MCZ THEA HYDRO 16 S2 Installations- Und Gebrauchshandbuch
Teil 2 - betrieb und reinigung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für THEA HYDRO 16 S2:
- Installations- und gebrauchshandbuch (36 Seiten) ,
- Installations- und gebrauchshandbuch (48 Seiten)
Verwandte Anleitungen für MCZ THEA HYDRO 16 S2
Inhaltszusammenfassung für MCZ THEA HYDRO 16 S2
- Seite 1 INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSHANDBUCH PELLETOFEN THEA HYDRO 16 S2 THEA HYDRO 23 S2 TEIL 2 - BETRIEB UND REINIGUNG Übersetzung der Originalanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ....................II 13-HINWEISE FÜR DIE ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME ..........3 14-BEDIENTAFEL ......................4 15-MENÜ-EINTRÄGE UND BETRIEB ................5 16 - SICHERHEITSEINRICHTUNGEN UND ALARME ............21 17 - EMPFEHLUNGEN FÜR EINE SICHERE VERWENDUNG ..........25 18-REINIGUNG UND WARTUNG ..................26 19-STÖRUNGEN/URSACHEN/LÖSUNGEN ..............32 20-PLATINE ......................35... -
Seite 3: 13-Hinweise Für Die Erstmalige Inbetriebnahme
13-HINWEISE FÜR DIE ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME ALLGEMEINE HINWEISE Alle brennbaren Bauteile aus der Brennschale des Geräts und von der Glasscheibe entfernen (Anleitung, Aufkleber und gegebenenfalls Styropor). Kontrollieren, ob die Brennschale richtig eingesetzt ist und gut auf dem Untersatz aufliegt. Es kann sein, dass das Anzünden nicht gleich beim ersten Versuch gelingt, da die Förderschnecke leer ist, und nicht immer rechtzeitig die Brennschale mit der für die normale Entwicklung der Flamme erforderlichen Menge Pellets beschicken kann. -
Seite 4: 14-Bedientafel
14-BEDIENTAFEL DISPLAY DER BEDIENTAFEL Menü-Einträge LEGENDE 1. Ein-/Ausschalten des Ofens 5. Verringern des Temperatursollwerts/Programmierfunktionen. 2. Durchlaufen des Programmiermenüs nach unten. 6. Erhöhen des Temperatursollwerts/Programmierfunktionen. 3. Menü 7. Display. 4. Durchlaufen des Programmiermenüs nach oben. HAUPTMENÜ Zum Aufrufen Taste 3 (Menü) drücken. Das Menü enthält folgende Einträge: •... -
Seite 5: 15-Menü-Einträge Und Betrieb
15-MENÜ-EINTRÄGE UND BETRIEB PROGRAMMIERTER MODUS (TIMER) - Hauptmenü Die Einstellung des Tages und der aktuellen Uhrzeit ist grundlegend für den ordnungsgemäßen Betrieb des Timers. Es gibt sechs einstellbare TIMER-Programme, für jedes einzelne kann der Benutzer die Uhrzeit für das Einschalten, das Ausschalten und die Wochentage festlegen, an denen es aktiv sein soll. -
Seite 6: Funktion "Sleep" (Hauptmenü)
15-MENÜ-EINTRÄGE UND BETRIEB HINWEISE ZUM TIMER-BETRIEB • Mit dem Timer erfolgt der Start immer mit den zuletzt eingestellten Temperatur- und Lüftungswerten (oder mit den Standard- Einstellungen 20°C und V3, wenn diese nicht geändert wurden). • Die Einschaltuhrzeit läuft von 00:00 bis 23:50 Uhr •... -
Seite 7: Menüeinstellungen
15-MENÜ-EINTRÄGE UND BETRIEB MENÜ EINSTELLUNGEN Über das Menü EINSTELLUNGEN kann die Betriebsweise des Heizkessels beeinflusst werden: a. Sprache. b. Anpassungsmodus c. Reinigung (nur bei ausgeschaltetem Heizkessel angezeigt). d. Schnecke laden (nur bei ausgeschaltetem Heizkessel angezeigt). e. Töne. f. Externer Thermostat (Aktivierung). g. - Seite 8 15-MENÜ-EINTRÄGE UND BETRIEB • Mit den Pfeiltasten blättern und „Reinigung“ wählen. • Auf „Menü“ drücken, um zu bestätigen. • Mit den Tasten +/- „On“ einstellen. • Zum Bestätigen „Menü“ und „Esc“ zum Beenden drücken. d - Schnecke laden Zum Füllen des Pelletzufuhrsystems. Nur bei abgeschaltetem Ofen aktivierbar, zeigt einen Countdown von 180 Sekunden an, an dessen Ende die Schnecke automatisch angehalten wird, so wie beim Verlassen des Menüs.
-
Seite 9: Betriebsart Auto Eco
15-MENÜ-EINTRÄGE UND BETRIEB • Mit den Pfeiltasten blättern und „Einstellungen“ wählen • Auf „Menü“ drücken, um zu bestätigen. • Mit den Pfeiltasten blättern und „Auto-Eco“ wählen. • Auf „Menü“ drücken, um zu bestätigen. • Mit den Tasten +/- „On“ einstellen. •... - Seite 10 15-MENÜ-EINTRÄGE UND BETRIEB • Auf „Menü“ drücken, um zu bestätigen. • Mit den Pfeiltasten blättern und „T ON Pumpe“ wählen. • Auf „Menü“ drücken, um zu bestätigen. • Mit den Tasten +/- die Temperatur in °C ändern. • Zum Bestätigen „Menü“ und „Esc“ zum Beenden drücken j - Zusatzkessel Es muss ein zusätzliches Modul (optional) installiert werden, damit ein zusätzlicher Kessel eingeschaltet werden kann, falls der Kessel ausgeschaltet ist oder sich im Alarmzustand befindet.
- Seite 11 15-MENÜ-EINTRÄGE UND BETRIEB • Menü für die Bestätigung des Passworts (00) • Only for technicians (nur auf englisch) • Menü für Bestätigung Achtung! Die mit diesem Menü einstellbaren Parameter bewirken eine wesentliche Änderung des Heizkesselbetriebs. Diese Einstellungen ermöglichen je nach dem verwendeten Pellet eine Verbesserung des Heizkesselbetriebs, wenn sie jedoch falsch ausgeführt werden, könnten sie die Sicherheit beeinträchtigen.
- Seite 12 15-MENÜ-EINTRÄGE UND BETRIEB „Meisterkontrolle“ wie folgt vorgehen: • Taste „Menü“ drücken. • Mit den Pfeiltasten blättern und „Einstellungen“ wählen • Auf „Menü“ drücken, um zu bestätigen. • Mit den Pfeiltasten blättern und die Funktion „Meisterkontrolle“ wählen. • Auf „Menü“ drücken, um zu bestätigen. •...
- Seite 13 15-MENÜ-EINTRÄGE UND BETRIEB ANLAGENKONFIGURATIONEN Bei der Installation muss das Produkt je nach Anlagentyp eingestellt werden, indem der entsprechende Parameter „EINSTELLUNGEN“ ausgewählt wird. Es gibt 5 mögliche Konfigurationen, wie im Folgenden erläutert: Konfiguration Beschreibung Raumtemperatursteuerung über den im Ofen eingebauten Fühler oder durch Freischalten des externen Raumthermostaten.
- Seite 14 15-MENÜ-EINTRÄGE UND BETRIEB ANLAGE MIT: PELLETOFEN DIREKT UND RAUMTHERMOSTAT Einstellbarer Wert EINSTELLUNG WERTE T. WASSER 30° C - 80°C Einzustellende Parameter Einstellungen Wert Konfiguration Externer Thermostat Hydraulikplan Beschreibung Beschreibung Pelletofen Anti-Beschlag Ventil Hintere Klemmleiste Raumthermostat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
- Seite 15 15-MENÜ-EINTRÄGE UND BETRIEB ANLAGE MIT: PELLET-OFEN DIREKT, RAUMFÜHLER UND WASSERKESSEL ACS Einstellbarer Wert EINSTELLUNG WERTE RAUMTEMPERATUR 5° C - 35°C T. WASSER 30° C - 80°C TEMP. WASSERKESSEL 30° C - 80°C Einzustellende Parameter Einstellungen Wert Konfiguration Hydraulikplan Beschreibung Beschreibung Pelletofen Temperaturfühler Wasserkessel...
- Seite 16 15-MENÜ-EINTRÄGE UND BETRIEB ANLAGE MIT: PELLETOFEN DIREKT, RAUMTHERMOSTAT UND WASSERKESSEL ACS Einstellbarer Wert EINSTELLUNG WERTE T. WASSER 30° C - 80°C TEMP. WASSERKESSEL 30° C - 80°C Einzustellende Parameter Einstellungen Wert Konfiguration Externer Thermostat Hydraulikplan Beschreibung Beschreibung Pelletofen Temperaturfühler Wasserkessel Hintere Klemmleiste 3-Wege-Umlenkventil Anti-Beschlag Ventil...
- Seite 17 15-MENÜ-EINTRÄGE UND BETRIEB ANLAGE MIT: PELLETOFEN UND PUFFERSPEICHER Einstellbarer Wert EINSTELLUNG WERTE TEMP. PUFFERSPEICHER 55° C - 75°C Einzustellende Parameter Einstellungen Wert Konfiguration Hydraulikplan Beschreibung Beschreibung Pelletofen Temperaturfühler Pufferspeicher Hintere Klemmleiste Anlagenpumpe Anti-Beschlag Ventil Raumthermostat Pufferspeicher 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Technische Abteilung - Alle Rechte vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
- Seite 18 15-MENÜ-EINTRÄGE UND BETRIEB ANLAGE MIT: PELLETOFEN, PUFFERSPEICHER UND HILFSKESSEL (WANDMONTAGE) Einstellbarer Wert EINSTELLUNG WERTE TEMP. PUFFERSPEICHER 55° C - 75°C Einzustellende Parameter Einstellungen Wert Konfiguration Hilfskessel Hydraulikplan Beschreibung Beschreibung Pelletofen Plattenwärmetauscher Hintere Klemmleiste Anlagenpumpe Anti-Beschlag Ventil Thermostat des Hilfsofens Pufferspeicher Relais Aktivierung Te m p e r a t u r f ü...
-
Seite 19: Betriebsarten
15-MENÜ-EINTRÄGE UND BETRIEB BETRIEBSARTEN Die Hydro-Öfen arbeiten nur in der Betriebsart AUTOMATIK (eine manuelle Betriebsart ist nicht vorgesehen). Die Modulation der Flamme wird je nach „Anlagenkonfiguration“ über den Raumtemperaturfühler an der Rückseite des Geräts (siehe Zeichnung), den externen Thermostaten, über die Wassertemperatur im Ofen oder über die NTC-Fühler geregelt. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE KLEMMLEISTENKONTAKTE... -
Seite 20: Einschalten
15-MENÜ-EINTRÄGE UND BETRIEB ANMERKUNG: ZU DEN ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSEN KAPITEL „14-SCHALTPLAN“ IN DIESER ANLEITUNG NACHSCHLAGEN. • Die Kabel des Wasserdruckwächters, die im Ofen bereits vorhanden sind, müssen an das (optionale) Wasserkreis- Set angeschlossen werden. • Die Kabel des Durchflusswächters sind für den Anschluss an das (optionale) Wasserkreis-Set mit Brauchwasser bereits im Ofen vorhanden. -
Seite 21: Sicherheitseinrichtungen Und Alarme
16 - SICHERHEITSEINRICHTUNGEN UND ALARME SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Das Gerät ist mit folgenden Sicherheitsvorrichtungen ausgerüstet: DRUCKWÄCHTER Kontrolliert den Druck im Rauchgaskanal. Er hemmt die Pelletzufuhrschnecke, falls der Auslass verstopft ist oder es stärkere Gegendrücke gibt (Wind) RAUCHGAS-TEMPERATURFÜHLER Misst die Temperatur der Rauchgase und erteilt die Freigabe für den Betrieb oder schaltet das Gerät ab, wenn die Rauchgastemperatur unter den voreingestellten Wert sinkt. - Seite 22 16 - SICHERHEITSEINRICHTUNGEN UND ALARME DAS MANIPULIEREN DER SICHERHEITSVORRICHTUNGEN IST VERBOTEN Wenn das Gerät NICHT wie in der vorliegenden Anleitung angegeben benutzt wird, lehnt der Hersteller jegliche Haftung für gegebenenfalls entstehende Personen- oder Sachschäden ab. Darüber hinaus wird jede Haftung für Personen- und Sachschäden abgelehnt, die auf die Nichtbeachtung der Anleitung zurückzuführen sind, außerdem: •...
-
Seite 23: Alarmmeldungen
16 - SICHERHEITSEINRICHTUNGEN UND ALARME ALARMMELDUNGEN Wenn eine Betriebsbedingung eintritt, die nicht für den ordnungsgemäßen Betrieb des Ofens vorgesehen ist, wird ein Alarmzustand ausgelöst. Auf dem Display werden die Hinweise auf die Ursache des vorliegenden Alarms angezeigt. Ein Tonsignal ist nur für die Alarme A01-A02 vorgesehen, um den Benutzer nachts bei Pelletmangel im Behälter nicht zu stören. -
Seite 24: Ausschaltung Normal (Am Display: Off Mit Blinkender Flamme)
16 - SICHERHEITSEINRICHTUNGEN UND ALARME Um den Alarm rückzustellen, muss Taste 1 (ESC) einige Augenblicke lang gedrückt gehalten werden. Der Ofen führt eine Kontrolle aus, um zu bestimmen, ob die Ursache des Alarms fortbesteht oder nicht. Im ersten Fall wird der Alarm erneut angezeigt, im zweiten Fall wird auf OFF geschaltet. Wenn der Alarm weiter besteht, ist der Kundendienst zu verständigen. -
Seite 25: Empfehlungen Für Eine Sichere Verwendung
17 - EMPFEHLUNGEN FÜR EINE SICHERE VERWENDUNG NUR EINE SACHGEMÄSSE INSTALLATION UND EINE ANGEMESSENE WARTUNG UND REINIGUNG DES GERÄTS KÖNNEN DEN EINWANDFREIEN BETRIEB UND EINE SICHERE VERWENDUNG DES GERÄTS GEWÄHRLEISTEN Wir möchten Sie darüber informieren, dass uns Fälle von Fehlfunktionen bei Pelletgeräten zur Heizung von Wohnräumen bekannt sind, die hauptsächlich auf eine falsche Installation und unzureichende Wartung zurückzuführen sind. -
Seite 26: 18-Reinigung Und Wartung
18-REINIGUNG UND WARTUNG BEISPIEL SAUBERE BRENNSCHALE BEISPIEL VERSCHMUTZTE BRENNSCHALE Nur eine angemessene Wartung und Reinigung des Geräts können seine Sicherheit und korrekte Funktionsweise garantieren. ACHTUNG! Sämtliche Reinigungsarbeiten müssen bei vollständig abgekühltem Gerät und abgezogenem Netzstecker erfolgen. Das Gerät vor der Durchführung jeglicher Wartungsarbeit von der 230 V-Versorgung abtrennen. Es ist nur wenig Wartung erforderlich, wenn das Gerät mit zertifizierten Qualitätspellets betrieben wird. -
Seite 27: Reinigung Der Glasscheibe
18-REINIGUNG UND WARTUNG REINIGUNG DER GLASSCHEIBE Zur Reinigung der Glaskeramikscheibe sollte ein trockener Pinsel verwendet oder bei starker Verschmutzung ein wenig Spezialreiniger aufgesprüht und dann mit einem Tuch gereinigt werden. ACHTUNG! Keine scheuernden Mittel verwenden und das Mittel zur Reinigung der Scheibe nicht auf die lackierten Teile und auf die Dichtungen der Brennkammertür sprühen (Schnur aus Keramikfaser). -
Seite 28: Reiniung Der Rohrbündel
18-REINIGUNG UND WARTUNG REINIUNG DER ROHRBÜNDEL Für einen besseren Wirkungsgrad des Ofens müssen die Rohre in der Brennkammer einmal pro Monat gereinigt werden. Die Brennkammertür öffnen und die 5 oben angebrachten Rohre im Inneren der Brennkammer mit der mitgelieferten Bürste reinigen. Diesen Vorgang mehrere Male wiederholen, bis die in den Rohren abgelagerte Asche in den unten gelegenen Bereich rund um die Brennschale fällt. -
Seite 29: Regelmässige Überprüfung Der Funktionstüchtigkeit Der Türschliessung
18-REINIGUNG UND WARTUNG REGELMÄSSIGE ÜBERPRÜFUNG DER FUNKTIONSTÜCHTIGKEIT DER TÜRSCHLIESSUNG Sicherstellen, dass die Türschließung eine ausreichende Dichtheit gewährleistet (mit dem „Papierblatttest“), und dass der Verschlussriegel (X auf der Abbildung) nicht über das Blech, auf dem er befestigt ist, hinausragt. Bei einigen Geräten muss die Verkleidung abmontiert werden, um feststellen zu können, ob der Riegel bei geschlossener Tür übersteht. -
Seite 30: Austausch Des Druckablassventils Der Brennkammer
18-REINIGUNG UND WARTUNG AUSTAUSCH DES DRUCKABLASSVENTILS DER BRENNKAMMER Der Überdruckgummi „G“ der Brennkammer (Abb. A) könnte sich abnützen und/oder beschädigt werden, daher ist er zur Gewährleistung des einwandfreien Systembetriebs mindestens einmal im Jahr auszutauschen. Der Austausch ist wie nachstehend beschrieben vorzunehmen: •... -
Seite 31: Kontrolle Der Inneren Bauteile
18-REINIGUNG UND WARTUNG KONTROLLE DER INNEREN BAUTEILE ACHTUNG! Die Kontrolle der elektromechanischen Bauteile darf ausschließlich von Fachpersonal mit den erforderlichen Kenntnissen im Bereich Heiztechnik und Elektrik vorgenommen werden. Es wird empfohlen, diese Wartung jährlich durchzuführen (im Rahmen eines Wartungsvertrags), weil sie eine Sicht- und Funktionskontrolle der inneren Bauteile umfasst. -
Seite 32: 19-Störungen/Ursachen/Lösungen
19-STÖRUNGEN/URSACHEN/LÖSUNGEN ACHTUNG: LEITFADEN NUR FÜR DEN SPEZIALISIERTEN TECHNIKER. ACHTUNG: Sämtliche Reparaturen dürfen ausschließlich durch einen spezialisierten Techniker bei ausgeschaltetem Ofen und gezogenem Netzstecker erfolgen. Die fett gedruckten Arbeiten dürfen ausschließlich durch Fachpersonal ausgeführt werden. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung ab und die Garantieansprüche erlöschen, wenn diese Bedingung nicht eingehalten wird. - Seite 33 19-STÖRUNGEN/URSACHEN/LÖSUNGEN STÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN ABHILFEN Der Ofen funktioniert einige Minuten Die Zündphase wurde nicht abgeschlossen. Zündphase wiederholen lang und schaltet dann aus. Zeitweiliger Stromausfall Automatischen Neustart abwarten Rauchgasleitung verstopft Rauchgasleitung reinigen Temperaturfühler sind defekt oder Fühler prüfen und ersetzen. schadhaft Zündkerze defekt Zündkerze prüfen und gegebenenfalls austauschen.
-
Seite 34: Störungen Am Wasserkreislauf
19-STÖRUNGEN/URSACHEN/LÖSUNGEN Der Ofen startet nicht. Stromausfall Überprüfen, ob der Stecker eingesteckt ist und der Hauptschalter auf Position „I” steht. Pelletfühler blockiert Fühler über den hinteren Thermostaten freigeben, wenn dies erneut vorkommt, Kundendienst verständigen. Sicherung durchgebrannt Sicherung austauschen. Druckwächter defekt (meldet Unzureichender Wasserdruck im Ofen Blockierung) Rauchabzug oder Rauchgasleitung... -
Seite 35: 20-Platine
20-PLATINE ZEICHENERKLÄRUNG VERDRAHTUNG HAUPTPLATINE SICHERUNG 14. AUSSENLEITER 3-WEGE-VENTIL (WARMWASSER) PHASE DER PLATINE 15. AUSSENLEITER 3-WEGE-VENTIL (HEIZUNG) NEUTRALLEITER STEUERKARTE 16. ANSCHLUSS FÜR ZUSATZKESSEL (KLEMMENLEISTE) RAUCHGASGEBLÄSE 17. RAUCHGASFÜHLER RAUMGEBLÄSE 18. ANSCHLUSS EXTERNER THERMOSTAT (KLEMMLEISTE) WASSER-SICHERHEITSTHERMOSTAT 19. INTERNER RAUMTEMPERATURFÜHLER ZÜNDKERZE 20. ANSCHLUSS FÜHLER FÜR PUFFER/SPEICHERTANK SICHERHEITSTHERMOSTAT PELLETS... - Seite 36 Via La Croce Nr. 8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALIEN Telefon: 0434/599599 r.a. Fax: 0434/599598 Internet: www.mcz.it E-Mail: mcz@mcz.it 8902008801 REV 0 29/11/2022...