als 4 24HR (24 Stunden)/Temperaturanzeige in °C oder °F. Sekunden fahren, werden die Geschwindigkeitsdaten auf Null 1. - Seite 19 FUNKTIONENBESCHREIBUNG DISTANZ: Fahrdistanz; Fahrrad 1/2 1. Die DISTANZ bezieht sich auf die während einer Fahrt insgesamt PULS: Herzschlagrate Zeigt die gegenwärtige Herzschlagrate (BPM) links neben dem zurückgelegte Distanz. mittleren Display an. 2. Bei jedem Rücksetzen des Computers oder nach einem Auswechseln der Batterie wird die Aufzeichnung der AVG BPM: Durchschnittliche Herzschlagrate;...
- Seite 20 FUNKTIONENBESCHREIBUNG 5. Der Bereicht reicht von 0 Kcal bis 9999,99 Kcal. Maximale Höhe; Fahrrad 1/2 / Minimale Höhe; Fahrrad 1/2 1. Mit dieser Funktion zeigt der Computer die maximale/minimale 6. Die Kalorien werden berechnet, wenn die Herzschlagrate gleich Höhe an, die Sie während einer Fahrt erreichen. oder höher ist als 90 bpm (Schläge pro Minute).
- Seite 21 FUNKTIONENBESCHREIBUNG Dieses Loch für die Messung muss jederzeit sauber gehalten 1. Mit dieser Funktion zählt der Computer die Gesamtdistanz werden. Stecken Sie auch niemals Gegenstände in dieses Loch zusammen, die Sie mit den beiden Fahrrädern zurücklegen. ein, um Schäden vorzubeugen. 2.
-
Seite 22: El-Hintergrundbeleuchtung
EL-HINTERGRUNDBELEUCHTUNG HINTERGRUNDBELE EL-HINTERGRUNDBELEUCHTUNG EL-LICHT EIN UCHTUNGSMODUS 1. Das Symbol “ ” erscheint, um anzuzeigen, dass die Funktion der EL-Hintergrundbeleuchtung im Funktionszustand ist. 2. Die EL-Hintergrundbeleuchtung leuchtet 5 Sekunden nach dem Drücken auf die Taste E auf. HÖHENEINSTELLMODUS Unter der Einheit “m” (Meter) ist der Bereich der Höheneinstellung innerhalb -499 und +7999. -
Seite 23: Beginn Der Messung Der Geschwindigkeit, Und Der Herzschlagrate
BEGINN DER MESSUNG DER GESCHWINDIGKEIT, UND DER HERZSCHLAGRATE? Das Hauptgerät auf den Mit dem Fahren Hauptgerät vom Das Hauptgerät auf den Träger setzen. Träger setzen beginnen Träger genommen. Das Hauptgerät beginnt danach mit dem Messen der Geschwindigkeit (und optional der RPM). Beim Anzeigen des Schlafmodus’... -
Seite 24: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN Symbol Funktion Spezifikationen Symbol Funktion Spezifikationen Herzschlag-Funktionsgruppe Sofortig-Funktionsgruppe Durchschnittliche Herzschlagrate; 40-240bpm 12-/24-Stunden-Uhr 1H:00M:00S-12H:59M:59S Fahrrad 1/2 0H:00M:00S-23H:59M:59S Maximale Herzschlagrate; Fahrrad 40-240bpm Gegenwärtige Temperatur -10°C-60°C/14°F-140°F Gegenwärtiger Verbrauch pro HOCH: 45-240 bpm Einstellung der 0-9999Kcal NIEDRIG: 40-199 bpm Stunde Herzschlagraten-Zielzone HOCH-NIEDRIG >=5 Gegenwärtige 0-100% Zeit innerhalb Zielzone;... - Seite 25 SPEZIFIKATIONEN Spezialfunktion Symbol Funktion Spezifikationen KM, METER, °C/MEILEN, FUSS, Total Funktionsgruppe 1. EINSTELLUNG DER EINHEIT °F Kilometerzähler des 0-999999km/Meilen Alter, Geschlecht, Gewicht, Alter: Fahrrades 1/2 2. EINSTELLUNG DER 5-99, Gewicht: 10-199 KG, Gesamtfahrdauer; BENUTZERDATEN 00H:00M-9999H:59M 30-499 PFD. Fahrrad 1/2 Gesamtsteigung auf 0-999999m/0-999999 3.
-
Seite 26: Messung Des Radumfangs
SPEZIFIKATIONEN BEZUGSTABELLE DER GEBRÄUCHLICHSTEN MESSUNG DES RADUMFANGS RADUMFÄNGE Zahl des Reifengröße Reifengröße Zahl des Umfangs Umfangs 18 Zoll 1436 mm 700C-Schlauch 2117 mm 20 Zoll 1596 700x20C 2092 22 Zoll 1759 700x23C 2112 24x1.75 1888 700x25C 2124 24 Zoll 1916 700x28C 2136 24x 1 3/8... -
Seite 27: Die Batterie Auswechseln
DIE BATTERIE AUSWECHSELN Auswechseln der Batterie des Auswechseln der Batterie des Auswechseln der Batterie des Hauptgerätes Brustgürtels Geschwindigkeits-Senders MÜNZE Die Batterie Batteriekappe testen MÜNZE CR2032 Batteriekappe Kappe CR2032 CR2032 DE 26... -
Seite 28: Störungssuche
STÖRUNGSSUCHE URSACHE MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Keine Anzeige auf 1. Ist die Batterie aufgebraucht? 1. Die Batterie auswechseln. dem Hauptgerät 2. Wurde die Batterie falsch eingesetzt? 2. Sicherstellen, dass der positive Pol der Batterie auf die Batteriekappe zeigt. 1. Ist der Computer im Einstellmodus? 1. -
Seite 29: Sicherheitsmassnahmen
SICHERHEITSMASSNAHMEN 1. Achten Sie auf die Straße. Zum Verhüten von Unfällen lassen Sie beim Fahren die Funktionen des Zykluszählers eher außer Acht. 2. Lassen Sie das Hauptgerät nicht über längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt, wenn Sie nicht mit diesem fahren. Niemals versuchen, das Gerät oder die Zubehörteile auseinanderzunehmen. - Seite 30 Zul. Betriebstemperatur 0°C - 50°C (32°F – 122°F) Zul. Aufbewahrungstemperatur -10°C - 60°C (14°F - 140°F) Sensor & Sender kontaktfreier Magnetsensor mit kabellosem Sender Geeignete Gabelgrößen 12mm - 50mm (0.5 “-2.0”) Betriebsdauer der Batterie: CR2032 im Hauptgerät: ungefähr 6 Monate (bei einer durchschnittlichen Fahrdauer von 1,5 Stunden pro Tag) CR2032 im Geschwindigkeits-Sender: ungefähr 24’000 km (15’000 Meilen) CR2032 im Brustgürtel: durchschnittlich 1300 Stunden.