Echowell Eon-16c Installationsanleitung

Wireless Speed / Wired RPM
4403006271_20100422
A.
2
1
1
A.
2
2
8
2
B.
1
1
B.
2
2
1
C.
SPEED TRANSMITTER AND MAGNET INSTALLATIONS
C-a
Magnet center aligns to
the sensing point .
S
Gap<5mm
S
C-b
5
2
2
9
8
1
7
8
A
1.
9 10
11
2.
7
10
5
S
C-c
Speed Transmitter
Battery Change
Test battery
1
7
6
2
1
8
B
CLICK
cycle computer
Bracket
8
11
9
6
1. Adjust the installation angle of the speed Transmitter to aim at the direction of the main unit within +/- 15°, the best
EN
performances is at vertical direction.
2. The receiver will receive a stronger wireless signal if the speed Transmitter is more close to the receiver. A stronger sensing
signal not only has better noise immunity, but also increases the speed Transmitter battery' s operating life. For good wireless
performance, please install the speed Transmitter as close to the main unit as possible and within 70 cm .
4. Adjust the sensor to let the gap between the magnet and the sensing point
1. Korrigieren Sie den, nach den Anbau entstandenen, Winkel des Geschwindigkeit Senders so, daß er in die Richtung des
DE
Hauptteils mit einem Streuwinkel von +/- 15° zeigt. Die besten Ergebnisse erzielt man in einer senkrechten Position.
2. Der Empfänger empfängt ein stärkeres Signal, wenn die Übertragungseinheit näher am Empfänger ist. Darüberhinaus ist ein
Lebensdauer der Batterie der Übertragungseinheit. Um eine gute kabellose Übertragung zu erreichen, befestigen Sie bitte die
Übertragungseinheit so nah wie möglich am Hauptteil, zwischen 70 cm.
3. Korrigieren Sie die Endposition des Magneten so, daß die Mitte des Magneten eine Linie mit der Abtastpunkt
4.Korrigieren Sie den Geschwindigkeit Senders so, daß die Lücke zwischen den Magneten und der Abtastpunkt ungefähr 5 mm
(0.2") beträgt. C-a
S
10
8
9
11
1
1
Bracket
For round spoke
EN EN
Für runde speichen
DE DE
Pour rayon classique.
FR FR
Voor ronde spaak
NL NL
Para radios redondos
ES ES
Para raio redondo
PT PT
Per raggio tondo
IT IT
Kerek küllőhöz
HU HU
Do okrągłych szprych
PL PL
Pro kulatý paprsek kola
CZ CZ
ラウンド・スポークの場合
JP
JP
Для круглой спицы
RU RU
Pre okrúhly lúč
SK SK
For rund eike
NO
NO
Til runde eger
DK
DK
Pyöreisiin pinnoihin
FI
FI
För rund eker
SE SE
C-b
.
is about 5mm.
C-b
S
12
1
cycle computer
For flat spoke
Für flachspeichen
Pour rayon plat.
Voor platte spaak
Para radios planos
Para raio plano
Per raggio piatto
Lapos küllőhöz
Do płaskich szprych
Pro plochý paprsek kola
フラット・スポークの場合
Для плоской спицы
Pre plochý lúč
For flat eike
Til flade eger
Litteisiin pinnoihin
För flat eker
C-b
.
C-a
C-a
C-b
bildet .
C-a